(Đã dịch) Đạo Nhân Phú - Chương 133: Nói thẳng bẩm báo
Khi đặt chân đến Thiên Nguyên cố địa, trong số các Tu Chân giả có mặt, trừ Đồ Sơn Khiêm và Đồ Sơn Bảo Bảo ra, ai nấy đều lộ vẻ cảm hoài. Trần Cảnh Vân cố ý giảm tốc độ độn vân, để Viên Hoa cùng những người khác giới thiệu cho các vị khách quý từ hải ngoại về phong thổ Thiên Nam quốc ngày nay.
Đồ Sơn Tàng Bạch khắp mặt tràn đầy vẻ thổn thức. Cụ tổ của ông, Đồ Sơn Liệt, là nhân vật cùng thế hệ với Thiên Cơ lão nhân. Kể từ khi bị kẹt lại ở Thương Sinh đảo, mỗi lúc rảnh rỗi, ông lại hay kể lể về cảnh thịnh vượng của Thiên Nguyên phúc địa năm xưa cho đám tiểu bối nghe.
Vậy mà, hôm nay khi nhìn thấy những dãy núi linh khí mỏng manh này, những vùng đất chẳng mấy màu mỡ, cùng những thành quách, thôn trại lớn nhỏ nay đã đông đúc dân chúng Thiên Nam quốc sinh sống, thì làm gì còn chút bóng dáng nào của trung ương Thánh Vực trong ký ức ông?
Đồ Sơn Khinh Ca đang bị một đám tỷ muội vây quanh, lúc này dòng suy nghĩ không ngừng tuôn trào, dường như muốn khắc ghi tất cả những gì chứng kiến vào trong đầu. Từ hôm nay trở đi, nàng sẽ ở lại Thiên Nam lâu dài, đương nhiên cần phải dụng tâm quan sát.
Độn vân mặc dù đã chậm lại, nhưng đó chỉ là tương đối mà thôi, những cảnh núi sông lướt qua vẫn rất nhanh. Chưa đầy một chén trà, hai ngọn Linh Phong hùng vĩ treo ngược trên bầu trời, một xanh biếc, một xanh thẫm, rực rỡ kỳ lạ đã hiện rõ trong tầm mắt mọi người.
Nhiếp Phượng Minh đứng ở phía trước đội ngũ võ tu đón tiếp. Mặc dù trên người chỉ khoác một bộ đạo y màu xanh, nhưng bất kể ai thấy, đều muốn từ đáy lòng thốt lên một tiếng tán thưởng: "Đệ tử Võ Tôn quả là phi phàm, quả đúng là nhân tài bậc nhất thế gian!"
Các tộc nhân Đồ Sơn thị liếc nhìn đội ngũ đón tiếp trước mắt, ai nấy đều âm thầm tắc lưỡi. Võ tu Thiên Nam vốn là những kẻ nhục thân cường hãn, giờ phút này quần áo chỉnh tề, uy nghi nghiêm cẩn. Mặc dù từng người đều lộ vẻ tươi cười, nhưng khí cơ của đám đông kết nối với nhau, vậy mà tự động hình thành một công sát pháp trận. Dù là vô tình, nhưng cũng đủ khiến người ta kinh sợ.
Mỉm cười nhìn trận thế trước mắt cùng Nhị đệ tử như hạc giữa bầy gà, Trần quan chủ không khỏi đắc ý trong lòng. Vừa định mở lời, chợt thấy một mảnh độn vân bay tới từ chân trời phương Bắc, thế là bật cười ha hả, buông một câu: "Hôm nay không có gì phải kiêng kị, các ngươi cứ tự nhiên mà vui chơi đi thôi!" Sau đó liền cùng Kỷ Yên Lam, Thuấn Dịch mời Đồ Sơn Tàng Bạch cùng đi về phía hậu sơn.
Nhiều năm không gặp Văn Sâm và Đàm Loan, nay hai người được mời đến nơi ở của mình, Trần Cảnh Vân thân là chủ nhân há có lý nào lại không cùng lão hữu làm một trận say sưa? Huống hồ chuyện đã đến nước này, cũng nên nói rõ ngọn nguồn sự tình cho Văn Sâm cùng những người khác biết, nếu không sau này ắt sẽ bị trách móc.
Thấy mấy vị trưởng bối đã rời đi, hai nhà tu sĩ đều cảm thấy nhẹ nhõm. Nhiếp Uyển Nương vẫy nhẹ tay áo dài, lệnh cấm chế trên ngọn Linh Phong đã được bố trí đêm qua lập tức mở rộng, rồi cất giọng nói:
"Từ hôm nay trở đi, Nhàn Vân quan cùng Đồ Sơn thị chính là người một nhà! Các môn nhân phải chiêu đãi thật tốt các vị khách quý từ xa tới, để họ mở rộng tầm mắt về tửu lượng của tu sĩ Thiên Nam ta!"
