Chúng ta ngồi xuống cạnh quan tài, mỗi người mở một bát mì ăn liền, vừa ăn vừa nghe Kim Vạn Đường ba hoa. Kim Vạn Đường vừa chép miệng, vừa ra hiệu nếu chúng ta không ăn trứng muối thì có thể đưa cho hắn, vừa chậm rãi kể.

Hắn nói câu chuyện này vô cùng đặc biệt, có liên quan đến một vị cổ vương trong truyền thuyết. Vị vương này sở dĩ đặc biệt là vì hắn hoàn toàn là hư cấu, chỉ có ghi chép rải rác trong *Hải Tây Chú Phương Sĩ Truyện*.

Chuyện kể rằng, vào thời Đông Hán, có vài phương sĩ ngồi ngắm biển, liền thấy bờ biển xuất hiện ảo ảnh, nhưng vô cùng mơ hồ, mọi người đều không nhìn rõ. Thế là ai nấy đều đoán xem trên biển xuất hiện là cái gì.

Trong số đó, có một phương sĩ nói đó là cung điện dưới đáy biển, đến từ trấn thành từng bị nước biển nhấn chìm; có một phương sĩ nói đó là một hạm đội tàu lớn, đến từ quốc gia nhảy múa váy ở hải ngoại; có một phương sĩ nói đây là lưng hải thú đang phơi nắng sưởi ấm... Tóm lại, ai nấy đều có ý kiến riêng. Nhưng có một phương sĩ tên Thiên Mụ, hắn lại chẳng nói gì, chỉ trở về thu xếp hành lý.

Các phương sĩ khác hỏi hắn định làm gì, hắn liền chỉ vào đám mây xa xa nói, ảo ảnh kia nằm trong bóng mây đó, hắn muốn đi theo đám mây đó, đợi khi mây bay đến đất liền, ảo ảnh xuất hiện trở lại, hắn liền có thể đi vào, cùng tiên nhân làm vài việc vui vẻ.

Ai nấy đều chế giễu hắn, nhưng Thiên Mụ chẳng hề bận tâm. Với hành lý trên lưng, hắn đứng trên bờ biển chờ đợi đám mây đó từ từ bay vào không phận lục địa. Khi đám mây đó thực sự bay vào không phận lục địa, ảo ảnh liền biến mất, nhưng thần kỳ là, đám mây ấy lại không tan biến, hệt như có sinh mệnh, lướt về phía đất liền.

Thiên Mụ một đường đi theo đám mây, một đường du hành về phía trước, mãi cho đến phía tây Trung Quốc, trước một vùng nước rất lớn, hắn cuối cùng lại nhìn thấy ảo ảnh. Hắn tìm một ngư dân, ngồi thuyền nhỏ lái vào ảo lâu, gặp một quốc gia, gọi là Tây Hải Lạc Vân Quốc.

Quân chủ của quốc gia này tên là Tần Hoang Vương, nói mình là một vị vương tử nước Tần, sau khi chết được phong làm Tây Hải Tiên Vương, nên đã lập ra Tây Hải Lạc Vân Quốc.

Kim Vạn Đường nói đến đây, hạ giọng: “Biết truyền thuyết này, thì có liên quan gì đến ngôi mộ này chứ? Đưa trứng muối của các ngươi đây, ta sẽ nói cho các ngươi nghe.”

Dù sao ta cũng không thích mùi đó, liền gắp trứng muối cho Kim Vạn Đường. Bàn Tử cũng đổ nửa bát mì của mình cho hắn. Kim Vạn Đường thỏa mãn cắn một miếng trứng, nói: “Các ngươi không thấy truyền thuyết này rất giống một truyền thuyết khác sao?”

“Ý của ngươi là, Tây Hải Lạc Vân Quốc, phía tây Trung Quốc, Tây Vương Mẫu Quốc?” Ta hỏi. “Phương sĩ này đến Tây Vương Mẫu Quốc sao? Tây Hải Lạc Vân Quốc là một tên gọi khác của Tây Vương Mẫu Quốc, hay có mối quan hệ khác?”

Nhưng ta lại cảm thấy không ổn. Những ghi chép về Tây Vương Mẫu Quốc cùng các quốc gia quanh Côn Luân vào thời ấy, đều tương tự thần thoại. Câu chuyện vào thời Tây Hán này, rất có thể chỉ là chắp vá những tài liệu trong các truyền thuyết khác. À mà các phương sĩ, đại đa số đều là mấy kẻ lừa đảo đến chính mình cũng lừa gạt.

Kim Vạn Đường gật đầu: “Quả thực, truyền thuyết này rất có thể là bịa đặt, nếu không phải gặp được ngôi mộ này, ta còn thực sự cho là như vậy. Nhưng trong truyền thuyết này có một chi tiết, chính là lúc Thiên Mụ đuổi mây, có một ngày, mây biến thành màu đen, bay vào một vùng mây đen. Khi Thiên Mụ lạc đường, trong mây đen có tiếng sấm vang vọng, chỉ dẫn Thiên Mụ tiếp tục đi về phía trước. Thiên Mụ ngẩng đầu lên, liền thấy Thiên Lôi hiện ra trên mây.”

