(Đã dịch) Đào Mệnh Ba Tác Giả Quân - Chương 6: Phác nhai
Đối với Tần Lộ Minh mà nói, điều ảnh hưởng sâu sắc nhất đến tư tưởng, hành vi, logic và khả năng giải quyết vấn đề của anh ấy hiện tại, đều xuất phát từ chín năm giáo dục bắt buộc và chương trình học cấp ba.
Đối xử biện chứng với người và việc.
Lấy tinh hoa, vứt bỏ cặn bã.
Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý.
Kỹ năng đọc hiểu.
Cách nâng cao bản thân, vượt qua những giới hạn bẩm sinh và các nguyên tắc cơ bản để đối phó với đủ loại vấn đề ban đầu, tất cả đều được đề cập trong các bài học.
Đối với Tần Lộ Minh mà nói, những lý thuyết khoa học tự nhiên vốn được tôn vinh là gắn liền với sự tiến bộ và văn minh nhân loại, giờ đây đã không thể giúp anh giải quyết vấn đề trước mắt. Ngược lại, chính những khuôn mẫu tư duy và hành vi đó vẫn đang định hướng anh tìm ra lời giải.
Anh muốn biết, một nhân vật tiểu thuyết như Chu Nam sẽ xuyên không đến thế giới hiện đại bằng cách nào. Đương nhiên, anh không thể giải quyết vấn đề này chỉ bằng cách tìm kiếm trên mạng.
Đương nhiên cũng không thể lên các ứng dụng mạng xã hội hỏi đáp để đặt câu hỏi "Xuyên không đến thế giới thực là một trải nghiệm như thế nào".
Nhiều chuyện chỉ dựa vào tưởng tượng là không thể giải quyết, mà chỉ có thực tiễn... Trong quá trình thực tiễn, có lẽ anh sẽ phát hiện những chi tiết mà chỉ tưởng tượng viển vông không thể nào hiểu hay nhận ra được.
Anh bắt đầu thử đăng tiểu thuyết lên mạng, xem liệu mình có thể triệu hồi nhân vật tiểu thuyết do mình sáng tạo vào thế giới hiện thực hay không.
Khả năng này có lẽ rất nhỏ, nhưng chưa thử sao biết? Nhiều người khi ngắm nhìn bầu trời, chưa chắc đã không nghĩ rằng ở đó tồn tại một bức trần nhà vô hình, đang bóp méo tầm nhìn của mọi người, ngăn cản những người hiếu kỳ khám phá chân tướng... Dù có là một con ruồi không đầu đi chăng nữa, anh cũng muốn thử xem liệu có thể phá vỡ rào cản che lấp tâm trí và đôi mắt này hay không.
Tần Lộ Minh tinh thần phấn khởi ngồi trước máy tính. Ngoài lòng hiếu kỳ mãnh liệt muốn tìm kiếm chân tướng, bản thân việc viết tiểu thuyết như một sở thích đã rất thú vị rồi.
Anh trước tiên lướt qua "Khởi Lục Luận Đàn" – diễn đàn lâu năm tụ họp nhiều tác giả và độc giả uy tín, xem qua chuyện phiếm của giới văn học mạng gần đây, rồi đọc bình luận sách của người khác, và leo lên các topic đại chiến giữa fan và anti-fan.
Sau đó, anh mở vài group tác giả, trò chuyện cùng một số tác giả mới, thấy họ than thở tiểu thuyết không ai đọc, không ký được hợp đồng, biên tập không có mắt nhìn, hoặc không có đề cử các loại. Anh chợt thấy đồng cảm và hào hứng tham gia trò chuyện vài câu.
Một giờ trôi qua.
Hai giờ trôi qua...
Đã đến lúc gõ chữ, Tần Lộ Minh đóng lại các trang web và group chat, đặt điện thoại xuống, nhìn tệp Word với số lượng chữ vẫn chưa tăng thêm.
Hơi khát.
Tần Lộ Minh nhìn quầy bar trong thư phòng, không muốn uống đồ uống có sẵn, nên xuống phòng khách dưới lầu lấy một chai nước lọc.