Lời vừa dứt, đám đông liền ầm ĩ hưởng ứng, trong đó Sài Phỉ là người kêu gào hăng hái nhất. Hắn kéo Đồ Sơn Bảo Bảo cùng mấy người quen vọt thẳng đến đại điện Linh Phong. Ở đó, Nhàn Vân Vũ vệ đã qua lại không ngừng như nước chảy, bày biện yến tiệc vô cùng tinh mỹ!
Nhìn thấy các tộc nhân bị tu sĩ Nhàn Vân quan nài ép kéo đi tiếp nhận khoản đãi, Đồ Sơn Khiêm mỉm cười, thân hình khẽ động, liền trực tiếp hạ độn vân. Ông vừa lúc đã thấy Khổ Nguyệt đại sư cùng mấy vị lão hữu trong thôn đang liên tục vẫy tay gọi ông dưới gốc cây hòe lớn, miệng thì không ngừng chửi rủa những lời không mấy sạch sẽ.
Nhiếp Phượng Minh vẫn luôn mỉm cười đứng đó, giờ thì lách mình đến trước mặt Đồ Sơn Khinh Ca. Chẳng màng những lời trêu chọc của Viên Hoa, Quý Linh và những người khác, hắn lại vung tay áo hất Bành Tiêu cùng đám người đang muốn xin xỏ quét bay xa hơn trăm trượng, lúc này mới chỉ vào ngọn Linh Phong dưới chân, ôn tồn nói:
"Khinh Ca sư muội à, đêm qua, đại tỷ đã dùng phân thân thi triển thần thông, tự mình chuẩn bị chỗ ở kia cho muội và ta. Chúng ta cùng đi thăm thú một phen nhé?"
Đồ Sơn Khinh Ca lúc này sớm đã đỏ bừng mặt vì thẹn thùng. Sau khi cúi mình cảm ơn Nhiếp Uyển Nương, liền ngượng ngùng khoác lấy tay Nhiếp Phượng Minh, giữa một đám không phu quân đang cười vang, hai người cứ thế mà phiêu nhiên đi xa.
Nhìn bóng lưng lúc rời đi của đệ đệ và đệ muội, Nhiếp Uyển Nương ánh mắt lộ vẻ hài lòng. Đệ đệ có giai nhân này bầu bạn, nàng là một người chị, sao có thể không vui?
Nhiếp Phượng Minh oai hùng thẳng tắp, khí cơ hùng hồn vững chãi; Đồ Sơn Khinh Ca xinh đẹp thướt tha như liễu rủ theo gió. Lúc này, chỉ cần nhìn bóng lưng, cũng có thể cảm nhận hai người chính là một đôi trời sinh!
Nghĩ vậy, Nhiếp Uyển Nương lại đưa mắt nhìn về phía Viên Hoa và Bạch Chỉ bên kia. Phát hiện Bạch Chỉ hiếm khi làm ra vẻ tiểu nữ nhi, đang nhét một chiếc cẩm nang lòe loẹt vào tay Viên Hoa. Viên Hoa từ chối không được, chỉ đành đỏ mặt nhận lấy.
Nhìn thấy tình hình như vậy, Nhiếp Uyển Nương khóe môi không khỏi hơi cong lên, biết chẳng mấy chốc Nhàn Vân quan tất nhiên lại có thêm tin hỷ lâm môn. Nàng lúc này cũng cuối cùng cảm nhận được tâm trạng của Trần Cảnh Vân ngày đó khi bị chúng đệ tử đòi chí bảo.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Nhiếp Phượng Minh thành hôn được nàng tặng Linh Phong, đến chỗ Tứ sư đệ đây, Nhiếp Uyển Nương thân là đại tỷ chủ nhà, há có thể bên trọng bên khinh? Ít nhất cũng phải chuyển thêm một ngọn Linh Phong nữa tới mới được chứ!
Khê trì thanh lãnh, minh tuyền leng keng.
Văn Sâm cùng Đàm Loan, Hứa Cứu được Trần Cảnh Vân giới thiệu, lần lượt chào hỏi Thuấn Dịch và Vệ Cửu U. Ba người thân là đại năng Bắc Hoang, tự nhiên có thể cảm nhận được tu vi cảnh giới của Thuấn Dịch và Vệ Cửu U, trong nhất thời, vẻ khiếp sợ hiện rõ trên mặt.
