(Đã dịch) Đao Lộ Độc Hành - Chương 16 : Trở về
Tại một khu chợ bên ngoài dãy núi Linh Xuyên, Vũ Văn Lôi đang ngồi ăn uống trong một tửu quán. Sau hơn một năm ăn quả dại, giờ đây được thưởng thức món ăn nóng, hắn không kìm được mà ăn ngấu nghiến.
Bốn thanh niên nam nữ ngồi cạnh đó đều trợn mắt há hốc mồm, nhất là gã bạch y nam tử bị trọng thương. Trong lòng gã không khỏi kinh ngạc, người trước mắt này làm gì có dáng vẻ của một cường giả, nhưng gã thật sự đã bị hắn đánh bay vừa nãy.
Vũ Văn Lôi ăn đến no bụng mới chậm rãi đứng dậy. Hắn quay đầu nhìn sang bên cạnh, bốn người kia liền giật mình.
"Bữa cơm này coi như các ngươi chi trả, không có ý kiến gì chứ?" Vũ Văn Lôi thản nhiên nói. Trong lòng hắn có chút ngại ngùng, hắn vốn không muốn làm vậy, chỉ là túi tiền của hắn thực sự trống rỗng. Tổng không thể lấy yêu hạch kia ra trả tiền cơm được.
"Không, không có ý kiến gì..." Nữ tử bạch y kia kịp phản ứng, vội vàng nói.
Nghe vậy, Vũ Văn Lôi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng là lần đầu tiên làm loại chuyện này, lập tức cầm lấy bộ y phục trên bàn rồi rời đi. Đến cửa, hắn quay người chắp tay với nữ tử bạch y.
"À ừm... cảm ơn nhé..." Nói xong, Vũ Văn Lôi quay người bỏ đi luôn.
Hai nữ tử đều không nhịn được bật cười, còn hai nam tử kia thì vô cùng lúng túng.
Vũ Văn Lôi thay quần áo khác, đi dạo trong khu chợ. Hai bên đường có rất nhiều người bán hàng rong, phần lớn đều thuộc cảnh giới Luyện Thể ngũ giai trở xuống. T��t nhiên cũng có vài quầy hàng lớn, thậm chí có cả những người ở Luyện Thể cửu giai đang giao dịch.
Vũ Văn Lôi đi tới một quầy hàng lớn. Nơi đây có tổng cộng ba người, trông có vẻ thuộc về một dong binh đoàn nào đó. Cái gọi là dong binh đoàn chính là những đội nhóm cùng nhau mạo hiểm săn giết yêu thú hoặc nhận ủy thác vận chuyển hàng hóa cho các thương nhân để kiếm lợi.
Nhìn những thứ bày bán trên quầy, phần lớn đều là vật liệu từ yêu thú. Vũ Văn Lôi âm thầm hối hận vì những yêu thú mình săn được đều bị vứt lại trong dãy núi, không biết đã bị ai nhặt được mà hưởng lợi.
"Huynh đài, muốn mua chút gì không? Chỗ chúng tôi có huyết nhục yêu thú tốt nhất, có tác dụng tăng trưởng linh lực đấy." Một thanh niên bắt đầu giới thiệu.
Vũ Văn Lôi lắc đầu, với thực lực của hắn bây giờ, có ăn loại thịt yêu thú này thì cũng chẳng có tác dụng gì. Lập tức hắn móc ra một khối yêu hạch màu bạc, hỏi có thu mua hay không.
"Yêu hạch!" Gã trung niên lớn tuổi bên cạnh kinh ngạc nói rồi vội vàng bước tới: "Đây là yêu hạch nhị giai! Vị huynh đài này, ngươi muốn bán khối yêu hạch nhị giai này sao?"
"Đúng vậy, các ngươi có thu mua không?"
"Thu, đương nhiên thu chứ! Huynh đài đợi một lát, ta đi gọi đoàn trưởng của chúng tôi đến." Gã trung niên quay người rời đi, chỉ chốc lát sau đã dẫn tới một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi. Người phụ nữ này bước chân trầm ổn, vậy mà lại là một cường giả Linh Nguyên cảnh.
"Huynh đài, vị này là Liễu Anh, đoàn trưởng của Hỏa Hồ dong binh đoàn chúng tôi. Không biết khối yêu hạch nhị giai này của huynh đài muốn bán bao nhiêu?"
"Một giá, tám trăm linh thạch." Vũ Văn Lôi thản nhiên nói.
Nghe vậy, gã trung niên kia khẽ nhíu mày. Thông thường, yêu hạch nhị giai chỉ khoảng sáu bảy trăm linh thạch, tám trăm linh thạch có vẻ hơi cao. Nhưng gã còn chưa kịp lên tiếng, người phụ nữ bên cạnh đã ném ra một cái túi. Vũ Văn Lôi nhận lấy túi, quét qua một lượt, bất ngờ thấy bên trong có tám khối linh thạch trung phẩm. Mỗi khối linh thạch trung phẩm tương đương một trăm linh thạch hạ phẩm.
