Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Nguyên Sơn Trang - Chương 17: Sơn trang mới xây

Ba ngày, nói dài không hẳn dài, nói ngắn cũng chẳng phải ngắn. Vương Tranh chỉ kịp quay về nơi cũ, trở lại trường một chuyến, rồi dạo chơi vài danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Tây An, thế là ba ngày đã trôi qua.

Lần nữa ngồi trong trụ sở chính của chi nhánh công ty Du lịch Diễn Trí tại Tây An, Vương Tranh vẫn chỉ có một mình, nhưng người ngồi đối diện hắn lại không chỉ riêng Lưu Hoành Vĩ!

Nhận thấy ánh mắt của Vương Tranh, Lưu Hoành Vĩ cười nói: "Thật là hữu duyên, không ngờ nhà thiết kế xinh đẹp và triển vọng nhất của Diễn Trí chúng tôi lại là bạn học đại học với Vương tiên sinh!"

"Tôi cũng không nghĩ đến!" Vương Tranh mỉm cười nói.

"Ha ha, nếu mọi người đã có mối quan hệ này, vậy Vương tiên sinh và Diễn Trí chúng tôi chẳng phải là bạn bè sao!"

"Tôi e rằng không dám trèo cao."

"Vương tiên sinh khách khí rồi! ... Trầm Băng, mau đưa phương án báo giá mà phòng ban các cô đã hoàn tất cho Vương tiên sinh xem qua một chút!"

"Vâng ạ! Vương tiên sinh, đây là phương án báo giá sơ bộ cho Đào Nguyên Sơn Trang mà chúng tôi đã hoàn thành, xin ngài xem qua!"

Đối mặt Trầm Băng, người đẹp đầy phong thái tri thức, với vẻ chuyên nghiệp trong công việc, vừa là đồng nghiệp vừa là đối tác, Vương Tranh trong lòng vừa thưởng thức phong thái khác biệt của đối phương, vừa đưa tay nhận lấy tài liệu Trầm Băng đưa tới.

"Mười tám triệu bốn trăm chín mươi vạn?"

Thấy con số cuối cùng trong phương án báo giá, trên mặt Vương Tranh lộ ra vẻ kinh ngạc.

Lưu Hoành Vĩ, người luôn khéo léo quan sát sắc mặt đối phương, khi thấy biểu cảm của Vương Tranh thay đổi, vội vàng giải thích: "Sơn trang nghỉ dưỡng của Vương tiên sinh tuy không quá lớn, nhưng lại đòi hỏi một diện tích san phẳng không nhỏ, hơn nữa thời hạn thi công chỉ có nửa năm. Vì vậy, so với các công trình kiến trúc thông thường, chúng tôi cần huy động nhiều nhân công hơn, dĩ nhiên chi phí cũng sẽ cao hơn!"

"Ngoài ra, Đào Nguyên Sơn Trang của Vương tiên sinh là kiến trúc phỏng cổ, so với kiến trúc hiện đại, việc xây dựng kiến trúc phỏng cổ phức tạp hơn, chi phí nhân công cũng cao hơn. Hơn nữa, Vương tiên sinh đã chỉ định toàn bộ vật liệu xây dựng sơn trang phải là vật liệu đá, cùng với các loại gỗ cao cấp như gỗ tếch, gỗ cao su và gỗ lim. So với xi măng và gạch, chi phí vật liệu đá và vật liệu gỗ chắc chắn đắt đỏ hơn nhiều. Vì vậy, khi hạch toán giá cuối cùng, chi phí sẽ cao hơn rất nhiều so với các sơn trang nghỉ dưỡng thông thường!"

Vương Tranh đương nhiên biết kiến trúc phỏng cổ, cùng với việc sử dụng vật liệu đá và gỗ sẽ khiến chi phí Đào Nguyên Sơn Trang đội lên rất cao, nhưng không còn cách nào khác, đây là quy định cứng nhắc trong bản thiết kế do hệ thống Thần Nông đưa ra, không thể thay đổi. E rằng dù tốn kém đến mấy, Vương Tranh cũng chỉ đành làm theo.

Nghe xong Lưu Hoành Vĩ giải thích, chỉ đơn giản lật xem qua phương án báo giá, Vương Tranh lại nói: "Phương án báo giá này tôi cơ bản có thể chấp nhận, nhưng tôi muốn biết, nếu tôi ký hợp đồng thì khi nào tôi có thể có được phương án báo giá chi tiết? Chi phí cụ thể của phương án báo giá chi tiết là bao nhiêu? Công trình giai đoạn sau có phát sinh hạng mục tăng thêm không? Nếu có, phạm vi tăng thêm đại khái là bao nhiêu? Nếu vượt quá thì sao?"

Dù ngành trang trí nội thất và công trình xây dựng là hai khái niệm khác biệt, nhưng giữa chúng vẫn có một vài điểm tương đồng. Hơn nữa, Vương Tranh đã tìm hiểu trước một số kiến thức, nên anh đã hỏi thẳng vào vài vấn đề cốt lõi.

