(Đã dịch) Đào Nguyên Sơn Trang - Chương 38: Dã Trư lâm
"Chít chít... !" Khi tay Vương Tranh chạm vào bình rượu, Ngộ Không đã nhanh hơn một bước tránh ra. Đoạn nó đưa bàn chân trái rỗng tuếch về phía Vương Tranh. Thấy vậy, Vương Tranh không khỏi trợn trắng mắt, đây nào phải lần đầu tiên hắn trải qua chuyện này. Nhanh chóng móc từ trong túi ra một tờ một trăm nguyên, vỗ vào lòng bàn chân trái của Ngộ Không, "Giờ thì được chưa?" "Chít chít... !" Thấy tờ tiền đỏ chót, Ngộ Không há miệng táp một cái, thuận tay nhét vào cái túi da đen sau lưng, rồi đưa chai rượu trong bàn tay phải cho Vương Tranh. "Thật không biết một mình ngươi con khỉ này đòi tiền làm gì đây?" Hắn nào biết con khỉ lông vàng này nhiễm phải cái 'thói quen' đó từ đâu. Hễ làm chuyện gì cũng đều 'chết đòi tiền', ngay cả chủ nhân là hắn đây cũng không ngoại lệ. Lẩm bẩm một câu xong, Vương Tranh bị mùi thơm nồng nặc tản ra từ trong chai rượu mê hoặc, vội vàng cầm nó đặt trước mặt mình. Chiếc chai rượu trắng này Vương Tranh rất quen thuộc, hắn đã uống qua không ít lần. Nhưng thứ chất lỏng thoạt trông như rượu vang bên trong thì lại không phải thứ hắn từng biết. "Xì!" Mũi kề vào miệng chai khẽ ngửi, một luồng hương rượu thoang thoảng mùi trái cây đậm đà theo lỗ mũi thẳng vào bụng, mùi vị thanh tân mà nồng nặc ấy lập tức khiến tinh thần Vương Tranh chấn động. Một ý nghĩ mãnh liệt muốn nếm th�� sục sôi trong lòng hắn như lửa cháy rừng. "Ực... !" Thuận theo khát vọng từ nội tâm, Vương Tranh giơ chai rượu lên, kề vào môi và uống một ngụm. Trong khoảnh khắc, một luồng hương rượu còn nồng nặc hơn lúc ngửi, như thể hội tụ trăm loại quả thơm, vừa chát vừa ngọt, vừa sảng khoái tràn ngập trong khoang miệng Vương Tranh. Khi hắn không kìm được nuốt xuống, rượu trôi vào dạ dày, một dòng nước ấm ôn hòa nhanh như chớp chảy khắp mọi kinh mạch trên toàn thân, cảm giác như mọi mao mạch đều được khai thông, thật sự vô cùng thư thái. "Rượu ngon!" Nhắm mắt chìm đắm một lát, Vương Tranh không khỏi cất tiếng khen. "Ngộ Không, rượu này ở đâu ra vậy?" Mở mắt quan sát thứ rượu màu xanh nhạt trong bình một chút, Vương Tranh không nhịn được quay đầu hỏi. "Chít chít... !" Nghe lời hắn nói, Ngộ Không khoanh hai móng vuốt nhỏ trước ngực, trên gương mặt khỉ gầy gò, sắc nhọn tràn đầy vẻ dương dương tự đắc. Nhưng đắc ý hồi lâu, thấy Vương Tranh không hề bày tỏ gì, Ngộ Không khẽ lộ vẻ bất mãn, thử trách móc, đ��a một ngón tay của móng vuốt phải ra ngoắc ngoắc về phía Vương Tranh. Thấy vậy, Vương Tranh hơi dở khóc dở cười, lại móc từ trong túi ra một trăm đồng tiền đưa tới. "Giờ thì nói được chưa?" Nhanh chóng bỏ tiền trong tay Vương Tranh vào túi nhỏ của mình, Ngộ Không lúc này mới múa may hai móng, 'chít chít' kể lể với hắn. "Cái gì? Ngươi nói đây là do ngươi tự mình ủ ư?" "Chít chít!" Ngộ Không đắc ý gật đầu cái rụp. "Ta không tin!" Vương Tranh rất dứt khoát lắc đầu. "Chít chít... !" Sự hoài nghi của hắn hiển nhiên khiến Ngộ Không rất tức giận, móng vuốt nhỏ không khách khí đánh lên đầu Vương Tranh một