Đợi đến khi nghe nói Đồ Sơn Tàng Bạch lại là một chân tu xuất thân từ Thương Sinh đảo, ba người càng kinh hãi đến không ngậm miệng lại được! Từ trận đại chiến ba tộc vạn năm trước đến nay, người tu chân chỉ còn được ghi chép trong các điển tịch của các gia tộc. Hiện nay, ngoại trừ Thiên Cơ lão nhân đã sống qua hơn vạn năm ra, ai từng thấy chân nhân bao giờ?
Mãi đến khi ba ly lớn Dao Hoa Quỳnh Tương vào bụng, Văn Sâm mới hoàn hồn từ sự kinh ngạc. Ông lại nâng chén mời rượu Thuấn Dịch, Vệ Cửu U và Đồ Sơn Tàng Bạch một lần nữa, lúc này mới quay sang Trần Cảnh Vân oán giận nói:
"Biết tiểu tử ngươi giấu tài nghịch ngợm, lại không ngờ ngươi giấu kỹ đến vậy! Nếu như sớm biết nơi đây của ngươi vẫn còn hai vị đạo hữu Thuấn Dịch, Vệ Cửu U tọa trấn, Nhàn Vân quan lại kết giao với chân tu hải ngoại, thì ta cần gì phải mỗi lần lo lắng hãi hùng thay cho ngươi chứ!"
Trần Cảnh Vân nghe vậy liên tục xin lỗi, lại tự phạt ba chén linh tửu lớn, sau đó thở dài nói: "Chuyện đã đến nước này ta cũng không gạt lão ca, kỳ thật Nhàn Vân quan một mạch của ta cũng không phải là xuất thân từ ngoại đạo, môn hạ đệ tử cũng đều là nhân tộc Thiên Nam."
"Năm đó tiểu đệ sở dĩ đặt chân đến Bắc Hoang, một là vì một mối thù riêng, hai là để mở mang kiến thức về nhân tộc tinh anh, tiện thể vơ vét một chút tài nguyên tu hành."
Văn Sâm nghe thấy lời ấy dường như chẳng hề ngạc nhiên, mà cùng Đàm Loan, Hứa Cứu nhìn nhau cười, ngưng cười rồi mới nói: "Lão ca ta cũng chưa từng mắt mù, trước kia đã thấy lão đệ làm việc có vẻ cổ quái, lần này một đường từ Bắc xuống Nam cũng đã có cảm giác."
"Nay lại gặp được hai vị đạo hữu Thuấn Dịch, Vệ Cửu U cùng nhiều tiểu bối tu vi không tầm thường đến vậy, nếu như vậy mà còn không đoán ra đại khái, thì lão ca ta chẳng phải sống uổng bao nhiêu năm sao?"
"Ha ha ha! Văn lão ca mắt sáng như đuốc, nhìn thấu mọi chuyện, quả nhiên chẳng có gì gạt được huynh! Nào nào nào, chén này tiểu đệ uống trước đã!"
Dao Hoa Quỳnh Tương nồng độ cồn cực cao, Văn Sâm mới uống ba ly lớn đã hơi say. Thấy Trần Cảnh Vân mở lời tán dương, ông không khỏi lộ vẻ tự mãn, cũng uống cạn một hơi chén linh tửu.
Một bên Đàm Loan cũng cảm khái khôn nguôi, thở dài: "Không ngờ Nhàn Vân sư huynh, mạch Thiên Nam này lại hưng thịnh đến vậy! Ta thấy Yên Lam sư muội và Nhiếp tiểu hữu nay cũng đã đạt đến cảnh giới đại năng. Tính toán ra như vậy, sơn môn của sư huynh so với năm đại tông môn Trung Châu cũng không hề thua kém. Thiền Âm tự có thể kết giao với Nhàn Vân quan, quả đúng là chuyện may mắn của Phật môn!"
Trần Cảnh Vân nghe vậy lại nâng chén lần nữa, cười hì hì nói: "Trung Châu ngũ đại tông môn nội tình thâm hậu, truyền thừa có quy củ, không như Nhàn Vân quan mà lại là cục diện đầu voi đuôi chuột. Chung quy, việc này vẫn bị giới hạn bởi tài nguyên tu hành, khiến đông đảo đệ tử cấp thấp không cách nào mở rộng tu hành."
"Cũng may ta cùng Thuấn Dịch lão ca mấy năm trước đã phát hiện một bảo tàng của Chân Long Thượng Cổ tại Hóa Ngoại chi địa. Dốc sức ��ào bới, lúc này mới giải quyết được khốn cảnh của môn phái. Bất quá, nếu Nhàn Vân quan muốn theo kịp bước chân của mấy đại tông môn Bắc Hoang, e rằng còn cần vài chục năm nữa."
