Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 53 : Thế hòa

Nhìn Vương Ngũ ăn nói lưu loát, dáng vẻ tự tin ngút trời, rất nhiều người trong lòng không khỏi thầm nghĩ: lẽ nào Hải Vân Phàm, người vốn kiêu ngạo cả đời, lần này thật sự phải nếm mùi thất bại?

Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, mồ hôi lấm tấm trên trán Hải Vân Phàm dường như đã xác nhận suy đoán của mọi người – vị giáo sư trung niên vốn tự hào với khả năng tính toán, suy luận của mình, hôm nay xem ra đã thực sự bối rối!

Vương Ngũ dường như đã có tính toán từ trước, mỉm cười, hít một hơi thật sâu rồi im lặng hai giây, sau đó tiếp lời: "Vừa rồi tôi chỉ vạch ra chỗ sai của ông, tổng cộng mười bảy đại hạng và sáu mươi tám tiểu hạng. Tiếp theo, ông có muốn tôi nói cho ông đáp án chính xác không?"

"..."

Dẫu sao Hải Vân Phàm vẫn là Hải Vân Phàm, từng trải qua sóng to gió lớn, đối mặt với câu hỏi sắc bén như dao của Vương Ngũ, ông ta vẫn giữ được vẻ bình thản, chỉ thốt ra một từ.

Vương Ngũ lại có chút bất lực: "Ông không nhớ sao? Tuổi chưa lớn lắm mà trí nhớ đã kém thế này rồi, về nhà ăn nhiều óc chó, ăn nhiều cá vào, bớt thức đêm đi... Để tôi nhắc lại lần nữa nhé, lần này nhớ kỹ đấy, ông đã thay thế thừa số trong công thức lực lượng huyết mạch vào công thức tính ổn định..."

Thấy đứa trẻ này sắp sửa lặp lại toàn bộ bài diễn thuyết dài mười lăm phút một lần nữa, Hải Vân Phàm cuối cùng cũng không thể ngồi yên.

"Được rồi, nói đáp án của cậu đi."

Lời này vừa thốt ra, bốn phía cuối cùng cũng vang lên tiếng xôn xao.

Với sự ngông cuồng của Hải Vân Phàm, từ trước đến nay ông ta bao giờ chấp nhận ý kiến của người khác chứ? Khi nào ông ta từng nói: "nói đáp án của cậu đi" cơ chứ? Giáo sư Hải từ trước đến nay chỉ có một câu: "Đồ vô dụng không có ý tưởng, câm miệng lại mà nghe!"

Ánh mắt khó tin lại lần nữa đổ dồn về phía Vương Ngũ, tất cả mọi người trong lòng đều đang tự hỏi: đứa trẻ này, rốt cuộc là thần thánh phương nào!?

Về phần Vương Ngũ, cậu ta vẫn bình thản, không chút hoang mang trước hàng trăm hàng ngàn ánh mắt đổ dồn, vươn tay chỉ vào công thức trên trang sách và nói: "Tư duy cơ bản khi ông xây dựng mô hình thật sự không sai, vài cấu trúc mấu chốt cũng được sắp đặt tương đối hợp lý. Chỉ cần điều chỉnh các thừa số sai lầm, tổng công thức vẫn có thể sử dụng được, độ chính xác miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn. Theo tính toán của tôi, cần sửa đổi tổng cộng bảy mươi chín công thức, lần lượt là..."

Tiếp đó, Vương Ngũ lại như thể lặp lại quá trình vừa rồi, trong mắt người khác, cậu ta cứ như đang niệm một chú ngữ pháp thuật khác vậy, rất thần kỳ, nhưng cũng rất khó hiểu.

Chỉ có Hải Vân Phàm, vừa lắng nghe, vừa nhanh chóng ghi chép trên máy tính xách tay. Hai mắt ông ta trừng lớn, toát ra ánh nhìn cuồng nhiệt, thần sắc vô cùng chuyên chú, dường như bất kỳ vật ngoại lai nào cũng không thể lay chuyển tâm trí ông. Trong sự chuyên chú ấy, còn ẩn chứa một chút thành kính!

"Cái này, thằng nhóc này bị làm sao vậy!?"

Những người khác ở đây chỉ xem trò vui, nhưng Lâm Thiên Chính ở ghế trọng tài bên kia thì lại có chút đứng ngồi không yên. Ông ta nghiêng đầu nhìn Hải Vân Phàm, trạng thái kỳ quái ấy khiến lòng ông dâng lên sự bất an tột độ.

