(Đã dịch) Đạo Mộng Tông Sư - Chương 224 : Chương 224
Truyền thừa nghi thức chỉ diễn ra trong chớp mắt, nhưng dường như lại kéo dài suốt bao nhiêu năm. Cùng với làn sương đen trong cỗ quan đá, ồ ạt đổ vào cơ thể Vương Ngũ là những mảnh ký ức vụn vặt của các nữ tu sĩ đời trước. Trong số đó, những ký ức thuộc về thời xa xưa hơn đã tan nát, không thể phục hồi được nữa, nhưng dù sao, tất cả đều là những đoạn ký ức về những nỗi thống khổ, giày vò nhất trong cuộc đời của các nữ tu sĩ đời trước.
Vị Thánh nữ đời thứ năm mươi bảy, đồng thời sở hữu năng lực chữa trị và cận chiến siêu việt, vốn là ngôi sao hy vọng được toàn bộ đại lục nhất trí coi trọng vào thời điểm ấy. Khi nàng du hành khắp đại lục, hy vọng của mọi người dần dâng cao, tiếng tung hô cũng ngày càng vang dội. Mái tóc xanh lam không chút vướng bận như bầu trời đã mang lại cho nàng danh hiệu Thánh nữ Thiên Không.
Thế nhưng, vị Thánh nữ Thiên Không này lại vì một thoáng tình yêu nông nổi mà sa vào chốn phàm trần, phải lòng một nghệ sĩ violin. Sau này, người nghệ sĩ đó bị một lời nguyền độc địa trói buộc đôi tay, đáng lẽ sẽ không thể diễn tấu được nữa suốt đời. Nhưng Thánh nữ Thiên Không đã không tiếc liều mình một trận sinh tử với Ma đầu khét tiếng lúc bấy giờ, cuối cùng cũng giải được lời nguyền cho chàng.
Theo lẽ thường của câu chuyện, sau đó hai người đáng lẽ sẽ chìm đắm trong tình yêu, và Giáo hội lúc bấy giờ, do trường hợp đặc biệt của Thánh nữ Vưu Na, cũng không cấm tình yêu và hôn nhân của Thánh nữ. Nhưng mọi việc lại không như ý muốn, bởi vì Thánh nữ Thiên Không, sau trận chiến đó, phải tĩnh dưỡng dài ngày, rồi sau đó lại bận rộn nhiều việc khác, không kịp củng cố tình cảm với người nghệ sĩ kia. Người nghệ sĩ đa tình ấy lại ruồng bỏ nàng để yêu người khác! Đối tượng lại chính là khuê mật của Thánh nữ Thiên Không!
Nỗi đau khổ và phẫn nộ của Thánh nữ là điều có thể hình dung được, nhưng thân phận Thánh nữ không cho phép nàng bộc lộ cảm xúc phản đối. Rồi sau đó, nàng vì tuân thủ nghiêm ngặt tín điều của Thánh nữ, đành trơ mắt nhìn người mình yêu thương cùng người bạn thân nhất của mình kết tóc se duyên.
Lại ví dụ như vị Thánh nữ đời thứ sáu mươi ba, với mái tóc đen dài óng ả như thác nước, khả năng khống chế thời không đã giúp nàng trở thành nhân vật có chiến lực đứng đầu đại lục lúc bấy giờ. Thế nhưng, vị Thánh nữ này trong một trận chiến với Giáo hội Hắc Ám đã đau đớn mất đi người bạn thân. Để cứu vãn vận mệnh, nàng không tiếc phá bỏ giới luật, phát động năng lực nghịch chuyển thời không.
Thế nhưng, có lẽ là do vận mệnh đã an bài. Dù nàng có quay ngược thời gian bao nhiêu lần đi chăng nữa, thì cái kết cuối cùng vẫn chẳng hề thay đổi. Cho đến cuối cùng, sau vô số lần quay lại, nàng hoàn toàn lạc lối trong kẽ nứt thời không. Đối với nàng, trong suốt mấy trăm năm cuộc đời, mất mát, suy sụp, và thống khổ đã trở thành giai điệu vĩnh hằng.
Giờ đây, Vương Ngũ đang nếm trải những khúc mắc trong nội tâm của các Thánh nữ đó, thực lòng mà nói, còn đau khổ hơn cả cái gọi là đau bụng kinh nhiều......
