Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đạo Y - Chương 3: Lưu Dương Phàm

Cùng đường bí lối, Chu Thanh Sơn chỉ đành tự mình bước vào.

Vừa nhìn vào, đã thấy trong phòng nước bắn tung tóe khắp nơi, thùng gỗ vỡ toang, thiếu niên Dương Phàm toàn thân ướt sũng, hôn mê bất tỉnh.

Chu Thanh Sơn từ trước đến nay đều được người khác hầu hạ, làm sao biết chăm sóc ai đây? Chàng chỉ ôm Dương Phàm đặt lên giường, tiện tay đắp chăn cho xong.

Ánh sáng đỏ trên người Thanh Liên chưa tan, nàng đã thấy Chu Thanh Sơn cười tủm tỉm nhìn mình, không khỏi quay lưng lại. Sau vài lần mèo vờn chuột như vậy, Chu Thanh Sơn cuối cùng cũng bật cười ha hả. Thanh Liên không nén được sự lúng túng, thẹn quá hóa giận nói: "Rõ ràng là do ngươi gây ra, vậy mà ngươi còn cười!"

Nụ cười của Chu Thanh Sơn dần tắt, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng.

Năng lượng dư thừa trên người Thanh Liên chưa tan, nàng khẽ hỏi: "Công tử lẽ nào có hứng thú với thiếu niên kia?"

Chu Thanh Sơn gật đầu nói: "Tuổi còn trẻ đã đạt tới cảnh giới Nhất Lưu; biết vọng, văn, vấn, thiết để đoán bệnh; tinh thông kỹ thuật cơ quan, toán học, thâm ảo kỳ lạ; dù chỉ là một hòn đá nhỏ ven đường cũng có thể dùng để luyện võ dưỡng khí. Ngươi không thấy thú vị sao?"

Chu Thanh Sơn lại nói: "Chẳng qua, thiếu niên tên Dương Phàm này sống sâu trong núi, có chút không hiểu lẽ đối nhân xử thế, làm việc có phần độc lập, hành vi cũng khá kỳ quái."

Thanh Liên gật đầu phụ họa: "Được người cứu tỉnh, vừa ăn uống no đủ, lại có thể chẳng thèm để ý người khác hỏi han mà nhắm mắt ngủ say. Khi đói bụng, hắn chẳng màng đến thương thế bản thân, tự mình xuống bếp, thậm chí còn chuẩn bị phần của chúng ta. Chẳng nói chuyện hay hỏi han gì, liền tự mình đi tắm thuốc. Dường như hắn cho rằng, chỉ cần bản thân làm được thì sẽ không mở miệng. Thật ra ta lại thích tính cách này. Đây là sự chân thật, mộc mạc của những đứa trẻ thôn quê, đói thì ăn, mệt thì ngủ, biết ơn cứu mạng khó báo đáp nên chỉ làm mà không nói."

Nghe Thanh Liên nói vậy, Chu Thanh Sơn trầm tư gật đầu.

Tại khúc cua đường núi, bảy tám người vác đòn gánh, tiến thẳng đến. Họ đi không nhanh không chậm, xếp hàng chỉnh tề.

Những kẻ đến là gia đinh, mặc áo xanh, trang phục điển hình của người nhà. Chu Thanh Sơn nhìn họ đặt đòn gánh xuống.

"Không biết tiểu thần y có ở đây không?"

Chu Thanh Sơn tĩnh tọa trước nhà, thưởng trà Trúc Diệp Thanh.

Thanh Liên nói: "Đang nghỉ ngơi ở bên trong."

Gia đinh nói: "Kính xin cô nương vào báo tin."

Thanh Liên vừa nghĩ đến việc phải gặp Dương Phàm thì mặt đỏ ửng, khó xử đáp: "Hay là ta dẫn ngươi đi nhé?"

Thanh Liên dẫn đường phía trước, đẩy cửa phòng Dương Phàm ra nói: "Hắn ở bên trong." Chợt cảm thấy nguy hiểm sau lưng, nàng dựng tóc gáy, lập tức lách mình sang một bên, suýt nữa thì không tránh kịp một đao trí mạng.

Đồng thời nghe thấy tên gia đinh phía sau lưng hô: "Ra tay!"

Trong đại sảnh, những tên gia đinh đứng cạnh đòn gánh lập tức rút ra nào đao, nào kiếm, nào búa giấu trong đòn gánh, xông đến tấn công Chu Thanh Sơn và Thanh Liên.

Chu Thanh Sơn với phong thái ung dung không hề sợ hãi hay hoảng loạn, vừa vặn tránh thoát một đao, rồi một chưởng trông như nhẹ nhàng chạm vào người tên gia đinh, đánh bay hắn ta ra. Tên kia đập vào vật cản rồi bật ngược xuống đất, không động đậy nữa.