Lời vừa nói ra, Văn Sâm, Đàm Loan hai mắt không khỏi sáng rực lên. Khi Trần Cảnh Vân vơ vét của cải của hai người họ thì xưa nay chẳng hề nương tay, lúc này nghe xong Nhàn Vân quan vậy mà có được bảo khố Chân Long, tự nhiên muốn kiếm chác một chút.
Trần Cảnh Vân biết tâm ý của hai người họ, đang định nói chuyện, lại nghe Hứa Cứu đang ngồi cạnh, giọng mang vẻ phiền muộn mà nói:
"Nhàn Vân sư thúc, nếu sớm biết Thiên Nam bên này vẫn còn hai vị tiền bối tọa trấn, thì ta cần gì phải cứ mãi ở lại Thương Sơn phúc địa, không dám rời nửa bước?"
"Đáng tiếc sư điệt mới vào cảnh giới đại năng không lâu, ngoại trừ 'Đãng Trọc kiếm' ngài ban tặng năm đó, quả thực chẳng có bảo vật nào để dùng. Lúc này nghĩ lại, chỉ có thể thầm than một tiếng đáng thương."
Một câu nói khiến tất cả mọi người trong đình sững sờ, chợt mỗi người đều cười phá lên. Duy chỉ có Đồ Sơn Tàng Bạch, người không biết nguồn gốc giữa Hứa Cứu và Trần Cảnh Vân năm đó, âm thầm tắc lưỡi, không hiểu một vị đại năng đường đường của Tu Tiên giới sao lại có thể không cần thể diện đến vậy.
"Thôi đi! Thu lại bộ mặt oán phụ đó đi. Sư thúc ta khi nào thì bạc đãi người nhà chứ? Những việc ngươi làm bấy nhiêu năm nay ta há lại không biết? Thôi được, ngày mai ta sẽ dẫn ngươi cùng đến bí khố mở mang tầm mắt. Hôm nay đừng nhắc đến những chuyện này nữa, trước cứ làm một trận say sưa đã!"
Được Trần Cảnh Vân hứa hẹn, Hứa Cứu lập tức vui mừng khôn xiết, liên tục mời rượu, miệng vẫn không quên nịnh nọt.
Văn Sâm rượu tính không tốt, khi rượu vào hứng khởi liền bắt đầu chửi mắng nhau với Trần Cảnh Vân. Cuối cùng không hiểu vì sao, ngay cả Thuấn Dịch cũng gia nhập cuộc khẩu chiến.
Kỷ Yên Lam hằn học liếc nhìn mấy người kia một cái, liền cùng Vệ Cửu U và Đàm Loan rời tiệc sớm. Đồ Sơn Tàng Bạch thì đắm chìm vào cuộc vui một bên, thỉnh thoảng lại trò chuyện vài câu với Hứa Cứu, với dáng vẻ xem náo nhiệt không chê chuyện lớn.
Hậu sơn đã như vậy, những nơi khác sao có thể là ngoại lệ? Do nhận được pháp chỉ của Tông chủ, một đám võ tu Nhàn Vân quan cậy vào nhục thân cường hãn, đều ra sức muốn chuốc say khách nhân.
Ai ngờ người tu chân cũng không phải dễ đối phó. Khi chén rượu va vào nhau đến cuối cùng, những kẻ gục xuống bàn ngủ say đếm không xuể.
Sáng sớm hôm sau, Nhiếp Phượng Minh cùng Đồ Sơn Khinh Ca sớm đã tế bái sư tổ Linh Viên Tử, sau đó mới đến hậu sơn chào sư phụ, sư nương cùng chư vị trưởng bối. Trần Cảnh Vân mỉm cười dặn dò vài câu, liền lệnh hai người theo mình đến bí khố. Người cùng đi tự nhiên vẫn còn ba người Văn Sâm, Đàm Loan và Hứa Cứu.
Bí khố cũng chẳng hề rộng rãi, nói là nhỏ hẹp cũng chưa đúng. Nhưng khi thấy tất cả Linh bảo được trưng bày bên trong, ngoại trừ Nhiếp Phượng Minh, những người còn lại đều ngây ra như phỗng. Đồ Sơn Khinh Ca đặc biệt không ổn, nếu không phải Nhiếp Phượng Minh kịp thời đỡ lấy, nàng suýt chút nữa đã ngã quỵ xuống đất.
"Ực ���c!" Văn Sâm nuốt nước bọt ực ực, có chút lắp bắp nói: "Nhàn, Nhàn Vân lão đệ, ta thấy những Linh bảo này tuy phẩm giai cực cao, nhưng lại không phải vật phẩm thượng cổ, chẳng, chẳng lẽ thực sự là do tay ngươi làm ra sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.