Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 63 : Ta có bệnh

Sơn trại chẳng mấy dư dả, bởi vậy tiệc tối dù có phong phú đến mấy, cũng chỉ vừa đủ ăn mà thôi.

Suốt quãng thời gian này, Trình Cẩm Môn đón tiếp trước là Kỳ Phiền, sau là Dương Phàm. Vài ba bữa yến tiệc đã khiến sơn trại vốn chẳng mấy dư dả này quay về cảnh khó khăn như trước.

Dẫu sao, chuyện thể diện vẫn phải giữ gìn, một chút cũng chẳng làm thì còn mặt mũi nào?

Gà, vịt, dê, heo, cá, bánh ngọt chay, súp, rượu trái cây... tất cả gọi chung là "Bát Đại Chén", ngụ ý tài lộc từ tám phương. Người Chu Triêu hiếm khi ăn thịt bò trên bàn tiệc, bởi nó khan hiếm nên quý giá; hơn nữa cần sức nó cày ruộng, nên chẳng ai nỡ giết thịt.

Dù chẳng có thịt bò, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc khoác lác trên bàn tiệc chút nào...

Tại chính đường Trình Cẩm Môn, một bàn tiệc được bày biện, có Trình Tùng, Trình Thanh, Dương Phàm, Biển Đản, Kỳ Phiền và cả Trình phu nhân – người vốn chẳng mấy khi ra ngoài.

Bên trong sơn môn, mười hai bàn tiệc được bày đầy. Hành lang giăng đèn kết hoa, không khí vô cùng náo nhiệt. Từ món khai vị đến món súp, tiếng người trò chuyện huyên náo không ngớt.

Sau khi 118 vị huynh đệ trong trại tìm được chỗ ngồi của mình, ánh mắt họ đều đổ dồn về chính đường, về phía Trình Tùng đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Dù vẫn còn những tiếng xì xào bàn tán, nhưng chúng cũng dần nhỏ đi. Trình Tùng nâng chén đứng dậy, đưa mắt nhìn quanh một lượt rồi cất cao giọng: "Các huynh đệ! Theo ta đông chinh tây chiến, phiêu bạt giang hồ, đã khiến các ngươi phải chịu nhiều thiệt thòi. Suốt mấy ngày qua, các ngươi ăn uống chẳng ra sao, ngủ nghỉ cũng không yên. Đến cả bữa tiệc này cũng chẳng hơn bữa cơm nhà nông là mấy. Ta đoán chừng ăn xong bữa này, anh em chúng ta phải ăn chay trường mười bữa nửa tháng mất thôi, phải không?"

Mọi người cười vang. Kẻ thì nói: "Không hề!", người lại đáp: "Đâu có đâu có!", lại có người thốt lên: "Chỉ là vui đùa thôi mà!"

Trình Tùng tiếp lời: "Thuở trước, căn cơ chúng ta chưa vững, Quy Diệp Môn đến thì ta phải khép nép, Bắc Minh Bang đến thì ta phải nhỏ nhẹ lời. Khi làm dân đen, ta bị cường quyền chèn ép; nào ngờ khi làm thổ phỉ, ta lại bị đồng đạo ức hiếp, sống chẳng thoải mái chút nào, cũng chẳng vui vẻ gì!"

"Nhưng từ hôm nay trở đi, mọi chuyện sẽ khác! Dù phải thắt lưng buộc bụng mà lo liệu bữa tiệc này, ta cũng muốn loan báo ba tin vui khiến các huynh đệ có thể ưỡn ngực ngẩng cao đầu!"

Trình Tùng chỉ tay về phía Kỳ Phiền, cười nói: "Xin giới thiệu chút, đây là Kỳ Phiền, nghĩa tử của Hoa Hùng. Nhìn hắn da thịt mềm mại, tưởng chừng yếu ớt, nhưng thực chất đã đạt cảnh giới Nhất Lưu trung kỳ. Chắc hẳn rất nhiều vị huynh đệ ở đây đều đã từng lĩnh giáo tài năng của hắn rồi chứ? Từ nay về sau, hắn chính là Tam đương gia của chúng ta. Đây há chẳng phải là tin vui sao?"

Mọi người đồng thanh tán thưởng, liên tục hưởng ứng, niềm vui sướng hiện rõ trên từng khuôn mặt, không cần phải nói thêm.

Kỳ Phiền đứng dậy, chắp tay cúi đầu từ xa với mọi người, đoạn uống cạn một chén lớn.

