(Đã dịch) Đào Mệnh Ba Tác Giả Quân - Chương 89: Phản xạ trớ chú
Khương tiên tử không cho rằng Ái Nhiễm Đại Minh Vương và Ái Nhiễm Minh Vương là cùng một vị Thần Vương. Tuy nhiên, tuổi tác, thần vị và thần khí đều có thể kế thừa. Còn việc tại sao những sinh linh Trái Đất lại không hiểu được lý do tuổi tác có thể kế thừa mà lại không phải cùng một Thần Vương, đó không phải chuyện Khương tiên tử bận tâm. Bởi vậy, nàng cũng sẽ không giải thích thêm với Tần Lộ Minh.
Dù sao, ngoài nàng ra, những Thần Vương khác đều không quá cần thiết phải tồn tại. Một ngày nào đó, trong thần quốc chỉ cần có Ái Nhiễm Đại Minh Vương là đủ.
"Ngươi cũng có thể thử đặt một cái tên cho chiếc mũ phản xạ này." Khương tiên tử, với tư cách một Thần Vương, đương nhiên rất giỏi trong việc tiếp thu ý kiến của quần chúng. Nàng sẽ không độc đoán chuyên quyền – đó là tố chất cơ bản mà một Thần Vương nên có.
Tần Lộ Minh nghĩ đến cái tên "Thứ hai tốt" mà Khương tiên tử đã chọn, liền tự tin rằng mình có thể đặt một cái tên hay hơn. Anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Phổ thiên chi hạ vương thần chi mũ."
"Ý gì vậy?" Khương tiên tử thử bắt chước phát âm, rồi dựa vào văn hóa bản địa để suy đoán ý nghĩa Tần Lộ Minh muốn nói, nhưng không thành công. Dù sao nàng hiện tại mới chỉ lướt qua một phần nhỏ tàng thư trong hiệu sách của Tần Lộ Minh. Thế là nàng nhíu mày hỏi.
"Câu này được lấy từ một bài thơ trong «Bắc Sơn»: 'Phổ thiên chi hạ, giai vi vương thổ; suất thổ chi tân, giai vi vương thần.' Ý là nói thiên hạ đều là của Vương, mọi người trong thiên hạ đều là thần dân của Vương. Bởi vì thần là thần sứ của Thần Vương đại nhân, chiếc mũ người ban cho thần chính là 'vương thần chi mũ'. 'Phổ thiên chi hạ' còn ngụ ý rằng ánh sáng của Thần Vương đại nhân chiếu rọi khắp vô số thế giới." Tần Lộ Minh nhân cơ hội tâng bốc Thần Vương hết lời.
Tần Lộ Minh thường giữ khoảng cách với rất nhiều cô gái chủ động bắt chuyện với mình, chưa bao giờ vì đối phương là con gái hay con gái xinh đẹp mà đối xử khác biệt. Nhưng điều đó không có nghĩa là anh không có khả năng và trình độ "làm chó liếm".
Khương tiên tử trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Tần Lộ Minh. Tại sao hắn có thể đặt tên nghe có vẻ hay hơn nàng một chút chứ?
Tuy nhiên, phần giải thích thì cũng tạm được. Khương tiên tử giận dỗi vài giây rồi quyết định tha thứ cho Tần Lộ Minh cái tội dám tự tiện thể hiện mình xuất sắc hơn nàng.
"Thôi được, ta quyết định thăng cấp 'Mũ phản xạ phù chú của Thần Vương' thành cái tên hay nhất. Tên của ngươi tính là cái hay thứ hai, nhưng vì là mũ dành cho ngươi, cứ dùng tên 'Phổ thiên chi hạ vương thần chi mũ' đi." Khương tiên tử miễn cưỡng gật đầu.
"Đa tạ Thần Vương đại nhân." Tần Lộ Minh nói với thái độ đoan chính. Khi có việc cần nhờ, anh sẽ đặc biệt tôn kính vị Thần Vương trước mặt này, chứ không phải vì sợ nàng giáng thêm thần phạt ấn ký lên mình.
"Hừm." Khương tiên tử khẽ hừ trong mũi. Vì nàng đã quyết định cái tên "Mũ phản xạ phù chú của Thần Vương" là hay nhất, thì đó đã trở thành sự thật khách quan. Còn về cảm nhận chủ quan, hay việc người khác cho rằng "Phổ thiên chi hạ vương thần chi mũ" tốt hơn một chút, thì đó chẳng qua là những quan điểm sai lầm và nhàm chán mà thôi, không cần để ý.