"Chẳng lẽ... tên nhóc đó thực sự phát hiện vấn đề trong công thức? Không thể nào! Dương Thành học viện trải qua bao nhiêu năm như vậy cũng chưa ai có thể suy diễn công thức tính toán này đến mức độ ấy, ngay cả Hải Vân Phàm phải mất mười mấy năm mới tạo ra bước tiến đột phá, đặt nền móng toán học cho nhiều lý thuyết của Trúc Mộng Thuật. Một đứa trẻ mười mấy tuổi như nó, làm sao có thể có kiến thức toán học sâu rộng hơn Hải Vân Phàm được!?"

Lâm Thiên Chính vẫn trăm mối không tìm được lời giải, càng suy nghĩ sâu xa lại càng thấy rờn rợn sợ hãi – từ khi Vương Ngũ nhập học, bên cạnh hắn luôn xảy ra đủ loại chuyện khó tin. Cảnh tượng trước mắt này thì đã đành, nhưng hai tháng trước, trận lụt lớn không rõ nguyên nhân kia, cùng với đốm lửa bùng cháy ở điểm mẫn cảm của chính mình...

Thực ra, chân tướng cũng không có gì quá huyền bí.

Cái gọi là tài năng toán học mà Hải Vân Phàm vẫn tự hào, thực chất chỉ là tầm thường. Nếu đặt ra ngoài giới Trúc Mộng Sư, so với những chuyên gia toán học của Liên Minh Tự Do, nó càng thô thiển đến không thể chấp nhận được.

Đối với một Trúc Mộng Sư, lý thuyết tính toán mà Hải Vân Phàm tinh thông thực ra không phải là kiến thức bắt buộc phải nắm vững. Rất nhiều Trúc Mộng Sư hoàn toàn không biết lý thuyết cụ thể vẫn có thể tu luyện Trúc Mộng Thuật đến mức rất mạnh thông qua cảm giác bản năng. Ngoại trừ những dịp như khảo thí điển lễ, vai trò của Hải Vân Phàm gần như bằng không. Do đó, từ trước đến nay, lý thuyết toán học chỉ là một môn học tự chọn ít được chú ý trong các khóa học cấp cao, hiếm người quan tâm.

Vì phần lớn người không có năng khiếu và thiếu hứng thú với toán học, nên một Hải Vân Phàm có chút tài năng đã đủ để phô trương uy thế trong giới Trúc Mộng Sư. Đồng thời, Hải Vân Phàm cũng không phải hoàn toàn không có thực lực; việc ông ta biến vô số thuộc tính cảm tính thành dữ liệu số học, rồi xây dựng mô hình tính toán tổng hợp điểm, đã đòi hỏi thiên phú và nghị lực mà người thường khó sánh kịp.

Còn Vương Ngũ, cậu ta chỉ đơn thuần tranh cãi với Hải Vân Phàm về một vấn đề toán học thuần túy, chứ không hề thay đổi cấu trúc của mô hình. Nhưng dù vậy, chừng đó cũng đủ khiến Hải Vân Phàm phấn khích đến ngây người.

"Tốt, tốt, tốt! Đặc sắc, vô cùng đặc sắc!"

Đến khi Vương Ngũ nói xong vài bước cuối cùng, Hải Vân Phàm rốt cuộc dựa vào kinh nghiệm tích lũy nhiều năm, đã hoàn thành tính toán theo công thức trước Vương Ngũ một bước. Không đợi Vương Ngũ dứt lời, ông ta đã đột nhiên đứng phắt dậy: "Dựa theo công thức đã được sửa đổi, điểm số của cậu là năm trăm mười sáu phẩy bảy hai, có đúng không?"

Vương Ngũ há hốc miệng, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc.

Trong lòng cậu ta thầm nghĩ: Không tệ, cao hơn kết quả mình tính hai mươi điểm, đúng là người trẻ dễ uốn nắn!

Thế là, cậu ta khẽ gật đầu cười.

Hải Vân Phàm nào ngờ Vương Ngũ từ đầu đến cuối chỉ đang chơi khăm ông ta dựa vào tài năng toán học vượt trội. Ông ta cứ tưởng cuối cùng mình đã tính ra con số chính xác, vui vẻ vung tay múa chân nói.

Mãi đến khi Đàm giáo sư không thể chịu nổi nữa, ho khan một tiếng thật mạnh, phát động Trúc Mộng Thuật để hạ hỏa Hải Vân Phàm. Ông ta mới chịu ngồi xuống yên lặng, không còn làm ầm ĩ, nhưng trong ánh mắt vẫn tràn ngập sự hưng phấn.