Trình Tùng đang định chỉ tay về phía Dương Phàm, chợt lại chuyển sang Trình Thanh, nói: "Nha đầu này thì ai cũng biết rồi, ba ngày không đánh là muốn lật nóc nhà. Trước kia sở dĩ ta để nó làm Nhị đương gia, chắc các ngươi cũng hiểu cả. Nhưng giờ đây, ta thấy nó ngày càng..." Trình Tùng nhìn cô muội muội mặt mày đỏ bừng, vẻ tủi thân hiện rõ, rồi nói tiếp: "Ta thấy nó ngày càng xinh đẹp! Xinh đẹp như vậy thì làm sao khiến mọi người phục tùng? Làm sao có được sức uy hiếp? Làm sao có thể gánh vác vị trí Nhị đương gia này đây? Bởi vậy, ta quyết định gạt bỏ chức Nhị đương gia của muội muội ta!"

Trình Thanh bĩu môi hờn dỗi.

Trình Tùng bất ngờ đưa tay chỉ vào Dương Phàm, khiến ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía chàng, rồi nói: "Ta quyết định nhường vị trí thứ hai này cho người này!" Dương Phàm ngơ ngác, vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Trình Tùng nói: "Các ngươi có lẽ sẽ hỏi, người có dung mạo đẹp tựa cô nương này là ai? Để ta nói cho mọi người hay..." Mọi người chưa hiểu rõ ngọn ngành, vểnh tai chờ đợi lời giải thích. Trình Tùng: "Hai ngày trước, Quy Diệp Môn và Bắc Minh Bang hợp lực vây giết một thiếu niên. Thiếu niên đó đã khiến hai phái thương vong hàng trăm, ba đại cao thủ bị trọng thương, cuối cùng rơi xuống vách núi mất mạng. Nhân vật chính trong truyền thuyết ấy chính là hắn!" Vừa nói, hắn vừa đứng sau lưng Dương Phàm, vỗ bốp bốp vào vai chàng: "Hắn chính là sư đệ của Biển quân sư, là muội phu của ta, vị hôn phu của tiểu muội ta... Dương... Phàm!"

Trình Thanh mặt mày hớn hở, niềm vui sướng hiện rõ mồn một trên khuôn mặt nàng.

Mọi người hò reo vang dội, những lời như "Đã nghe đại danh từ lâu!", "Thất kính!", "Ngưỡng mộ đã lâu!" vang lên không dứt bên tai.

Dương Phàm mỉm cười, nhưng lại bị Biển Đản đạp một cú. Chàng khó hiểu nhìn Biển Đản, chỉ thấy Biển Đản nháy mắt ra hiệu với mình. Dương Phàm liền hiểu ý, đứng dậy bắt chước Kỳ Phiền, cúi người hành lễ với mọi người rồi uống cạn chén rượu mời.

Đang lúc cười đùa, Biển Đản bỗng thấy chân mình đau nhói. Quay đầu lại, chàng thấy Trình Thanh đang giương nanh múa vuốt vung nắm tay nhỏ. Biển Đản chỉ mỉm cười, liếc nhìn Trình Tùng, vờ như không thấy lời đe dọa của Trình Thanh. Trình Tùng nói tiếp: "Cuối cùng là một việc, cũng là chuyện quan trọng nhất. Ta đây, tự biết năng lực tầm thường, võ công cũng chỉ thường thôi. Hôm nay ta tự nguyện giao binh quyền vào tay muội phu ta. Dù sao thì tay trái sang tay phải, ta vẫn là đại ca của các ngươi mà. Ha ha, muội phu ta đây võ công và mưu lược đều hơn ta, lại còn có một tay y thuật xuất thần nhập hóa, ta cứ ung dung làm một chưởng quầy khoanh tay thôi!"

Chúng huynh đệ xôn xao bàn tán, riêng Biển Đản, Kỳ Phiền và những người khác thì vẫn thản nhiên như không.

Dương Phàm vừa há miệng định nói, bên dưới chân chàng đã bị hai cú giẫm: cú giẫm mạnh vào mu bàn chân chắc chắn là của Biển Đản, còn cú giẫm nhẹ nhàng vào bắp chân thì hẳn là của Trình Thanh, bởi lực đ���o rất ôn nhu, xúc cảm lại mềm mại. Phía trên, Trình Tùng lại đè xuống vai chàng, lời nói của huynh ấy đã khiến Dương Phàm phải im lặng.

Trình Tùng ghé tai nói nhỏ: "Ta ngay cả muội muội quý giá nhất của ta còn giao phó cho ngươi, chút gia sản này có đáng gì? Điều ta muốn không phải lời chối từ hay khách sáo, mà là ngươi hãy đối xử thật lòng với muội muội ta, và dẫn dắt huynh đệ chúng ta gây dựng một mảnh giang sơn!"