...
...
Ban đêm Tần Lộ Minh đang sáng tác thì An Trà Trà cũng đang viết.
Tần Lộ Minh gõ chữ trên máy tính, còn An Trà Trà thì dùng bút máy viết cẩn thận vào cuốn sổ tay.
An Trà Trà thích cảm giác viết bằng bút máy. Cái âm thanh xèn xẹt, cảm giác rung động nhẹ nhàng khi ngòi bút lướt trên trang giấy tốt, tựa như một nụ hôn nồng nhiệt, khiến người ta say mê và tràn đầy cảm hứng... Kỳ thật An Trà Trà cũng không biết nụ hôn là cảm giác gì. Cảm giác mơ hồ mà cô có được cũng chỉ là do lúc đánh nhau với Tần Lộ Minh, môi hai người chạm vào nhau mà thôi.
Sau đó, An Trà Trà đã rửa môi rất lâu, buồn nôn suốt một tuần không đánh nhau với Tần Lộ Minh nữa. Cũng vì thế mà cô học được cách dùng son môi.
An Trà Trà quyết định hôm nay sẽ viết một câu chuyện thú vị:
Đúng vào độ xuân về, mưa tự nhiên rả rích không ngớt suốt đêm. Từng giọt nước tí tách rơi trên cửa sổ, thế giới bên ngoài mờ ảo không nhìn rõ.
Trời vừa hửng sáng, cánh cửa phòng kẽo kẹt mở ra. Nhìn thấy người trong chăn vẫn đang say ngủ chưa thức giấc, người mở cửa lại nhẹ nhàng bước ra ngoài, tiếng bước chân khẽ khàng không làm phiền giấc ngủ thần tiên.
Người trong chăn khẽ cựa quậy, dường như đã tỉnh. Một tiếng rên rỉ trầm thấp thoát ra từ cổ họng.
Tựa như tơ bông lá rụng, như khóc như than.
Nàng chậm rãi mở mắt. Hàng mi dài cong vút như vầng trăng non nhàn nhạt, đôi mắt đen láy sáng ngời còn vương chút mơ màng buồn ngủ.
Nàng khẽ nâng cánh tay lên vuốt mái tóc, quen thói nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Cảm ứng được nàng đã tỉnh, ngoài cửa sổ, chiếc cần gạt tự động chuyển động lên xuống, gạt đi lớp hơi nước đọng lại suốt đêm trên tấm kính, giúp nàng có thể nhìn rõ khung cảnh mưa giăng mờ ảo hôm nay.
Từ nhỏ đến lớn, nàng đều thích trời mưa. Nàng nhớ lại một cảnh tượng khi còn bé, hôm đó trời cũng mưa. Cánh cửa gỗ nâu xanh mở ra, trước hiên có vũng nước mưa văng tung tóe. Một bé gái nhỏ xíu tết hai bím tóc đang đặt một chiếc thuyền giấy vào vũng nước.
Những hạt mưa lộp bộp trút xuống, khiến con thuyền giấy chao đảo. Sau đó, chiếc thuyền giấy đầy nước mưa chìm xuống, bé gái lập tức òa khóc nức nở, một tay chỉ vào thuyền nhỏ, một tay hướng vào trong nhà gọi.
"Đừng khóc, Viên Viên ca ca làm cho em cái khác, thả vào chậu rửa mặt mà chơi, đừng thả ngoài kia." Một bé trai hơi mập mạp bước ra, an ủi bé gái.
"Em chỉ muốn thả ngoài kia thôi."
"Được rồi, được rồi, Viên Viên ca ca làm cho em thêm vài cái nữa là được chứ gì." Bé trai bất đắc dĩ, nhưng lại rất rộng lượng.
Thế là bé trai dùng sách bài tập xé giấy làm thuyền, bé gái từng chiếc từng chiếc đặt vào nước, rồi từng chiếc từng chiếc chìm xuống.
Bé trai cuối cùng không kiên nhẫn được nữa, kéo bé gái về nhà. Bé gái không chịu về, hai đứa liền vật lộn đánh nhau. Sau đó bé gái không chống lại được, lăn lộn dưới đất và cũng bị kéo về.
Nghĩ đến chuyện hồi bé, trên mặt nàng toát lên một nụ cười nhợt nhạt.
Nàng chính là Viên Viên ca ca năm đó. Bé gái kia bây giờ cũng đã trưởng thành, chỉ là không còn thân thiết như thuở nhỏ... Nhưng cũng chẳng có gì đáng tiếc, dù sao thanh mai trúc mã xưa nay không sánh được với duyên trời.