Một lát sau, Đàm giáo sư mở miệng hỏi: "Năm trăm mười sáu phẩy bảy hai à... Giáo sư Hải, kết quả tính toán của ông là như vậy sao?"

Hải Vân Phàm trịnh trọng gật đầu: "Lần này tuyệt đối sẽ không sai nữa, chính là số điểm này!"

"Vậy à, quả thực cao đến mức khó tin thật đấy..."

Đàm giáo sư gật gù như có điều suy nghĩ, đồng thời ánh mắt liếc nhanh sang chiếc máy tính xách tay của Hải Vân Phàm, lập tức bị đống số rậm rịt chi chít đó làm cho nhăn mặt.

"Vậy thì, thành tích của Vương Ngũ cứ thế được định đoạt. Đồng thời, bảng xếp hạng học sinh năm nhất..."

Lời còn chưa dứt, đã nghe Lâm Thiên Chính đột ngột lên tiếng: "Không đúng!"

"Hả? Có gì không đúng!? Chẳng lẽ ông cũng muốn chất vấn công thức của tôi sao?" Hải Vân Phàm lập tức biến sắc mặt, dường như có thể nổi trận lôi đình bất cứ lúc nào.

Bị Vương Ngũ giáo huấn, dù trong lòng ông ta vô cùng ấm ức, nhưng dù sao cũng là do tài nghệ không bằng người nên ông không có gì để nói. Thế nhưng Lâm Thiên Chính chẳng lẽ cũng muốn nhân cơ hội dẫm đạp lên ông sao!? Mơ đi! Hải Vân Phàm thề sống chết bảo vệ tôn nghiêm của mình!

Lâm Thiên Chính sao có thể đôi co với Hải Vân Phàm về những chuyện này? Ông ta cười cười: "Giáo sư Hải đã hiểu lầm rồi, tôi chỉ muốn nói rằng, nếu công thức đã được điều chỉnh, vậy thì điểm số đã tính trước đó có cần điều chỉnh theo không?"

Lúc này Hải Vân Phàm mới sững người: "Đúng, quả thật cần điều chỉnh... Tuy nhiên chỉ có thành tích của Lâm Phong cần tính toán lại, công thức tính toán trước Tạo Vật Cảnh giới thì không thay đổi."

Nói rồi, Hải Vân Phàm cúi đầu, múa bút thoăn thoắt.

Lúc này, trong lòng Vương Ngũ khẽ động, vội vàng nhẩm tính thành tích của Lâm Phong. Cậu ta gần như ngay lập tức đã có kết quả, thật sự có chút ngoài dự đoán, rõ ràng cao hơn mình đến hai điểm!?

Trong lúc Vương Ngũ còn đang suy tính xem làm thế nào để tiếp tục lừa Hải Vân Phàm, thì Hải Vân Phàm cuối cùng cũng đã tính ra kết quả, chỉ là trên mặt ông ta lại hiện lên vẻ khó tin.

"Cái này, số điểm này..."

Ngẩng đầu, Hải Vân Phàm nhìn Vương Ngũ, rồi lại cúi xuống nhìn kết quả tính toán của mình, sau đó với giọng vô cùng khó tin nói: "Kết quả là, năm trăm mười sáu phẩy bảy hai..."

Cả trường xôn xao.

Vậy mà cũng là số điểm này! Y hệt kết quả của Vương Ngũ, đến hai chữ số thập phân phía sau cũng giống y đúc! Trên đời này thật sự có chuyện trùng hợp đến vậy sao!

Con số này vừa được đưa ra, tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ, ngay cả Vương Ngũ cũng há hốc mồm, thầm nghĩ: Thằng cha này tính ra kết quả chết cứng rồi sao? Dù nhập tham số nào vào, kết quả cuối cùng cũng vẫn là năm trăm mười sáu. Chẳng trách hai lần đều khác kết quả của mình, quả nhiên toán học không phải dành cho những người có chỉ số thông minh thấp mà!

Còn rất nhiều người khác ở đây cũng có cùng nghi vấn đó, chỉ là đối mặt với Hải Vân Phàm đang hào hứng bừng bừng, hai mắt sáng rực, không ai dám nghi ngờ công thức của ông ta có lỗi. Bởi vậy, trong chốc lát, quảng trường bỗng chìm vào một sự yên tĩnh kỳ lạ đến bất thường.

Rất lâu sau, Đàm giáo sư là người đầu tiên lên tiếng: "Giáo sư Hải à, ý ông là thành tích của hai người họ trùng khớp nhau sao?"

"Đúng vậy, điểm số hoàn toàn trùng khớp, tôi đã tính lại ba lần rồi, không sai đâu."