Dương Phàm không hiểu vì sao những người mà chàng mới quen chưa lâu này lại tín nhiệm mình đến vậy, nhưng chàng hiểu rõ tấm lòng chân thành của họ. Chàng không nói hai lời, đứng dậy cung kính cúi đầu trước Trình Tùng, rồi lại cúi đầu với mọi người, sau đó uống cạn rượu.

Tiệc chính thức khai màn, chén rượu va vào nhau, từng tràng cười nối tiếp không dứt. Dương Phàm quả thực là 'đâm lao phải theo lao'... Trình Tùng mời rượu, không thể chối từ. Biển Đản mời rượu, không thể thoái thác. Kỳ Phiền mời rượu, không thể né tránh. Chị dâu mời rượu, không thể trốn. Còn Trình Thanh thì...

Dương Phàm không phải chưa từng uống rượu, cũng chẳng phải chưa từng say, nhưng chưa bao giờ nghiêm trọng như lần này. Nghiêm trọng đến mức chàng không nhớ mình say lúc nào, về phòng bằng cách nào, đã làm gì hay nói những gì... Tất cả đều hoàn toàn trống rỗng.

Bữa tiệc vui vẻ vô cùng, khi tan cuộc thì bàn ghế ngổn ngang. Thật đúng là cảnh phồn hoa tàn phai tựa giấc mộng, khúc nhạc cuối cùng vang lên rồi khách cũng tan.

Tuy nhiên, cũng có những người không ngủ vùi trong mộng mị, và có cả những khoảnh khắc không hề trống rỗng. Chuyện tốt trong đời người, dẫu sao cũng chỉ có vài lần. Đêm ấy, Trình Tùng đứng nghe ngóng ngoài góc tường mà khóe miệng giật liên hồi. Biển Đản nghe thấy tiếng động, lắc đầu quay lưng bỏ đi, miệng lẩm bẩm: "Đồ cầm thú!" Kỳ Phiền rất ngoan ngoãn, một mình trở về phòng. Không may thay, phòng của Kỳ Phiền lại sát vách phòng Dương Phàm và Trình Thanh. Tiếng thì thầm dịu dàng, tiếng thở dốc êm ái, loáng thoáng, ngắt quãng vọng đến từ phía bên kia bức tường. Kỳ Phiền cắn chặt môi dưới, oán giận thầm: "Cái tên oan gia này, đi đâu cũng chiêu đào hoa. Thật tức chết ta mà! Rõ ràng tửu lượng chẳng tốt, vậy mà không thể không uống sao? Dưới bàn là một con sâu rượu, trên giường lại là một con rồng!" Nói đoạn, chàng buông rèm, nghe tiếng sột soạt cởi áo leo lên giường. Trằn trọc không yên, thân thể nóng bừng; cả đêm không ngủ được, lòng như lửa đốt.

Trưa ngày hôm sau, mặt trời đã lên cao. Dương Phàm mở đôi mắt nặng trĩu, chống đỡ thân thể mệt mỏi, chậm rãi rời giường. Bên cạnh chàng, khí tức Trình Thanh nội liễm, vững vàng mà không bộc lộ, cảnh giới đã có dấu hiệu tăng tiến. Sắc mặt nàng trắng nõn, môi nhỏ hơi cong lên, mày hơi nhíu lại vẻ thống khổ, hàng mi dài tựa như đang phong ấn một "Hồng nhan cự thú". Giờ phút này, nàng đang ngáy khò khò, hơi thở đều đều kéo dài.

Dương Phàm vỗ trán một cái. Tình cảnh này, Dương Phàm làm sao lại không hiểu chuyện gì đã xảy ra? Say đến mức mất trí rồi. Vậy bây giờ phải làm sao đây? Dương Phàm cười khổ lắc đầu, thầm nghĩ: "Thật ra Trình Thanh cũng không tệ, đối với mình có tình có nghĩa. Chẳng qua là mọi chuyện diễn ra quá nhanh, nên mình có chút bối rối mà thôi. Mình có lỗi với Ngũ Mai, có lỗi với Thiết Lan, và cũng không thể phụ lòng Trình Thanh... Haizz, đã ngủ cùng nàng thì phải cưới nàng thôi. Người sao có thể không chịu trách nhiệm? Có trách nhiệm mới là đàn ông, không chịu trách nhiệm thì chẳng khác nào phi nhân!"