Đặc biệt là vấn đề tăng thêm hạng mục, nếu không làm rõ vấn đề này trong hợp đồng từ trước, thì đợi đến khi công trình bắt đầu, anh sẽ chỉ còn biết móc tiền ra mà thôi.

Bởi vì các nhà thầu thi công tuyệt đối không ngại moi thêm vài đồng từ túi tiền của anh đâu!

"Nếu Vương tiên sinh ký hợp đồng, phương án báo giá chi tiết có thể gửi cho ngài sau hai ngày! So với mức giá sơ bộ hiện tại sẽ không có chênh lệch quá lớn! Về vấn đề phát sinh hạng mục tăng thêm, đây là điều khó tránh khỏi, e rằng cả nhà thiết kế tài giỏi nhất cũng không thể xác định chính xác trong quá trình thi công sẽ hao hụt bao nhiêu vật liệu gỗ, hoặc vật liệu đá. Đương nhiên, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giảm thiểu các hạng mục phát sinh, và giới hạn chúng trong một phạm vi hợp lý." Dừng một chút, hơi suy tư rồi Lưu Hoành Vĩ tiếp lời: "Hai mươi triệu! Tôi có thể đảm bảo với Vương tiên sinh, tổng chi phí công trình sẽ không vượt quá hai mươi triệu!"

"Hai mươi triệu? ... Được, cứ hai mươi triệu vậy!" Sau một hồi cân nhắc, Vương Tranh gật đầu.

Mặc dù con số hai mươi triệu này đã vượt quá số tiền hiện có trong tay anh,

Nhưng theo thông tin từ phòng đấu giá Gia Đức, cặp chén tráng men thời Càn Long mà anh đang giữ, ước tính cẩn thận sẽ không dưới mười lăm triệu! Có khoản tiền này, cộng thêm việc vay một phần từ ngân hàng, sẽ đủ để bù đắp hai mươi triệu chi phí công trình này!

"Vậy là Vương tiên sinh đã đồng ý rồi?" Lưu Hoành Vĩ cười hỏi, vẻ m���t đầy mong đợi.

"Đương nhiên!"

"Tuyệt vời quá, Trầm Băng, mau đưa hợp đồng cho Vương tiên sinh!"

"Vâng ạ!"

Trầm Băng, người vẫn luôn dõi theo cuộc đàm phán này – chính xác hơn là dõi theo người bạn học cũ với những thay đổi kinh người trong hai năm qua – sau khi phản ứng, vội vàng lấy một bản hợp đồng từ cặp tài liệu mang theo ra đưa tới.

Vương Tranh nhận lấy, tiện tay lật qua loa một lượt, rồi ngẩng đầu hỏi: "Có bút không?"

"Đương nhiên có chứ! ... Nhưng anh không xem kỹ mà đã chuẩn bị ký rồi sao?" Trầm Băng kinh ngạc nói.

"Tôi nghĩ cô bạn học cũ này của tôi chắc sẽ không đến nỗi hãm hại tôi chứ!" Dứt lời, Vương Tranh viết tên mình vào cuối hợp đồng. Đương nhiên, dù Vương Tranh nói vậy, trên thực tế, hệ thống Thần Nông đã sớm quét qua toàn bộ nội dung hợp đồng một lần. Sau khi xác nhận hợp đồng không có cạm bẫy nào, Vương Tranh mới có thể tỏ ra sảng khoái như vậy.

Đương nhiên, những chuyện này tuyệt nhiên không thể nói với người ngoài.

Trầm Băng vì lời nói của Vương Tranh mà trên mặt nở nụ cười. Bất kể là nam hay nữ, khi cảm thấy được người khác tin tưởng thì đều vô cùng vui vẻ, phấn chấn.

"Thế này được chưa?"

"Được!"

Cầm lấy hợp đồng xem xét kỹ lưỡng một lần, Trầm Băng gật đầu. Sau đó, nàng lại đưa hợp đồng cho Lưu Hoành Vĩ.

"Vương tiên sinh, hợp tác vui vẻ!"

"Hợp tác vui vẻ!"

Một hợp đồng hai mươi triệu được ký kết dễ dàng như vậy, Lưu Hoành Vĩ, với tư cách là người phụ trách trực tiếp, tự nhiên cảm thấy vô cùng vui sướng trong lòng.

"Vương tiên sinh, tôi đã đặt bữa trưa ở nhà hàng rồi, để chúc mừng lần hợp tác thành công này của chúng ta!"

"Vậy ta xin được cung kính tuân mệnh!"

Giải quyết xong vấn đề xây dựng sơn trang quan trọng nhất trong chuyến đi Tây An lần này, Vương Tranh cũng đến lúc lên đường trở về. Tuy nhiên, nếu so với lúc anh một mình tới đây, thì đoàn người trở về đã trở nên khá hùng hậu.

Hơn trăm công nhân, cùng đủ loại máy móc xây dựng, cộng thêm nhân viên quản lý của Diễn Trí, ước chừng hai mươi mấy chiếc xe tải với các kiểu dáng khác nhau đã tiến vào Vư��ng Gia Loan.