Vũ Văn Lôi khẽ gật đầu, đưa yêu hạch cho gã trung niên. Khối yêu hạch của hắn là từ yêu thú nhị giai trung kỳ. Vừa rồi hắn đã tìm hiểu xung quanh, nếu may mắn, thậm chí có thể bán được một ngàn linh thạch. Nhưng hiện tại hắn đang cần linh thạch gấp, nên cũng không bận tâm đến chút chênh lệch giá đó.
"Đoàn trưởng Liễu đây, không biết cô có nghe nói xung quanh đây có trấn Hắc Thạch không?" Vũ Văn Lôi hỏi thăm.
"Không sai, có một trấn Hắc Thạch, nằm về phía tây, cách đây khoảng tám mươi dặm, trên đường còn phải đi qua hai tiểu trấn nữa."
"Đa tạ. Tại hạ Vũ Văn Lôi, hữu duyên gặp lại." Vũ Văn Lôi cất linh thạch, rời khỏi khu chợ, đi về phía tây, bắt đầu hành trình trở về.
Trấn Hắc Thạch, Chu gia. Hậu viện vốn yên tĩnh bỗng nhiên tuôn trào một luồng linh lực kinh người. Toàn bộ người nhà họ Chu đều chấn kinh tột độ dưới luồng khí thế này. Chu Lực nhìn về phía hậu viện, khóe miệng nhếch lên một nụ cười.
"Linh Nguyên cảnh bát giai, ta rốt cục đột phá rồi!" Hắc y nhân cười lớn.
"Chúc mừng Mẫn đại nhân đột phá, tu vi lại tiến thêm một bậc." Chu Lực ch���y tới liên tục phụ họa theo.
"Ngày mai bình định Vũ Văn gia. Ta không có thời gian lãng phí ở trấn nhỏ này, nhớ kỹ, tám thành gia sản Vũ Văn gia là của ta." Hắc y nhân nói với giọng điệu hoàn toàn không có chỗ nào để thương lượng. Chu Lực nghe vậy, mặt khẽ run. Ước định lúc trước là năm thành, vậy mà giờ đã nâng lên tám thành. Bất quá hắn không dám vi phạm, nghĩ đến sau khi diệt Vũ Văn gia, trấn Hắc Thạch sẽ do hắn làm chủ, lúc này mới thấy thoải mái trong lòng.
Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Lực âm thầm tập hợp tinh nhuệ Chu gia, gần trăm người đều đạt từ Luyện Thể tứ giai trở lên. Giờ này hắn đang nhắm mắt điều tức trong sảnh, hôm nay sẽ phải cùng Vũ Văn gia một trận quyết tử.
Bỗng nhiên, bên ngoài có một bóng người bước vào, chính là Chu Đồng, thiên kim của Chu gia. Nàng đi vào trong sảnh rồi quỳ xuống.
"Phụ thân, Vũ Văn gia và Chu gia ta chẳng lẽ nhất định phải liều chết tương tàn sao? Đại chiến một năm trước đã khiến Chu gia ta mất hơn năm mươi người, chẳng lẽ còn muốn thêm nhiều người phải chết nữa sao? Huống hồ hắc y nhân kia chắc chắn là kẻ xảo trá, phụ thân tuyệt đối đừng rước hổ về nhà! Xin phụ thân hãy nghĩ lại."
"Đồng Nhi con không hiểu đâu, ta đã tính toán kỹ lưỡng rồi, con về đi!"
"Phụ thân, người..."
"Người đâu, đưa tiểu thư về! Không có lệnh của ta, không được rời đi!" Chu Lực ra lệnh. Hắn đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi, từ thời niên thiếu hắn đã bị Vũ Văn Long chèn ép, mối thù hận giữa hai người đã sớm không cách nào hóa giải được nữa.
Trời dần sáng hẳn, một tia nắng chiếu vào trong sảnh. Chu Lực bỗng nhiên mở bừng mắt.
"Ra!"
Gần trăm người mang theo binh khí xông thẳng đến Vũ Văn gia, khí thế hung hãn. Những nơi họ đi qua đều nhao nhao dạt ra nhường đường.
"Ầm!" Máu tươi bắn tung tóe, cổng chính Vũ Văn gia bị một cước đá văng.
"Giết!" Chu Lực hét lớn một tiếng, đại chiến giữa hai bên nổ ra ngay lập tức.
Tất cả người có khả năng chiến đấu của Vũ Văn gia đều xông ra, ước chừng hơn hai trăm người. Trong đó có tới tám người là cường giả Linh Nguyên cảnh, người trẻ tuổi nhất rõ ràng là Vũ Văn Thác, hắn đã đột phá Linh Nguyên cảnh nhất giai cách đây không lâu.