Nếu Vương Ngũ thực sự chỉ là một người bình thường, trước những cảm xúc tiêu cực khổng lồ đến thế, hẳn đã sớm không giữ nổi nhân cách của mình. May mắn thay, dù sao hắn cũng là Vương Ngũ, không phải một con người thật sự, đối với cảm xúc, hắn cũng có phương thức lý giải riêng của mình.
Trong khi quan sát những mảnh ký ức vụn vặt, Vương Ngũ dường như đã vượt qua thời không, có thể giao tiếp với các Thánh nữ từ mấy trăm năm trước, dù không nghe được, nhưng vẫn có thể trải lòng.
“Này, tóc xanh lam cô nương, cô cũng hèn nhát quá rồi đấy, sao lại có thể lùi bước được chứ?”
Trong thâm tâm, giọng nói của Thánh nữ Thiên Không vang lên trong đầu Vương Ngũ: “Nhưng một người là bạn thân nhất của ta, người kia lại là người yêu của ta, ta còn có thể làm gì được chứ? Bọn họ thật lòng yêu nhau, ta không thể chia rẽ họ được.”
“Ai bảo cô phải chia rẽ họ đâu? Cả hai người đều có quan hệ tốt với cô đến thế. Cô cứ hai nữ cùng chung một chồng là được mà.”
“...... À?”
“Dù sao Giáo hội ngay cả chuyện của Thánh nữ Vưu Na còn nhịn được, thêm chuyện của cô cũng chẳng đáng gì. Đằng nào cũng là lấy chồng thôi mà, tự mình gả thì là gả, cùng người khác gả chung cũng là gả, đơn giản chỉ là khác biệt giữa bán lẻ với bán sỉ, về bản chất thì có gì khác nhau đâu?”
“Này đương nhiên không giống với!”
“Thôi nào, đừng có rối rắm nữa, cô đã rối rắm mấy trăm năm rồi mà không thấy mệt mỏi à? Dù sao thì giờ các cô đều đã chết rồi, cũng nên nghĩ thoáng ra một chút đi chứ...... Tiếp theo nào. Này, cô gái tóc đen dài thẳng, xin chào!”
“Xin chào.”
“Nghe nói cô vì cứu bạn bè mà bất chấp hy sinh cả tính mạng phải không?”
“Vâng, mạng sống của ta là do nàng cứu, nàng không chỉ là bạn thân nhất mà còn là ân nhân cứu mạng của ta, ta không thể bỏ mặc nàng.”
“Ý thức đó không sai, nhưng vẫn chưa đủ.”
“Còn chưa đủ?”
“Cô chỉ mới bất chấp tính mạng thôi ư? Nói thật, trên đời này có rất nhiều thứ còn quan trọng hơn cả tính mạng, cô có thể nghĩ thông suốt được không?”
“...... Ví dụ như?”
“Ví dụ như tiết tháo, lương tâm, vân vân và mây mây. Trước kia cô cứ nghĩ cách khuyên nhủ bạn mình đừng ra chiến trường, nhưng không ngờ lại luôn có đủ loại cơ duyên xảo hợp đẩy nàng ra tiền tuyến. Thật lòng mà nói, tôi thấy cô yếu kém vô cùng. Nếu ngay từ đầu cô đã trực tiếp đánh gãy hai chân nàng, thì nàng lấy gì ra tiền tuyến được nữa?”
“...... Nàng là chiến sĩ có thiên phú nhất mà ta từng gặp, chỉ tàn tật thôi thì cũng không thể ngăn cản được nàng.”
“Vậy thì biến nàng thành một con rối nhục thể hư nát đi, đừng nói với tôi là cô không thích nàng, không muốn ‘làm’ nàng nhé. Đợi đến khi cô ngày nào cũng ‘làm’ cho nàng phát ngấy, nàng hẳn là sẽ chẳng còn tâm trí nào để đi cứu vớt thế giới nữa.”
“Kia chẳng phải là ở thương tổn nàng?”
“Ít nhất là cứu mạng nàng chứ, cô luôn miệng nói bất chấp tất cả, sao ngay cả đạo lý đơn giản như vậy mà cũng không nhìn rõ được chứ?...... Thôi được, tiếp theo nào!”