"Tần ca ca, hôm nay anh viết được bao nhiêu chữ rồi?" Tả Tả nghiêng đầu nhìn Tần Lộ Minh hỏi. Chuyện Tần Lộ Minh viết tiểu thuyết, với vai trò trợ lý, Tả Tả đương nhiên biết. Đôi khi Tần Lộ Minh còn nhờ cô bé giúp thu thập thông tin, mua tài liệu, sách vở, để ý một số sự kiện, tin tức bất thường.
Thái Thái cũng có giúp làm những việc này, nhưng cô bé rất dễ bị những chuyện lộn xộn khác làm phân tán sự chú ý.
"Vẫn chưa bắt đầu." Tần Lộ Minh hơi xấu hổ nói, dù sao anh từng khoe khoang trước mặt Tả Tả rằng, khi nào có được khoản nhuận bút đầu tiên, anh sẽ dùng số tiền đó mời cả hai đi ăn.
Hiện tại anh đã biết, với nghề tác giả văn học mạng này, đừng nói vài ba tháng, ngay cả ba năm năm, viết mấy triệu chữ mà không kiếm được một xu nào cũng là chuyện thường.
Tần Lộ Minh cũng không hề mất đi tự tin. Mặc dù tác giả mới nào cũng vậy, nhưng anh cảm thấy mình đã đọc quá nhiều tiểu thuyết, đọc nhiều đến mức trong đầu cũng có những cấu tứ và cách viết riêng. Chẳng lẽ những gì mình viết ra lại không ai hứng thú ư?
Phải biết, có những cuốn tiểu thuyết "trông" dở tệ như cứt chó, mà chẳng phải vẫn có người đọc say mê đó sao?
Anh cũng tổng kết ra rất nhiều điều cần chú ý khi viết. Đặc biệt là khi đọc tiểu thuyết, nhìn thấy hành văn đặc sắc, cấu tứ xảo diệu của người khác, anh cũng có được những gợi mở.
"À, anh cứ từ từ viết đi, dù sao chúng ta cũng không thiếu tiền ăn cơm mà." Thái Thái vừa nói vừa ôm một hộp Bội Lý Goethe tùng lộ sô cô la ăn. Điều khiến nhiều cô gái phải ngưỡng mộ là Thái Thái có thể yên tâm ăn loại sô cô la tùng lộ siêu ngon này, ăn từng miếng một mà chẳng cần lo lắng béo phì.
Chỉ cần Tần Lộ Minh không biến thành một tên ú nu đáng yêu, thì cả hai cô bé cũng sẽ không biến thành ú nu đáng yêu.
Vừa nói xong, Thái Thái liền buông hộp sô cô la lớn xuống, vẻ mặt thận trọng như vừa nhớ ra điều gì đó, "Lộ Minh ca ca, anh chính là cái 'phác nhai' mà độc giả hay nói đúng không? Hay là 'tử phác nhai'? Thậm chí là 'siêu cấp đại phác nhai không thuốc chữa'?"
"Hình như là vậy." Tả Tả nghĩ một lát rồi nói, quay đầu nhìn Tần Lộ Minh, "Viết tiểu thuyết không ai đọc, lại không nỗ lực, thiên phú cũng chưa chắc đã có, cả ngày giả vờ như đang viết tiểu thuyết, nhưng thực ra toàn loanh quanh lướt xem đủ thứ linh tinh. Hoàn toàn phù hợp mọi đặc trưng của phác nhai!"
"Thái Thái, hôm qua anh thấy em mặc váy của Tả Tả, nhét gối vào dưới váy, rồi uốn éo trước gương nói mình là Tả Tả béo ú, còn quay video lại nữa kìa." Tần Lộ Minh lạnh lùng nói.
"Tôi đã bảo sao hôm qua váy của tôi lại bị vứt dưới đất!"
"Không phải em! Không phải em! Không phải!"
"Cậu còn chống chế!"
"Hắn muốn châm ngòi ly gián! Hắn nói xấu em! Em không có!"
"Tôi muốn giết cậu! Cái đồ béo ú này!"
"Cái đồ tham ăn thịt heo này!"
Nhìn thấy hai cô bé đánh nhau, Tần Lộ Minh lại thấy hơi đói bụng, bèn tự mình xuống bếp nấu một bát mì. Anh ngồi bên quầy bếp nướng, ăn mì xong.