Kẻ ám sát Thanh Liên chết còn nhanh hơn. Vừa dứt lời, cổ hắn liền bị Thanh Liên tóm lấy.

Lập tức, máu tươi phun như cột, hắn bỏ mạng.

Chu Thanh Sơn mặt không đổi sắc mở quạt xếp. Thanh Liên nhanh chóng vụt đến phía sau chàng, chỉ vài cái chớp mắt đã trở lại bên cạnh Chu Thanh Sơn.

Nhìn lại những tên gia đinh ám sát kia, chúng chỉ đứng yên tại chỗ, không tiến không lùi, không hò không hét. Một trận gió thổi qua, tất cả đều ngã xuống đất, chết bất đắc kỳ tử.

Bên ngoài, tiếng binh khí va chạm đinh tai nhức óc, nhưng nhìn vào phòng, Dương Phàm vẫn còn nằm ngáy khò khò, không chút nào có vẻ sẽ tỉnh giấc.

Chu Thanh Sơn dở khóc dở cười, ngưỡng mộ nói: "Nếu ta có thể ngủ ngon như hắn, thì đã chẳng cần dùng đến những thứ thuốc an thần khiến người ta bứt rứt kia."

Thanh Liên phất tay về phía cửa phòng Dương Phàm, một luồng sức gió từ trong lòng bàn tay thoát ra. Nàng rút tay về, cánh cửa liền tự động đóng lại. Trình độ cảnh giới cao thâm của nàng có thể thấy rõ ràng.

Chu Thanh Sơn nhìn những thi thể đầy đất, bất đắc dĩ nói: "Giết nhanh vậy, giết sạch không chừa một ai để làm gì? Sao không giữ lại một người sống để tra hỏi?"

Thanh Liên vô tội nói: "Ngươi biết công pháp của ta tàn khốc, đó cũng là việc không thể tránh khỏi. Hơn nữa, bọn chúng cũng quá yếu. Theo ta thấy, mục tiêu của chúng chưa chắc là chúng ta. Nếu một đám sát thủ hạng hai mà cũng dám ám sát chúng ta, thì ta có lý do nghi ngờ rằng chúng không phải đến để giết chúng ta, mà là muốn chết để chọc cười chúng ta."

Chu Thanh Sơn cười ha hả: "Không ngờ ngươi cũng biết đùa đấy chứ..."

Thanh Liên nói: "Nhóm sát thủ này hẳn là nhắm vào Dương Phàm mà đến."

Chu Thanh Sơn từ từ gật đầu, nói: "Vậy đợi khi hắn tỉnh, chúng ta sẽ hỏi hắn sau."

Dường như cảm ứng được có người đang nhắc đến mình, trong phòng truyền ra tiếng lẩm bẩm khẽ khàng, như có như không.

Thanh Liên cười nói: "Ngủ đúng là giống hệt một con heo."

Chu Thanh Sơn nghiêm mặt nói: "Không nên nói xấu sau lưng người khác."

Thanh Liên tiếp lời: "Vậy ta sẽ nói thẳng vào mặt hắn."

Chu Thanh Sơn cười nói: "Thế thì tốt quá."

Sau giữa trưa, Dương Phàm cuối cùng cũng tỉnh lại.

Thấy mình trần truồng nằm trên giường, hắn không khỏi vô cùng lúng túng.

Chưa kịp mặc quần áo chỉnh tề, hắn đã ngửi thấy mùi máu tươi, chẳng màng đến việc áo chưa cài nút, liền vội vàng tông cửa xông ra.

Đã thấy Thanh Liên kiều diễm đứng ở đại sảnh, Chu Thanh Sơn tĩnh tọa uống trà.

Thanh Liên liếc mắt nhìn hắn, oán trách nói: "Không thể mặc quần áo tử tế trước sao? Vội vàng hấp tấp làm gì?"

Dương Phàm gãi đầu xin lỗi nói: "Ta ngửi thấy mùi máu tươi, nghĩ rằng hai vị gặp nguy hiểm, cho nên có chút khẩn trương."

Thanh Liên nói: "Còn biết lo lắng cho người khác ư? Cũng không biết ai ngủ giống hệt một con heo, đợi ngươi đến cứu viện, chúng ta đã sớm chầu Diêm Vương rồi."

Chu Thanh Sơn cười nói: "Nếu không phải chúng ta, ngươi đã sớm xuống suối vàng rồi. Ngươi bình thường cũng ngủ nặng đến thế sao?"