Nàng khẽ thở dài một tiếng cảm xúc. Không tiếc nuối, chỉ có một chút cảm xúc mà thôi. Nàng nghiêng đầu, một sợi tóc xanh từ bên thái dương trượt xuống.
Làn da nàng mịn màng đến lạ, mái tóc nàng sạch sẽ mềm mại. Nhưng trong đôi mắt nàng lại là một mảng mờ mịt, mình có mái tóc dài như thế từ bao giờ?
Nàng đưa tay lên gãi gãi, điều khiến nàng kinh ngạc không thôi là, mái tóc dài của mình vậy mà giống như ánh trăng đen nhánh trải đầy trên đầu giường.
Nàng mờ mịt ngồi dậy, tấm chăn bông mềm mại trượt khỏi người, cảm thấy làn da trắng nõn lồ lộ. Không khỏi cúi đầu nhìn xuống một cái, lập tức la hoảng lên: "Lão tử Tần Lộ Minh, sao lại biến thành một người phụ nữ thế này!"
...
...
Tần Lộ Minh viết xong tiểu thuyết vào ban đêm, đã hai giờ sáng. Viết lách thực ra là một việc rất thoải mái. Viết những lời Khương tiên tử phát biểu từ góc độ Thần Vương, năm ba ngàn chữ một chương đối với một người viết 2K như Tần Lộ Minh cũng không phải việc khó.
Viết tiểu thuyết, phần khó nhất vẫn là viết về cuộc sống thường ngày. Thường ngày giống như cơm chiên trứng, mỗi ngày chỉ cho bạn một chút nguyên liệu như thế, mà vẫn phải làm sao cho ra hoa, ra vị khác biệt, làm cho thật ngon... Quá trình sáng tác như vậy, tầm năm ba tháng thì còn ổn, chứ viết lên một hai năm, thậm chí kiên trì bền bỉ với thể loại thường ngày, thật sự là tự tìm tai vạ, chẳng khác nào kiểu người thích ngược.
Tần Lộ Minh mở phần bình luận sách. Sau khi An Trà Trà trở thành Hoàng Kim Minh chủ, không ít người vào trào phúng anh, nhưng cũng có một số độc giả thích phong cách của anh ở lại. Mặc dù số lượng không nhiều, nhưng họ lại động viên anh, khiến anh rất đỗi vui mừng.
"Ta muốn giết tên này."
Tần Lộ Minh đột nhiên nghe thấy một giọng nói đầy giận dữ. Khương tiên tử không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng anh nhìn anh lướt xem bình luận.
"Hả?" Tần Lộ Minh vội vàng hỏi, "Câu nào chọc người giận vậy?"
"Tên này nói gì: 'Là ngươi Ái Nhiễm Đại Minh Vương nhẹ nhàng, hay là ta Đấu Địa Chủ Chi Vương không nhấc nổi đao.' Những người này ý là cho rằng ta không đánh lại Đấu Địa Chủ Chi Vương sao?" Khương tiên tử giơ tay lên, một dấu ấn thần phạt lập tức giáng xuống máy tính của Tần Lộ Minh... Hiện tại, trang web trên máy tính cũng có thể xem được bình luận chương này.
"Người hiện tại có thể theo mạng, đánh thần phạt ấn ký ra ngoài sao?" Tần Lộ Minh giật nảy mình. Nếu vậy, số lần nàng phát ra dấu ấn thần phạt chẳng phải sẽ tăng lên theo cấp số nhân sao?
"Không được." Khương tiên tử mặt phồng lên, thở phì phò.
Tần Lộ Minh lúc này mới yên tâm. Sau đó anh chợt nhận ra, "Thần Vương đại nhân, dấu ấn người giáng xuống máy tính của thần, chẳng lẽ tính là giáng xuống thần sao?"
Bởi vì anh nhớ lại, lần đầu tiên dẫn nàng đi mua điện thoại di động, dấu ấn thần phạt của nàng cũng không giáng xuống cô nhân viên bán hàng kia mà lại giáng xuống cửa kính của cửa hàng điện thoại! Cũng không nhất định là phải giáng xuống người.
"Đây là dấu ấn ghi chép, là một loại tín hiệu truy hồi. Đợi sau này ta có thể tìm ra những kẻ trốn tránh này, những tín hiệu truy hồi này sẽ tự động giáng thần phạt ấn ký lên bọn chúng, để tránh ta quên đi trừng phạt sự bất kính của chúng đối với ta." Khương tiên tử lạnh lùng nói.