Nhìn đồng hồ, thế mà đã 11 giờ 30 phút... Không còn cách nào, xem ra hôm nay lại là một ngày không thể gõ chữ được nữa rồi. Tần Lộ Minh đi ngang qua phòng khách, thấy hai cô bé vẫn đang vừa xem TV vừa nghĩ ra cái gì đó lại xoay ra đánh nhau một trận. Anh thản nhiên đi qua, lên lầu đi ngủ.
Sáng hôm sau, Tần Lộ Minh tỉnh dậy mở mắt, trời tờ mờ sáng. Anh ngồi dậy, vò vò tóc, bước xuống giường, đi tới bên cửa sổ. Màn cửa tự động mở ra, hàng trúc được trồng trong sân vườn khi anh dọn vào căn hộ này giờ đã xanh um tươi tốt, kiêu hãnh vươn thẳng những tán lá xanh mướt ra tận cửa sổ.
Tần Lộ Minh đẩy cửa sổ ra, đưa tay hái một lá trúc, ngậm bên miệng thổi theo điệu "Hôm nay thời tiết tốt sáng sủa, khắp nơi tốt phong quang tốt phong quang" rồi đi đánh răng.
Theo thường lệ, anh mở chiếc TV tích hợp trong gương, chú ý đến các thông báo tin tức dựa trên từ khóa đã cài đặt. Không có tin tức nào liên quan đến Mã Thế Long, cũng không có các sự kiện bất thường nào nghi ngờ do Chu Nam gây ra.
Đáng tiếc, nhân vật xuyên không lần này lại được xây dựng là một nữ hoàng đế quốc, một siêu cấp cường giả như vậy. Nếu là loại tiểu thuyết trùng sinh... tức là nhân vật chính chỉ trọng sinh, dựa vào tiên tri tương lai để phát triển bản thân, thu hoạch tài phú, quyền thế, địa vị và mỹ nữ để thỏa mãn trong tiểu thuyết, thì những nhân vật chính như vậy nếu đến thế giới thực, anh lại có thể dễ dàng giao tiếp với họ. Dù sao, loại nhân vật này, ngoài ký ức của người trọng sinh, thường không có siêu năng lực nào khác, mức độ nguy hiểm rất nhỏ, thuộc loại người bình thường dễ giao tiếp.
"Theo tin tức từ NC CNN, gần đây người ta phát hiện một nhà máy kẽm ở thành phố ta đã bị tội phạm trộm sạch. Đây vốn là một nhà máy kẽm bỏ hoang quen thuộc với người dân thành phố, do điều chỉnh ngành công nghiệp, ô nhiễm môi trường và vấn đề sắp xếp nhân sự các loại, từ những năm tám mươi, từng ngừng sản xuất rồi tái sản xuất liên tục, mãi cho đến giữa và cuối thập niên 90 thì đóng cửa hoàn toàn. Hiện giờ đã bị bỏ hoang triệt để, nhưng không ngờ bọn tội phạm lại liều lĩnh đến mức trộm sạch toàn bộ vật liệu kiến trúc và phế liệu kim loại... Theo nguồn tin đáng tin cậy, băng nhóm tội phạm này cùng thuộc về một tập đoàn với băng nhóm đã trộm vỉa hè xi măng đem bán vào tháng trước..."
Tần Lộ Minh biết nhà máy kẽm này. Nhà máy từng là doanh nghiệp đầu ngành công nghiệp của thành phố từ rất lâu về trước, diện tích cực kỳ lớn. Cả một nhà máy kẽm bị trộm sạch, thì cần loại tập đoàn tội phạm nào mới làm được chứ?
Chắc chắn có vấn đề. Tần Lộ Minh quyết định hôm nay sau khi tan học, sẽ đi xem xét khu vực nhà máy kẽm.
Tần Lộ Minh xuống lầu, đẩy cửa phòng của Tả Tả và Thái Thái ra. Hai cô bé đang ôm nhau ngủ ngáy pho pho, vẫn chưa tỉnh.