Dương Phàm ngượng ngùng xấu hổ, vội vàng giải thích: "Vết thương cũ thêm đau nhức, mệt mỏi lại thăng cấp, mất ngủ thêm thức đêm, tâm trí mơ hồ khó lường, những thứ này xen lẫn vào nhau, hoặc là không ngủ được, hoặc là dậy không nổi, ta chính là loại người dậy không nổi."

Chu Thanh Sơn hỏi: "Những thích khách này vừa đến đã muốn tìm tiểu thần y, ngươi lại đây xem thử có nhận ra bọn chúng không?"

Nghe vậy, Dương Phàm lập tức tiến lên quan sát, cẩn thận lục soát, chăm chú xem xét.

Chu Thanh Sơn hỏi: "Còn có phát hiện gì không?"

Dương Phàm thật thà nói: "Cũng không phát hiện được nhiều lắm."

Không đợi Chu Thanh Sơn truy vấn, Dương Phàm liền nói: "Tám người mà không ngờ chỉ có năm mươi bảy lượng bạc, thật là làm ô danh cái nghề thích khách này."

Chu Thanh Sơn xoa trán, á khẩu không trả lời được.

Thấy Chu Thanh Sơn dáng vẻ không phản bác được, Dương Phàm không khỏi cười cười, nói: "Thật ra ta biết ai muốn diệt khẩu ta."

Chu Thanh Sơn: "Ồ?"

Dương Phàm: "Còn không phải lão Vương bên cạnh, Vương viên ngoại Vương Tín Nghĩa chứ ai."

Chu Thanh Sơn: "Vì sao phán đoán như vậy, làm sao chắc chắn?"

Dương Phàm quay đầu hỏi Thanh Liên: "Vừa rồi những kẻ đến có phải chỉ tìm ta, mà không hỏi về gia gia ta không?"

Thanh Liên trầm tư gật đầu.

Dương Phàm: "Vấn đề nằm ở chỗ này. Ta và gia gia ẩn cư ở đây, không thích giao du, gia gia lại vừa mất, ngoại trừ Vương viên ngoại vừa đến, còn ai biết nữa? Là các ngươi ư?"

Chu Thanh Sơn hỏi: "Vậy hắn lại vì sao phải giết ngươi? Bởi vì ngươi trị không khỏi bệnh của hắn, nên hắn muốn giết ngươi sao?"

Dương Phàm ha hả cười cười: "Thật ra ta có thể cứu khỏi bệnh của hắn, chỉ là ta không muốn cứu mà thôi."

Chu Thanh Sơn nhìn Dương Phàm vui vẻ lục soát thi thể, vui vẻ đút bạc vào túi quần, trông như một kẻ tham tiền quên mình. Giờ đây lại nghe hắn nói có thể cứu mà không cứu, lý do không màng đến một ngàn lượng bạc khiến Chu Thanh Sơn không sao hiểu nổi.

Thanh Liên dùng ánh mắt ra hiệu cho Dương Phàm: "Chúng ta cần một lời giải thích."

Dương Phàm hỏi ngược lại: "Hai vị có biết lão Vương bên cạnh mắc bệnh gì không?"

Thanh Liên cười tự nhiên nói: "Đừng có thừa nước đục thả câu."

Dương Phàm gật đầu nói: "Hắn mắc bệnh Thiên Hoa, còn gọi là Thiên Liễu."

Chu Thanh Sơn dựng tóc gáy, cùng Thanh Liên liếc nhìn nhau.

"Bệnh này chắc hai vị biết rõ, mắc phải thì cơ bản là chết. Đầu tiên, để ta giải thích một chút, tại sao ta không trị bệnh cho hắn. Không phải vì vấn đề tiền bạc, mà là vấn đề nhân phẩm của Vương viên ngoại. Hắn chỉ biết lợi mình, xa hoa dâm đãng, thích tìm hoa hỏi liễu, đứng núi này trông núi nọ. Nếu hắn mang theo thê thiếp cùng đến, thì ta cứu cũng được."

Thanh Liên nghi ngờ nói: "Mang theo thê thiếp thì vì sao lại cứu được?"

Dương Phàm: "Dẫn theo thê thiếp chứng tỏ hắn có lương tâm, chứng tỏ hắn có khả năng lãng tử quay đầu, chứng tỏ trải qua ki��p nạn này sẽ sửa đổi, cùng người nhà đồng tâm hiệp lực. Một người không yêu vợ mình, làm sao có thể yêu thương thế nhân?"

Thanh Liên nghe câu nói sau cùng, ánh mắt không khỏi trở nên sáng lấp lánh.

Dương Phàm: "Xin hỏi nhị vị, nếu cứu một người mà hại trăm người, thì nên cứu hay không cứu?"

Chu Thanh Sơn nói: "Vậy tự nhiên là không cứu, chẳng qua lời ngươi nói có chút khoa trương không?"