Dương Phàm lần nữa đánh giá mỹ nhân trên giường, càng lúc càng thấy Trình Thanh thật xinh đẹp. Chàng chợt nhận ra ngũ quan của Trình Thanh như đã khắc sâu vào tâm trí mình, rõ ràng đến mức không thể nào quên được. Trong lòng chàng vui mừng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ bệnh 'mù mặt' của mình đã khỏi rồi sao?"

Đắp lại chăn cẩn thận cho Trình Thanh, Dương Phàm liền nhẹ nhàng rón rén bước ra ngoài để nghiệm chứng căn bệnh của mình.

Trong Trình Cẩm Môn, mọi người đều gật đầu chào hỏi Dương Phàm với nụ cười hiền hậu. Dương Phàm cười đáp lại, rồi chàng nhắm mắt, mở ra nhìn ngó, lại nhắm mắt. Đột nhiên vai chàng bị người vỗ nhẹ. Dương Phàm quay đầu lại, thì ra là anh vợ hờ của mình, Trình Tùng. Trình Tùng tò mò hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy? Thoáng cái thì mở mắt, thoáng cái lại nhắm mắt." Dương Phàm thành thật đáp: "Ta muốn xem bệnh của mình đã khỏi chưa." Trình Tùng: "Ngươi bị bệnh gì?" Dương Phàm cười nói: "Cũng không phải bệnh gì to tát, chỉ là có vài chuyện người khác cần làm ngay thì ta lại trì hoãn rất lâu, hơn nữa tốn rất nhiều thời gian mà vẫn không thể hoàn thành, không nhớ nổi."

Trình Tùng nhìn chàng vẻ cổ quái, loại chuyện này có cần phải nói ra sao? Làm muội phu của ta hay lắm hả? Ức hiếp muội muội ta đáng tự hào lắm sao? Sao ta đột nhiên có cảm giác muội muội mình đã chọc phải rắc rối lớn rồi vậy?

May thay, lúc này Biển Đản bước đến, hỏi: "Đang nói chuyện gì vậy?" Trình Tùng bực bội đáp: "Muội phu ta đây nói hắn bị bệnh, bảo người khác làm gì là hắn làm ngay, còn hắn thì rất lâu vẫn không được. Nghe hắn nói thế, ta cũng không biết rốt cuộc hắn là được hay không được nữa!" Dương Phàm vội giải thích: "Ta là nói về bệnh 'mù mặt' của ta."

Biển Đản lập tức tỉnh táo tinh thần, hỏi: "Sao vậy? Bệnh này có thể chữa khỏi ư?" Dương Phàm nói: "Có khỏi được hay không ta không biết, chỉ là sáng nay vừa thức dậy, nhìn thấy mặt Trình Thanh bỗng thấy thật xinh đẹp. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn ấy, nó cứ như khắc sâu vào tâm trí ta vậy. Cho nên ta mới ra đây nhìn ngắm những người khác, xem mình còn bị bệnh không."

Biển Đản cười nói: "Vậy ngươi cứ đi dạo một vòng để nghiệm chứng đi. Có cảm nhận gì, lát nữa nhất định phải nói cho ta biết. Người xưa có câu, thầy thuốc không tự chữa bệnh cho mình. Đừng vì tự cho mình là một thầy thuốc mà lại lẩn tránh suy xét một mình. Càng nhiều người cùng suy nghĩ thì càng tốt!"

Dương Phàm cười nói: "Ta nhất định sẽ kể cho huynh nghe cảm nhận của ta. Đến lúc đó, ta còn muốn tìm huynh bàn về chuyện y thuật nữa cơ. Giờ thì ta đi dạo đây." Nói đoạn, chàng quay người rời đi, bỏ lại Trình Tùng đang mơ hồ không hiểu, cùng Biển Đản với vẻ mặt tràn đầy mong đợi.

"Này!" Biển Đản chợt gọi giật Dương Phàm lại.

Dương Phàm quay đầu nhìn Biển Đản. Biển Đản trang trọng nói: "Sau này đừng tùy tiện uống rượu nữa, mà nếu có uống cũng đừng để say xỉn. Ta đã nhìn ra rồi, ngươi có thể chất dị ứng rượu, hễ uống vào là sau đó lại hại người hại mình."

Dương Phàm gật đầu đáp lời, rồi vẫn tiếp tục rời đi. Càng nghĩ, chàng càng cảm thấy khó hiểu. Tự hại bản thân thì chàng có thể lý giải được, nhưng mình đâu có say đến mức mất trí đâu, vậy sao lại hại người khác được chứ?

Cùng truyen.free đắm chìm vào thế giới huyền ảo, nơi bản dịch độc quyền đang chờ đón.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free