“Ôi, đây chẳng phải là Thánh nữ Vưu Na đó sao? Ngài cùng bạn trai song túc song phi, sống vui vẻ như thần tiên, sao lại cũng có nhiều mặt tối đến vậy? À? Bạn trai ngài là sinh vật mộng cảnh ư? Theo sự diệt vong của cự thú diệt thế, chàng cũng tan biến theo ư? Ôi chao, thật là một bi kịch lớn. Nhưng dù sao thì hai người cũng đã ‘làm’ qua rồi, đâu tính là tiếc nuối gì đúng không?...... Thôi được rồi, xem ra ngài vẫn chưa thỏa mãn phải không? Đúng vậy, vừa nếm thử trái cấm xong lại bị cấm dục ngay, còn khó chịu hơn cả chưa từng nếm trải. Mà ngài sau này không phải thăng lên Thần Quốc sao? Trong Thần Quốc hẳn là có rất nhiều trai xinh gái đẹp chứ, cùng lắm thì ngài tự tay hình chiếu ra một người là được, hà cớ gì phải chấp nhất như vậy?”
“Sự tồn tại của chàng là độc nhất vô nhị, không thể nào bắt chước được.”
“À vậy à, thế thì quả thực không có cách nào dễ dàng cả, nhưng tôi lại có một phương pháp tuy có hơi khác thường nhưng vẫn có thể chấp nhận được. Cái gọi là chất lượng không đủ, số lượng bù vào...... Ngài có thể tìm nhiều người đàn ông một chút, để họ cùng ‘làm’ ngài một lúc.”
“Cùng, cùng lúc ‘làm’ ta!?”
“Đúng vậy, chính là kiểu ‘party’ tập thể đó mà. Về lý thuyết thì một người phụ nữ ít nhất có thể chứa đựng năm người đàn ông trở lên cùng lúc. Nhiều người như vậy, tổng thể cũng đủ để vượt qua một mình bạn trai ngài rồi chứ?”
“Khả, khả kia không phải......”
“Thôi được rồi, ngài cũng nên nhìn thoáng ra một chút đi, cũng giống như khi ngài đến nhà hàng gọi một món ăn ngon, muốn ăn lại, chẳng lẽ ngài mong đợi nhà hàng có thể làm ra món ăn hoàn toàn giống y hệt phần trước đó sao? Chỉ có thể là tương đối giống nhau thôi chứ. Cũng cùng đạo lý đó, bạn trai ngài đã mất rồi, điều ngài nên làm là tìm một thứ thay thế để an ủi bản thân chứ, một người không đủ thì tìm năm người...... Nói thật, bạn trai ngài cũng đâu phải hiếm có độc nhất vô nhị đến thế, hai ba người cũng đã gần giống rồi còn gì, thôi được rồi, tiếp theo nào!”
“Hả? Không thể trở thành một vị vua đủ tư cách ư? Thậm chí cả quốc gia của mình bị tàn phá muốn tìm một người phù hợp hơn nhưng vẫn không tìm được? Tôi nói này, vị Thánh nữ này, cô có nhầm kịch bản không đấy? Thôi bỏ đi, vấn đề này của cô muốn giải quyết cũng đơn giản thôi, chỉ cần dân chủ là được.”
“Dân chủ?”
“Đúng vậy, dân chủ chính là liều thuốc vạn năng đó thôi, chỉ cần dân chủ, quốc gia của cô nhất định sẽ phồn vinh phú cường.”
“Này...... Không có đơn giản như vậy đi?”
“Cái gì? Cô dám nghi ngờ dân chủ ư? Coi chừng bị người ta treo lên cột đèn đó. Thôi được rồi, giải thích với cô nhiều vậy cũng không rõ ràng được đâu, chỉ cần nhớ kỹ, dân chủ tự do là tốt là được. Ai không tin thì cô cứ treo kẻ đó lên cột đèn đi, đợi khi thực sự dân chủ rồi cô sẽ biết lợi ích của nó thôi, thôi được rồi, tiếp theo nào!”
“Cái gì? Đau bụng kinh dữ dội đến vậy ư? Ối trời, chuyện cỏn con thế này mà cũng phải ôm hận trong lòng nhiều năm ư, cô cũng không tránh khỏi quá mức không nhìn thấu rồi. Ngay cả tôi còn có thể chịu đựng được, cô lại không nhịn nổi sao? Không nhịn được thì cứ mang thai đi, mang thai sẽ không bị đau bụng kinh, mặc dù sinh nở hình như còn đau hơn...... Thôi bỏ đi, đau bụng kinh phải không, dùng 15 khắc ích mẫu, 30 khắc đại táo thêm lượng đường đỏ vừa phải sắc lên rồi uống, mỗi ngày một thang, uống sáng tối. Tiếp theo!”
“Hả? Chê mình không đủ xinh đẹp, không xứng với danh hiệu Thánh nữ ư? Thôi, tắt đèn đi là xong chứ gì! Tiếp theo!”