Mặc dù hai cô bé luôn có thể cãi lộn cả buổi vì những chuyện cỏn con, một lời không hợp là đánh nhau, nhưng giữa họ lại tồn tại sự thân thiết bẩm sinh không kẽ hở, độ ăn ý càng không gì sánh bằng. Khi làm việc gì đó, sự phối hợp của họ hoàn toàn đạt đến mức độ tâm linh tương thông... Cứ nghĩ đến việc anh dùng hai tay điều khiển chuột và bàn phím để thao tác nhân vật trong game là biết ngay.
Bộ ga trải giường trắng tinh chỉ có những đường vân màu hồng đơn giản làm điểm nhấn. Hai cô bé ngủ trong tư thế yên tĩnh, như thể suốt đêm vẫn giữ nguyên lúc chìm vào giấc ngủ. Trán dính vào nhau, hơi thở đan xen, đôi môi mềm mại chúm chím lại, thỉnh thoảng lại hé môi, không tiếng động càu nhàu, như thể ngay cả trong mơ cũng đang cãi nhau với đối phương.
Lông mi khẽ rung, xinh đẹp như những búp bê tinh xảo được bày trong tủ kính. Khi nghe tiếng Tần Lộ Minh đi lại trong phòng ngủ, màn cửa cũng mở ra, nắng sớm dịu nhẹ rải xuống gương mặt hồng hào của họ, phủ lên một lớp ánh sáng mềm mại và tinh khiết.
Tần Lộ Minh cầm bút, viết xuống giấy ghi chú những việc hai cô bé cần xử lý hôm nay.
Đầu tiên là mua sắm nguyên liệu nấu ăn. Gần đây thịt heo tăng mạnh, trong nhà, trừ Tả Tả, không ai đặc biệt thích ăn thịt heo, nên mong cô bé mua ít đi một chút, đừng có thấy siêu thị bán nửa con heo cũng mua về. Nhưng nếu là nửa con thịt dê tươi ngon thì không thành vấn đề.
Đồng thời cũng phải khuyên bảo Thái Thái, Ba La Mật thì mua loại đã tách múi sẵn là được. Cô bé thích ôm cả quả Ba La Mật tự mình từ từ bóc múi ăn thì không sao, nhưng đừng có để siêu thị giao mười quả sầu riêng nứt vỏ về nữa. Đặt ở bất kỳ ngóc ngách nào trong nhà cũng khó mà chịu nổi cái mùi thối lưu huỳnh kia. Thái Thái đã từng làm chuyện này rồi.
Tủ lạnh mini trong thư phòng cần bổ sung, chủ yếu là nước có ga. Tần Lộ Minh không mắc bệnh kén chọn loại nước uống nào, bởi các loại nguồn nước có cảm nhận và thành phần khác nhau, thỉnh thoảng đổi loại để cân bằng và tốt cho sức khỏe hơn. Cần nhắc nhở các cô bé là, không cần mua về đủ loại đồ uống có ga hương vị lộn xộn như đào mật, anh đào, dưa chuột, tía tô hay thậm chí là ớt, mà còn nhét vào tủ lạnh mini trong thư phòng anh... Nếu là nước chanh thì còn không sao.
Viết xong giấy ghi chú, nhìn nét chữ đoan chính, bình hòa của mình, Tần Lộ Minh hết sức hài lòng. Chuyện luyện chữ không cần theo đuổi cảnh giới quá cao, quan trọng vẫn là kiên trì bền bỉ, không cần ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, mỗi ngày viết ít nhiều một chút là được.
Tần Lộ Minh chụp ảnh giấy ghi chú, gửi đến điện thoại của hai cô bé, sau đó vo tròn tờ giấy rồi ném vào thùng rác... Viết trên giấy thì họ chưa chắc đã để ý, nhưng gửi tin nhắn qua điện thoại thì họ ngược lại không bỏ lỡ. Phần lớn mọi người chẳng phải đều như vậy sao?
Tần Lộ Minh vào bếp áp chảo một phần bò bít tết, ăn kèm với trứng chưng rượu ngọt và một đĩa mít thịt làm bữa sáng. Ăn xong, anh rời khỏi nhà, còn về phần phòng bếp... Đương nhiên là người dậy muộn dọn dẹp.
Sự tinh tế của từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết từ truyen.free.