cái. "Trừ phi ngươi dẫn ta đi xem, ta mới tin ngươi!" "Chít chít... !" Ngộ Không giận dỗi vỗ đầu Vương Tranh xong, "vèo" một tiếng, thân thể nhanh như chớp vọt đi, hướng nó đi rõ ràng là sâu trong Tần Lĩnh. Nhìn bóng lưng nó, Vương Tranh trong bụng bật cười, thầm nhủ: "Ta còn không tin với trí tuệ của tiểu gia đây lại không đối phó được một con khỉ như ngươi!" "Chít chít... !" Nh���n thấy Vương Tranh không lập tức đuổi kịp, Ngộ Không dừng lại trên cành cây táo ta cao sáu, bảy mét, liên tục vẫy tay gọi hắn. "Tới ngay!" Vì hướng đi của Ngộ Không cần phải qua vườn táo, cũng trùng với nơi Vương Tranh và nhóm người Vương Càn đang chỉnh sửa sơn cốc, nên hắn cũng tiện chào hỏi bọn Vương Càn. Phân phó họ tiếp tục công việc xong, Vương Tranh liền một mình theo bước chân Ngộ Không tiến sâu vào Tần Lĩnh. Một đường vượt núi băng đèo, Vương Tranh hiển nhiên không bì kịp Ngộ Không, bất quá may mắn là thể chất hắn kinh người nên cũng không bị coi là chậm. Chưa đầy nửa canh giờ, một người một khỉ đã vượt qua năm sáu ngọn núi lớn nhỏ khác nhau. Khi cách Vương Gia Loan gần 20 cây số, cảnh vật xung quanh thay đổi rõ rệt. Cây cối trở nên ngày càng to lớn, lối mòn ban đầu cũng đã biến mất. Cỏ dại dây leo lấp đầy mọi khoảng trống trong rừng rậm, gần như không có chỗ đặt chân. "Đến Dã Trư Lâm rồi sao?" Vượt qua một khe núi, tiến vào một thung lũng rộng lớn, nơi từng hàng cây bách và vân sam cao vút như những binh sĩ xếp hàng chỉnh tề chờ đợi kiểm duyệt, lấp đầy tầm mắt, Vương Tranh lập tức biết mình đã đến đâu. Dã Trư Lâm, đúng như tên gọi, có lẽ trong quá khứ nơi này từng tồn tại không ít heo rừng. Nhưng vào thời dân số bùng nổ như ngày nay, nó đã sớm trở thành nguồn thức ăn của dân làng Vương Gia Loan. Dưới sự săn bắn của thợ săn qua bao đời, nơi đây đã chẳng còn thấy được mấy con heo rừng, chỉ là một cột mốc tương đối vang dội được truyền tụng trong miệng thợ săn Vương Gia Loan. Thông thường mà nói, qua Dã Trư Lâm chính là thâm sơn Tần Lĩnh mà các thợ săn Vương Gia Loan vẫn thường nói đến. Ngày xưa, sài lang hổ báo vốn hiếm khi thấy, giờ đã chẳng còn là vật hiếm lạ nữa. Bởi vậy, khi Vương Tranh còn nhỏ, hắn thường xuyên bị ông nội cùng các lão nhân trong thôn cảnh cáo, khi chơi đùa ở phía đông không được vượt qua Dã Trư Lâm. Chơi đùa ở phía bắc không được vượt qua Đôi Lĩnh Sơn, còn phía tây chính là Miếu Sơn Thần! Vượt qua những nơi này, chính là Tần Lĩnh thâm sơn nguy hiểm và hoang dã. Tuy nhiên, lòng hiếu kỳ của trẻ con không hề kém người lớn, khi Vương Tranh và bạn bè lên tiểu học, không ít lần đã bất chấp lời cảnh cáo, vượt qua những địa giới này để chiêm ngưỡng vẻ rực rỡ của Tần Lĩnh sâu thẳm. Trong đó, Phủ Tiên Hồ sau lưng Đôi Lĩnh Sơn là nơi họ thường xuyên lui tới nhất. Nhưng có một câu nói rằng: "Lòng hiếu kỳ hại chết mèo." Lòng hiếu kỳ tương tự cũng khiến Vương Tranh và bạn bè gặp nguy hiểm. Thời gian cụ thể hắn giờ không còn nhớ rõ lắm, nhưng có một lần họ từ Phủ Tiên Hồ trở về, khi vượt qua Đôi Lĩnh Sơn thì gặp phải gấu đen. May