Mà nói đến, những người dân sống ở Vương Gia Loan mấy chục năm nay, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến cảnh tượng hoành tráng như vậy ngay trước cửa nhà mình. Ngay cả khi mỏ đá còn hoạt động, nơi đây cũng chưa từng náo nhiệt đến thế.

Từng chiếc xe tải nối đuôi nhau theo con quốc lộ vẫn chưa được sửa chữa hoàn toàn, lái qua cổng làng Vương Gia Loan, sau đó men theo con đường núi rộng rãi, tiến vào thung lũng hình vòng cung nơi có mỏ đá, rồi từ từ dừng lại.

Lúc này, trên chiếc xe thương vụ Toyota màu đen dẫn đầu, Vương Tranh trong bộ thường phục bước xuống. Ngay sau anh là Lưu Hoành Vĩ trong bộ âu phục, và Trầm Băng cũng trong bộ thường phục, mái tóc đuôi ngựa tết bím, trông càng thêm phần hoạt bát, sống động so với vẻ phong thái tuyệt trần thường thấy của cô.

"Vương tiên sinh, chính là nơi này sao?" Lưu Hoành Vĩ quan sát địa hình xung quanh một lượt rồi hỏi.

"Không sai! Chính là chỗ này!"

Gật đầu xong, Lưu Hoành Vĩ gọi phụ tá của mình lại, phân phó: "Tiểu Lý, cho đoàn xe phía sau lái vào đi!"

Rất nhanh, những chiếc xe tải lớn ban đầu đang đậu phía sau bắt đầu lần lượt tiến vào sơn cốc, tìm một khu đất tương đối bằng phẳng rồi bắt đầu dỡ hàng.

Máy đào, xe ủi đất và cần cẩu lần lượt được hạ xuống, các công nhân cũng bắt đầu từng chút một xây dựng khu nhà tạm trú để làm việc.

Nhìn họ, Vương Tranh trong lòng không khỏi có chút kích động.

Bỏ qua yếu tố hệ thống Thần Nông, đây rốt cuộc cũng là sự nghiệp đầu tiên của anh.

"Vương tiên sinh, nơi này không cần chúng tôi phải trông coi. Chúng tôi đã vất vả lắm mới tới đây một chuyến, chi bằng anh dẫn chúng tôi đi dạo một chút, tiện thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Tần Lĩnh!" Lưu Hoành Vĩ cười nói.

"Chuyện này đương nhiên không thành vấn đề, bất quá bộ trang phục của Lưu tiên sinh lúc này e rằng không thích hợp để đi du ngoạn đâu!"

"Chuyện này đơn giản thôi, tôi thay bộ đồ khác là được!" Dứt lời, Lưu Hoành Vĩ quay trở lại chiếc xe thương vụ Toyota. Khi anh bước xuống lần nữa, đã đổi sang một bộ đồ thể thao Adidas.

"Vương Tranh, không phiền anh cho tôi đi cùng chứ?" Trầm Băng đứng một bên bỗng lên tiếng hỏi.

"Cô không phải đã chuẩn bị sẵn rồi sao?" Nhìn Trầm Băng trong bộ thường phục, chân đi giày leo núi, Vương Tranh đã sớm đoán được cô đến đây chắc chắn không chỉ vì chuyện công ty.

Hồi đại học, Vương Tranh vốn đã biết rằng một trong những sở thích lớn nhất của cô bạn học hoa khôi được vạn người chú ý này chính là du lịch.

"Ha ha, nam nữ phối hợp làm việc không mệt mỏi, có đại mỹ nữ như nhà thiết kế Trầm đồng hành, chuyến đi của chúng ta chắc chắn sẽ thú vị hơn nhiều!"

Nghe vậy, Vương Tranh liếc nhìn Lưu Hoành Vĩ rồi khẽ cười. Không biết có phải là ảo giác hay không, anh luôn cảm thấy Lưu Hoành Vĩ đối với cô bạn học hoa khôi của mình có phần quá đỗi tôn kính trong lời nói. Cách anh ta gọi Trầm Băng từ trước đến giờ đều rất khách sáo, rất hiếm khi gọi thẳng tên, điều này rõ ràng không giống với sự khách sáo thông thường giữa cấp quản lý cấp cao và nhân viên.

Nhưng nghi vấn này chỉ chợt lóe lên trong đầu Vương Tranh rồi tan biến. Đây không phải vấn ��ề quan trọng gì, hơn nữa chuyện không liên quan đến mình, anh cũng không muốn tìm hiểu quá nhiều.

Sau khi chuẩn bị sơ qua, Vương Tranh, Trầm Băng, Lưu Hoành Vĩ cùng với trợ lý của anh ta, bốn người dưới sự dẫn dắt của Vương Tranh, rời khỏi thung lũng hình vòng cung đang chuẩn bị thi công, đi sâu vào bên trong Tần Lĩnh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free