Thì ra không phải giáng xuống người anh, Tần Lộ Minh thở phào nhẹ nhõm. Anh cũng không muốn vì những lời bình luận ngu ngốc của độc giả mà khiến một bộ phận cơ thể mình bị phong ấn.
"Còn có tên này nói: 'Võ Thần & Đấu Địa Chủ Chi Vương, Ái Nhiễm Đại Minh Vương kiêu ngạo nhưng đáng yêu như vậy bị một chùy đập xuống chắc sẽ khóc rất lâu đi.' " Khương tiên tử lại một lần nữa giáng dấu ấn lên máy tính của Tần Lộ Minh, tức giận bất bình đá vào bàn của anh một cước, "Bây giờ thế mà còn có người dùng từ ngữ ngu xuẩn 'đáng yêu' để hình dung ta. Chẳng lẽ không có ai cảm thấy sợ hãi ta sao? Thật sự là những sinh linh không thể hiểu được. Cũng đúng, vì chúng đều là những sinh linh ngu ngốc, thiếu đi sự kính ngưỡng đối với Thần Vương."
Tần Lộ Minh vội vàng tắt máy tính, mau chóng chuyển hướng sự chú ý của Khương tiên tử: "Thần Vương đại nhân, chiếc mũ 'Phổ thiên chi hạ vương thần chi mũ' thế nào rồi?"
Khương tiên tử lấy chiếc mũ ra.
"Màu xanh lá!" Tần Lộ Minh không hề ngạc nhiên khi nàng có thể làm ra sớm như vậy. Dù sao cũng là Thần Vương, sáng tạo kỳ tích gì cũng được, huống hồ đây chỉ là một phát minh nhỏ của nàng mà thôi.
Nhưng tại sao vẫn là màu xanh lá cây vậy? Tần Lộ Minh nhìn nàng với ánh mắt không thể tin nổi.
"Có vấn đề gì sao?" Khương tiên tử nhíu mày. Hiện tại, cảm giác của nàng đối với Tần Lộ Minh đã chuyển biến tốt hơn một phần trăm, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể muốn làm gì thì làm, chất vấn thành quả của nàng. Bởi vì thần sứ chỉ cần vô điều kiện, không lý do, và khiêm tốn đi theo trong bất kỳ tình huống nào là đủ.
"Thần không phải đã nói không cần mũ màu xanh lá sao?"
"Ta nhớ rất rõ ràng, ngươi chỉ trưng cầu ý kiến ta là mũ có thể làm thành màu khác hay không, chứ không hề yêu cầu ta làm thành màu khác. 'Có thể làm thành màu khác hay không' và 'mời làm thành màu khác' là hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau."
Tần Lộ Minh rất có trí tuệ, không tranh cãi với nàng về vấn đề này. Anh nghĩ ngợi một lát, nhìn chiếc mũ có hình dáng giống như nửa quả dưa hấu khoét rỗng, cẩn thận hỏi: "Thần có thể đội hai chiếc mũ không? Như vậy có ảnh hưởng đến công năng phản xạ lời nguyền của nó không?"
"Không đâu." Khương tiên tử lắc đầu phủ nhận. "Ta là Thần Vương, vật phẩm do ta chế tạo tự nhiên đã mang thần tính, nó sở hữu năng lực rất mạnh."
"Thật ra màu xanh lá cũng rất tốt, tự nhiên, bảo vệ môi trường." Tần Lộ Minh nở một nụ cười chất phác mà chân thành với Khương tiên tử.
Khương tiên tử gật đầu, rồi lại nhíu mày nhìn thoáng qua máy tính của Tần Lộ Minh. Một ngày nào đó nàng sẽ giáng thần phạt xuống những kẻ nói nàng đáng yêu, sau đó rời khỏi phòng Tần Lộ Minh.
Tần Lộ Minh đi vào phòng thay đồ tìm một chiếc mũ ngư dân ra, trước tiên bọc chiếc mũ của Khương tiên tử vào bên trong, sau đó cùng đội lên đầu. Anh quyết định tối nay sẽ đội cả hai chiếc mũ này đi ngủ, như vậy là an toàn nhất. Ai biết kẻ bệnh tâm thần đang trốn ở phía sau nguyền rủa mình ngày mai sẽ tung ra ám chiêu gì?
Phòng bệnh hơn chữa bệnh.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đoạn truyện này thuộc về truyen.free.