......
Không biết đã trải qua bao lâu, bên cạnh Vương Ngũ cuối cùng cũng không còn tiếng động nào nữa. Lúc này hắn mới phát hiện, xung quanh mình không còn là bóng tối mịt mờ nữa, trái lại, bốn phía bừng sáng rực rỡ. Tám mươi bảy vị Thánh nữ với những mặt tối của mình vậy mà đã hoàn toàn biến mất!
Ngay trước mặt hắn, cách đó không xa, là Ngân Sương đang khoanh chân tĩnh tọa, hai mắt nhắm nghiền, tiêu hóa truyền thừa, cùng với A Tạp Na đang đứng vây quanh quan sát.
A Tạp Na trừng mắt kinh ngạc, khó có thể tin nổi: “Này...... Làm sao có thể!? Oán niệm của tám mươi bảy vị Thánh nữ vậy mà, đã được siêu độ toàn bộ!?”
Vương Ngũ cũng giật mình kinh hãi: Cứ tưởng vừa rồi chỉ là đóng vai chị gái tri kỷ, thế mà thật sự đã siêu độ được tất cả các Thánh nữ đời trước sao!?
“Mặt tối của các Thánh nữ đã tích tụ bấy lâu, oán niệm kinh người, cho dù là Thần quan minh mẫn cao cấp nhất cũng khó lòng dựa vào sức mình mà tịnh hóa siêu độ được, ngươi...... Rốt cuộc đã làm cách nào!?”
Vương Ngũ suy nghĩ một lát rồi đáp: “Hiểu cho nhiều, trò chuyện cho lắm.”
“Nói thật.”
“Chẳng có tí tiết tháo nào, không có điểm dừng.”
“...... Thôi được rồi, ta nghĩ ta đã hiểu.” A Tạp Na thở dài một tiếng đầy sầu não.
“Không thể ngờ, một vấn đề nan giải đã làm Giáo hội đau đầu bao năm nay, lại được ngươi giải quyết dễ dàng đến vậy. Nếu hơn ba mươi năm trước ta có thể gặp được ngươi, có lẽ mọi thứ đã khác rồi.”
Nghe nhắc đến vấn đề này, Vương Ngũ không kìm được hỏi: “Nguyên nhân năm đó ngươi sa đọa, cũng là gặp phải chuyện gì đau lòng sao?”
A Tạp Na nói: “Năm đó ta còn đang hăng hái, nào có chuyện gì đau lòng đâu? Nhưng mà...... Thôi bỏ đi, ngươi đã quen biết A Tạp Toa hiện tại rồi, ngươi cứ đi hỏi nàng là được. Có một số chuyện, biết chi bằng không biết.”
A Tạp Na nói năng thần thần bí bí, khiến Vương Ngũ ngược lại càng thêm hứng thú, huống hồ bây giờ Toa Toa tỷ đang bị nhốt trong không gian huyết sắc, ai mà biết khi nào mới gặp lại được? Chỉ tiếc A Tạp Na đã hạ quyết tâm giữ im lặng, dù Vương Ngũ có trêu chọc thế nào, nàng cũng chỉ lắc đầu.
“Giờ mà nói chuyện này, đối với các ngươi vẫn còn quá xa vời, huống hồ đã hơn ba mươi năm trôi qua rồi, có thay đổi gì hay không ta cũng không dám chắc...... Thôi được rồi, sứ mệnh của ta đã hoàn thành, tiếp theo, là lúc nói lời tạm biệt rồi.”
A Tạp Na nói xong, hít thật sâu một hơi, ngẩng mặt nhìn trời, trong ánh mắt có một chút quyến luyến với thế gian, nhưng hơn cả là sự thanh thản.
Sau đó, vị Thánh nữ sa đọa này bắt đầu hóa quang biến mất từng chút một.
Ngân Sương lúc này vẫn còn đang tiêu hóa truyền thừa lực lượng quang minh, hiển nhiên là không kịp cáo biệt với A Tạp Na.
Đến gần phút cuối cùng, Vương Ngũ chợt nhớ ra một chuyện.
“À phải rồi, người này, ngươi có ấn tượng gì không?”
Nói xong, hắn từ trong lòng lấy ra bức chân dung của lão độc nhãn. Sắc mặt A Tạp Na lúc ấy lập tức thay đổi.
Chỉ tiếc, nàng còn chưa kịp nói gì, cả người đã biến mất không còn thấy nữa.
...... Chết tiệt, hình như mình hỏi chậm rồi!!!
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.