Vương Ngũ thầm nghĩ, tính ra một kết quả chết cứng đã đủ mất mặt rồi, vậy mà tính lại ba lần liên tục cũng không phát hiện ra vấn đề, đây đúng là nỗi hổ thẹn của một người có trí tuệ. Thế mà ông ta còn không biết xấu hổ mà khoe khoang sao? Nhưng dù sao mình cũng được lợi, nên cậu ta không nói thêm gì.

Dẫu sao, quyền uy của Hải Vân Phàm đã được bồi đắp qua hơn mười năm. Đàm giáo sư thấy ông ta nói chắc như đinh đóng cột, thêm nữa Vương Ngũ vừa rồi cũng không phản đối, liền khẽ gật đầu: "Vậy thì tốt, thành tích của hai người này, cứ tính là hòa nhau đi."

Đàm giáo sư đã lên tiếng, những người khác dù không cam lòng đến mấy cũng chẳng làm được gì. Lâm Thiên Chính há hốc miệng, lại không nghĩ ra được lý do để phản đối. Chỉ là nhớ đến khế ước của Lâm Phong và Vương Ngũ, trong đầu ông ta bỗng lóe lên một ý, cuối cùng cười lạnh nói: "Tốt, vậy cứ hòa nhau đi."

Bốn vị trọng tài, ba người đã lên tiếng, vị cuối cùng cũng không có ý kiến gì khác. Thấy kết quả sắp được định đoạt, vị đạo sư bên cạnh thậm chí đã lấy bút ra chuẩn bị ghi lại thành tích.

Nhưng đúng lúc này, trong số các đệ tử đang vây xem trên quảng trường, có người chợt hỏi: "Vậy thì, lời giao kèo của Lâm Phong và Vương Ngũ sẽ được xử lý ra sao?"

Hoàn toàn chính xác, nếu theo quy tắc của khảo thí điển lễ, việc hòa nhau là được phép, không nhất thiết phải phân định thắng thua cho tất cả mọi người. Nhưng lời giao kèo thì lại khác, cược là cược thắng thua, dĩ nhiên phải có một kết quả. Những người khác dù không biết nội dung "Ác Ma khế ước" liên quan đến tính mạng của Vương Ngũ, nhưng đều hiểu rõ rằng kết quả hòa nhau rất khó được chấp nhận trong một lời giao kèo.

Về lời giao kèo của hai đệ tử, các giáo sư trên ghế trọng tài cũng đã phần nào nghe ngóng. Đàm giáo sư vuốt vuốt chòm râu, chậm rãi nói: "Vốn dĩ chỉ là sự tranh giành sĩ diện của trẻ nhỏ, làm gì phải làm thật đâu. Đều là học sinh ưu tú của học viện, đừng khiến mọi chuyện trở nên quá căng thẳng. Theo tôi, cứ hủy bỏ lời giao kèo này đi, như vậy cũng giữ được hòa khí."

Lời nói của vị lão già dĩ nhiên là những lời thâm sâu, nhưng lại không xét đến tình hình thực tế. Lâm Thiên Chính khẽ lắc đầu: "Đàm giáo sư, hai người họ đã ký một khế ước giấy có hiệu lực rất mạnh, chứ không phải một lời hứa suông có thể tùy ý hủy bỏ đâu."

Đàm giáo sư nhíu mày hỏi: "Khế ước giấy có hiệu lực rất mạnh ư? Vậy thì quả thực hơi khó xử rồi..."

Lâm Thiên Chính lại cười: "Thực ra cũng không khó xử lý, theo thông lệ, nếu đã hòa nhau, thì cứ để cả hai bên cùng thực hiện điều kiện là được."

Lời vừa nói ra, những người khác còn chưa kịp phản ứng, thì trên quảng trường đã vang lên một giọng nữ đầy tức giận: "Lâm giáo sư, chẳng phải hơi quá đáng rồi sao!?"

Lâm Thiên Chính ngồi trên đài cao, nhìn xuống: "Cô Hoa, cô có vấn đề gì sao?"

Dưới đài, Hoa Vân vài bước tiến lên, đến bên cạnh Vương Ngũ, không hề yếu thế trừng mắt nhìn Lâm Thiên Chính trên đài, nghiêm nghị nói: "Khế ước Vương Ngũ và Lâm Phong đã ký, ông có biết nội dung của nó không?"

Lâm Thiên Chính nhún vai, không bày tỏ ý kiến.