Trong nháy mắt, cảnh tượng hỗn loạn không thể tả. Hắc y nhân và Vũ Văn Long quấn lấy nhau giao chiến, các cường giả Linh Nguyên cảnh khác cũng đều bị chặn lại. Duy chỉ có Vũ Văn Thác xông thẳng vào đám người, Linh Nguyên cảnh mạnh hơn Luyện Thể cảnh quá nhiều, hoàn toàn là thế nghiền ép.
"Toái Không chưởng!" Vũ Văn Thác mỗi chưởng đều hạ gục một tên, trong chốc lát đã có mấy người mất mạng dưới lòng bàn tay hắn. Thêm vào việc nhân số Vũ Văn gia đông gấp đôi, Chu gia thương vong không ngừng, liên tục bại lui. Trong chốc lát, cán cân thắng bại đã nghiêng về phía Vũ Văn gia. Chu Lực thấy tình hình này, đau lòng không tả.
"Mẫn đại nhân, không thể kéo dài thêm nữa!" Chu Lực quát ầm lên. Trong lòng hắn thầm mắng, kẻ họ Mẫn rõ ràng có thể nhanh chóng áp chế Vũ Văn Long, vậy mà lại chậm chạp không xuất toàn lực, rõ ràng là muốn tiêu hao thực lực cả hai nhà.
"Hừ! Một đám rác rưởi!" Hắc y nhân quát mắng một tiếng, cường độ linh lực bỗng nhiên tăng lên gấp đ��i. Vũ Văn Long thầm kêu không ổn, hắc y nhân tung một chưởng với linh lực hùng hậu đè xuống. Vũ Văn Long dốc toàn lực chống cự nhưng vẫn phun ra một ngụm máu tươi.
Vũ Văn Long tựa vào trụ đá, một tay che ngực. Vừa rồi liều mạng đỡ một chưởng, hắn bị thương không nhẹ, lúc này nhiều nhất cũng chỉ còn ba phần chiến lực. Thấy Vũ Văn Long bại trận, tất cả mọi người ngừng chém giết.
Hắc y nhân thừa cơ xông tới, muốn giết chết Vũ Văn Long ngay tại chỗ. Người nhà Vũ Văn đều run sợ trong lòng, nếu Vũ Văn Long bị giết, bọn họ đều khó thoát khỏi cái chết.
"Dừng tay!" Vũ Văn Thác với khuôn mặt dữ tợn, tung người lao về phía hắc y nhân.
"Toái Không chưởng!"
Vũ Văn Thác dốc toàn lực tung một chưởng, chưởng ấn vô cùng bá đạo. Nhưng hắc y nhân căn bản không thèm để vào mắt, cũng tung một chưởng đánh ra. Linh lực va chạm, Vũ Văn Thác trong nháy mắt đã bay ngược ra xa.
"Thật đúng là không biết tự lượng sức mình, Linh Nguyên cảnh nhất giai nhỏ nhoi cũng dám liều mạng với ta." Linh lực của hắc y nhân ở Linh Nguyên cảnh bát giai mạnh hơn hắn không biết bao nhiêu lần. Cha con Vũ Văn Long đều bị trọng thương, trong chốc lát, cán cân thắng bại triệt để nghiêng hẳn về Chu gia.
Chu Lực trong đám người cười điên cuồng không thôi. Hắn cùng Vũ Văn Long đấu mấy chục năm, bây giờ rốt cục cũng phân định thắng bại. Chu Lực nắm trường kiếm, khí phách ngút trời xông tới.
"Vũ Văn Long, mạng của ngươi sẽ chấm dứt dưới tay ta, chịu chết đi!" Một kiếm sắc bén đâm ra, tất cả người nhà Vũ Văn đều thấy tim như nhảy lên tận cổ họng. Chẳng lẽ hôm nay Vũ Văn gia thật sự phải diệt vong sao...
Trường kiếm nhanh chóng vọt đến trước người Vũ Văn Long. Ngay vào lúc ngàn cân treo sợi tóc này, một bóng linh ảnh màu đen lóe qua. Vừa chạm đất, chỉ thấy một thanh khảm đao trên mặt đất bị đá bay đi, tốc độ nhanh tựa như sao băng xẹt qua.
Trước mắt mọi người, một luồng bạch quang lóe lên. Thanh khảm đao kia với tốc độ không thể tưởng tượng nổi, xẹt qua cánh tay Chu Lực.
"A..." Một tiếng kêu thảm thiết vang lên, Chu Lực bị chém đứt cánh tay phải ngay lập tức, cùng với trường kiếm đang nắm trên tay, rơi xuống đất.
Tất cả những điều này diễn ra chỉ trong chớp mắt. Đám người còn chưa kịp phản ứng thì sau một lát, bóng linh ảnh màu đen tiêu tán, lộ ra thân ảnh một thanh niên vận áo bào xám.
"Đây là... Vũ Văn Lôi!"
"Lôi thiếu gia!"
"Lôi nhi!"
Bản dịch tinh chỉnh này thuộc quy��n sở hữu của truyen.free.