mắn là khi đó họ còn nhỏ, tài leo cây giỏi, mà giữa thâm sơn lại không thiếu cây cổ thụ vững chãi, cuối cùng mới thoát khỏi một kiếp. Nhưng sau đó chẳng biết đứa bạn nhỏ nào lỡ miệng khoe khoang, chuyện này cuối cùng truyền đến tai phụ huynh của từng đứa. Bởi vậy, tất cả, bao gồm cả Vương Tranh, đều không tránh khỏi một trận đòn tơi bời. Từ đó về sau, Vương Tranh không bao giờ đi qua Phủ Tiên Hồ nữa, rồi chuyện này qua chưa đầy nửa năm, hắn liền được cha mẹ đón về thị trấn học, cho đến tận bây giờ! Vì vậy, khi lần nữa thấy Đôi Lĩnh Sơn, Dã Trư Lâm, những nơi mà thuở nhỏ lén lút chơi đùa ấy, trong lòng Vương Tranh vẫn dâng lên rất nhiều cảm xúc. "Chít chít... !" Thấy Vương Tranh lại dừng lại, Ngộ Không quay người trở về đậu trên vai hắn, bất mãn múa may móng vuốt nhỏ của mình. "Biết rồi, đi ngay đây!" Dứt lời, Vương Tranh sải bước tiến vào Dã Trư Lâm. Cây cối cao lớn, tán cây rậm rạp che khuất ánh mặt trời, vì thế trong Dã Trư Lâm không có quá nhiều bụi rậm, ngoại trừ cành khô lá úa ra, chỉ có cỏ dại, hoa dại cùng đá vụn lộn xộn rải rác. Bởi vì nằm ở chân núi phía nam Tần Lĩnh, lượng mưa nhiều, nhiệt độ cũng khá cao, nên rất nhiều cành khô và rễ cây mọc đầy các loại nấm. Khi còn bé, những loại nấm này thường xuyên xuất hiện trong bữa ăn của Vương Tranh. Đặc biệt là nấm đầu khỉ hoang dại, mộc nhĩ, v.v., mùi vị vô cùng tươi ngon. Tuy nhiên, việc hái nấm trong Tần Lĩnh cũng phải cẩn thận, bởi vì trong hơn mười ngàn loại nấm ở đây, rất nhi���u loại không thể ăn được. Giống như nấm ô dù trắng có vòng cổ được mệnh danh là 'Thiên sứ tử thần', hay nấm ô dù độc báo có biệt danh 'Ô dù độc tiêu biểu', tất cả đều là những thứ thực sự đoạt mạng. "Ụt ịt, ụt ịt... !" Đúng lúc Vương Tranh đang thưởng thức cảnh vật muôn hình vạn trạng trong rừng, sải bước tiến về phía trước, bên tai chợt vang lên tiếng heo kêu lười biếng. "Nơi này bao giờ lại có heo rừng xuất hiện vậy?" Vương Tranh giật mình một chút, trong lòng nhất thời dâng lên hứng thú. Nếu như là trước kia, khi gặp heo rừng trong rừng, hắn chắc chắn sẽ lập tức tránh né. Cái loại gia hỏa da dày thịt béo, xương thịt chắc chắn này, khi lao tới chẳng khác nào một chiếc xe tăng hạng nặng tăng thêm mã lực, mức độ nguy hiểm không kém bao nhiêu so với hổ báo sói và những mãnh thú khác. Nhưng giờ đây, Vương Tranh đã được "Thần Nông Mãnh Sĩ Dược" cải tạo gen, bất kể là lực lượng, thể lực, hay tốc độ phản ứng đều đã vượt xa người thường gấp mấy lần. Nếu không tính đến Vương Càn và Triệu Khôn cùng những người được nhân bản kia, Vương Tranh chính là kẻ mạnh mẽ nhất trên địa cầu, chỉ xét riêng về mặt thể chất. Điều này khiến hắn có đủ tự tin và dũng khí để đối mặt với con heo rừng hung hãn. Còn về phần Ngộ Không, chắc hẳn vì thường xuyên đi qua đây nên đã sớm không còn để mắt tới những con heo rừng sinh sống ở chốn này, bởi vậy nó vẫn cứ thoăn thoắt nhảy nhót trên cành cây, tiếp tục dẫn Vương Tranh tiến về phía trước.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ độc quyền, xin đừng sao chép.