Hoa Vân liền tiếp lời: "Lâm Phong thắng, Vương Ngũ sẽ phải tự sát. Điều kiện này, với tư cách tộc thúc của Lâm Phong, ông dám nói mình không biết?"

Hoa Vân vừa dứt lời, bốn phía vang lên một tràng kinh hãi thán phục. Mọi người vốn đã biết Vương Ngũ và Lâm Phong là đối thủ truyền kiếp, nhưng không thể ngờ hai người lại gây chuyện đến mức ngươi sống ta chết! Một bên thắng, bên kia lại phải tự sát ngay tại chỗ!? Trong lịch sử mấy trăm năm của học viện, loại chuyện này đếm trên đầu ngón tay cũng không đủ!

Dương Thành học viện từ trước đến nay khuyến khích các đệ tử cạnh tranh với nhau, nhưng luôn phải có giới hạn. Tiêu chuẩn tuyển chọn đệ tử của học viện vô cùng khắt khe, bất cứ ai cũng có thể nói là tài nguyên chiến lược của quốc gia, không thể để mất mát. Do đó, bình thường mọi người cãi vã ầm ĩ thì thôi, nhưng một khi vượt quá giới hạn, có khả năng gây nguy hiểm đến tính mạng, học viện nhất định sẽ kịp thời ngăn chặn.

Đương nhiên, vì những sơ suất hay cố ý, số đệ tử tử vong trong kỳ tu nghiệp cũng không ít, nhưng nói cho cùng, hiếm có ai gây chuyện ồn ào đến mức long trời lở đất như vậy!

"Chuyện khế ước, tôi thực sự có biết." Rất lâu sau, Lâm Thiên Chính chậm rãi mở miệng: "Tuy nhiên, quá trình ký kết khế ước không hề có bất kỳ yếu tố lừa gạt hay ép buộc nào. Vương Ngũ đã đọc kỹ nội dung khế ước, sau đó hoàn toàn tự chủ đưa ra quyết định, đúng không?"

Vư��ng Ngũ lập tức giơ tay hô lớn: "Đúng vậy, là do tôi tự lựa chọn!"

Cảm thấy như bị đâm sau lưng, Hoa Vân quả thực tức giận đến muốn giậm chân: "Đừng nói nhảm! Cậu còn là một đứa trẻ, có bị lừa cũng không biết đâu!"

Lâm Thiên Chính lại cười lạnh nói: "Cô Hoa, nếu là những đứa trẻ khác thì còn có thể nói, nhưng một đứa trẻ có thể bác bỏ ý kiến của cả Giáo sư Hải đến mức ông ta á khẩu không trả lời được, chẳng lẽ lại dễ dàng bị lừa gạt sao?"

"Cái này sao có thể đánh đồng được!?"

Lâm Thiên Chính nói: "Không thể đánh đồng sao? E rằng là do người khác không chịu thua nổi, muốn đổi ý thì có? Nếu Vương Ngũ thắng, tôi ngược lại muốn biết liệu Cô Hoa có lẽ thẳng khí hùng mà phản bác tôi như vậy không? Lời giao kèo, vốn dĩ là một loại giao dịch cần phải trả giá rất nhiều để đổi lấy lợi ích. Trên đời không có chuyện không làm mà hưởng, khi đưa ra quyết định, nên hiểu rõ mình có thể phải trả cái giá nào, rồi sau khi có kết quả cuối cùng, cũng phải có sự giác ngộ chấp nhận nó. Tôi cho rằng, dù già hay trẻ, đây đều là phẩm chất thiết yếu của một con người. Chẳng lẽ Cô Hoa nghĩ rằng, đệ tử do Dương Thành học viện bồi dưỡng có thể dựa vào tuổi trẻ của mình mà tùy ý chống chế, chiếm tiện nghi sao?"

Quả thực, Dương Thành học viện vốn là học viện quý tộc lâu đời, luôn mang một khí chất kiêu ngạo. Tiêu chuẩn đối với đệ tử cũng vô cùng nghiêm khắc, ở một mức độ nào đó, học viện thà rằng chứng kiến một thiên tài lụi tàn, chứ không muốn thấy một kẻ vai hề ra đời. Bởi vậy... lời Lâm Thiên Chính nói hoàn toàn không sai.

"Vậy nên, cứ theo lời tôi nói, nếu đã hòa nhau, thì hai bên mỗi người tự thực hiện điều kiện của mình đi."

Lâm Thiên Chính dường như nắm chắc phần thắng trong tay, lạnh lùng nói: "Dựa theo khế ước, Lâm gia sẽ đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào của cậu, còn cậu, hãy thực hiện lời hứa của mình đi."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free