Kim Vạn Đường lấy điện thoại di động ra, cho chúng ta xem ảnh chụp bích họa hắn vừa chụp. Trong vô số Thính Lôi Giả trên bích họa, có một người không mặc quan phục, mà là trang phục phương sĩ. Người này rất nhỏ, nhưng có thể thấy được miêu tả vô cùng tỉ mỉ.

“Bích họa trong cổ mộ hoặc là liên quan đến sự tích bình sinh của mộ chủ, hoặc là thần thoại. Cho dù là thần thoại, phía trên cũng sẽ có hình tượng của mộ chủ. Những bích họa tinh xảo này tất nhiên cũng có liên quan đến mộ chủ. Bích họa kể về Thiên Mụ Truy Vân, điều này tuyệt đối không sai. Nhưng Thiên Mụ lại được vẽ nhỏ như vậy, nên hắn tất nhiên không phải mộ chủ. Vậy mộ chủ là ai?”

“Trên bích họa ai được vẽ lớn nhất?” Bàn Tử hỏi. Chúng ta lập tức đứng dậy đi vào mộ thất bên ngoài, bắt đầu cẩn thận xem bích họa. Rất nhanh, chúng ta liền phát hiện một người được vẽ với hình thể lớn nhất. Người này không phải Lôi Công, nhưng lại đứng trên mây, mặc quần áo lộng lẫy, đeo trang sức phức tạp, một bên thân thể có rất nhiều lỗ tai.

Tần Hoang Vương? Trong lòng ta thầm phỏng đoán. Dựa theo câu chuyện trước đó, nhân vật chính trên bích họa này, chính là người đứng trên mây. Có thể đứng trên mây mặc hoa phục, chỉ có nhân vật trong truyền thuyết. Nói cách khác, bộ thi thể yêu quái trong quan tài kia, chính là mộ chủ, nó chính là Tần Hoang Vương trong truyền thuyết?

Những bích họa này, bộ thi thể này, đều đến từ lăng mộ Tần Hoang Vương? Nếu người Dương gia chủ yếu thông qua việc nghe sấm để dò mộ trộm mộ, chẳng lẽ bọn họ cũng dùng phương thức nghe sấm để tìm thấy Tây Hải Lạc Vân Quốc?

Bàn Tử lẩm bẩm: “Nghe sao mà như một cái hố thế này. Vị vương này hoàn toàn là bịa đặt, căn bản không có bất kỳ tư liệu lịch sử nào khác ghi chép lại.”

“Nhưng chứng cứ bích họa đã xuất hiện.” Kim Vạn Đường nói. “Vậy ngươi cần phải suy nghĩ, nếu truyền thuyết về Thiên Mụ có một ph���n là chính xác, vậy vì sao trong lịch sử lại không có bất kỳ ghi chép nào về Tần Hoang Vương?”

Ta nhìn Bàn Tử, Bàn Tử nhìn ta một cái rồi nói: “Người kể truyền thuyết này đã làm mất thông tin thật, Tần Hoang Vương là một cách gọi khác.” Hắn nhìn vào quan tài đá. “Lục Nhĩ Mi Hầu này rốt cuộc là ai chứ?”

Kim Vạn Đường gật đầu, vừa định nói gì đó, ta liền nghe thấy mấy tiếng “ầm ầm ầm ầm” vang lên. Ngẩng đầu nhìn lên, Muộn Du Bình đang vặn vẹo bả vai mình, cả người bỗng nhiên bắt đầu thay đổi hình thể trở nên thon dài. Hắn đang cố gắng điều chỉnh hình thể của mình, bò vào cái giếng dưới quan tài đá.

“Súc Cốt?” Kim Vạn Đường kinh ngạc thốt lên. Muộn Du Bình từ từ trở nên gầy hơn, dùng những động tác giống yoga, nhét mình vào khe hở này.

Sau khi chui vào, hắn dùng chân đạp lên trụ đá để chống đỡ, uốn éo thân thể để hình thể khôi phục. Chúng ta đi đến vây xem, liền thấy hắn dùng đèn pin chiếu vào thi thể dưới đáy.

Kim Vạn Đường hỏi: “Câm Lặng, ngươi đang tìm gì?”

Muộn Du Bình đáp lời hắn: “Khế đất mua mộ.” Ta nghe xong thì vui mừng trong lòng, nhìn Kim Vạn Đường, liền ý thức được phỏng đoán vừa rồi của chúng ta thật ngu ngốc. Nếu thật sự có liên quan đến Thiên Mụ, thì từ thời Đông Hán đã có khế đất mua mộ rồi, tìm được cái này liền có thể biết rốt cuộc trong thạch quan là ai.

Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.