Dương Phàm vẫy vẫy tay: "Tra nam làm hại mười người phụ nữ, mười người phụ nữ lại làm hại năm mươi người khác. Cứ thế suy ra, gần như vô tận."

Chu Thanh Sơn suy nghĩ kỹ lưỡng, cảm thấy những lý lẽ kỳ lạ của Dương Phàm, tuy quan điểm sắc bén, nhưng càng ngẫm càng thấy có lý.

Dương Phàm lại nói: "Về phần hắn muốn giết ta, ta cũng không cảm thấy bất ngờ. Xuất phát từ mục đích bảo vệ danh tiếng của mình, việc giết ta là tất nhiên. Hơn nữa, nhìn từ góc độ nhân tính, người ta sẽ không hận kẻ không thể cứu mình, mà sẽ hận kẻ đã sớm nhắc nhở mình nhưng lại không thể cứu giúp mình."

"Dựa vào nhân phẩm của hắn mà suy ��oán, nếu ta không cứu được hắn, hắn sẽ giết ta. Nếu ta cứu khỏi bệnh cho hắn, sau đó hắn cũng sẽ vì bảo vệ danh dự mà thủ tiêu ta."

Chu Thanh Sơn chăm chú nhìn Dương Phàm nói: "Vốn dĩ ta còn hiểu lầm ngươi là một kẻ thẳng thắn, không hiểu sự đời, nhưng nghe những lời này của ngươi xong, đột nhiên ta lại cảm thấy mình còn chưa đủ từng trải."

Dương Phàm thản nhiên xua tay: "Không sao đâu, đây là thói quen xử sự của 'cao phú suất' đang ảnh hưởng ngươi. Người ta dễ dàng đứng ở chỗ cao mà nhìn người khác và vấn đề của họ, ít nhiều có chút không gần gũi với thực tế."

Chu Thanh Sơn đột nhiên cảm thấy mình có chút mù tịt, vội vàng hỏi: "Tra nam ta còn có thể đoán được đại khái, nhưng 'cao phú suất' là thế nào, 'tiếp địa khí' là thế nào?"

Dương Phàm giải thích: "'Cao phú suất' thường chỉ người đàn ông cao lớn, gia đình giàu có, dáng vẻ tuấn tú, thường dùng để trêu chọc sự may mắn trời sinh của người khác. Cũng có thể hiểu là thiên chi kiêu tử đặc biệt ưu tú: 'cao' là tài trí hơn người; 'phú' là học rộng năm xe sách; 'suất' là tài tướng soái. Về phần 'tiếp địa khí', là chỉ ngươi có thể cùng người già đánh cờ, có thể cùng dân thường cấy mạ, có thể cùng thương nhân cò kè mặc cả. Ngươi có thể hiểu là: 'tiếp', tiếp đãi mọi người; 'địa', làm việc thực tế; 'khí', tâm bình khí hòa."

Chu Thanh Sơn: "Nghe quân nói một buổi, hơn đọc sách mười năm."

Dương Phàm cười ha hả: "Đừng để uổng công đọc sách mười năm là được." Nói xong, hắn chỉ tay vào những kẻ nằm trên đất mà nói: "Ta đi xử lý hậu sự đây, hai vị cứ ngồi trước, lát nữa ta sẽ làm bữa tối cho."

Chu Thanh Sơn rất nghiêm túc gật đầu, chậm rãi một lúc lâu, quay đầu hỏi Thanh Liên: "Ta có phải là không 'tiếp địa khí' không?"

Thanh Liên không hề che giấu, nói: "Ngươi cao sang như vậy, tự nhiên toát ra là khí chất của bậc trời cao rồi."

Chu Thanh Sơn đặt ngón tay lên môi, làm động tác ra hiệu im lặng, ý bảo Thanh Liên thận trọng lời nói và hành động.

Chu Thanh Sơn vỗ nhẹ quạt sắt trong lòng bàn tay, phát ra tiếng kêu khẽ, phân phó: "Sai người đi loại bỏ Vương viên ngoại đi. Khối u ác tính như vậy, giữ lại tất sẽ có độc." Thanh Liên cúi người lĩnh mệnh, quay người bước xuống.

Nghe Dương Phàm nói mình xử lý hậu sự, cứ ngỡ hắn sẽ đi đào hố chôn, ai ngờ lại thấy hắn vừa ngâm nga khúc ca nhỏ, vừa kéo chân thi thể hướng về phía bờ sông.

"Hắn hát gì vậy? Kỳ lạ quá."

Thanh Liên bên cạnh lắc đầu, vì vậy hai người liền đi đến chỗ Dương Phàm.

Mỗi nét chữ tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free