Hai giờ sau đó, khi cổng dịch chuyển ở quảng trường Trấn Tân Thủ được kết nối với cổng dịch chuyển ở tầng thứ hai Bathur, những người chơi đang ở tầng thứ nhất liền trở nên sôi trào. Lập tức, hàng ngàn người chơi ồ ạt xông vào cổng dịch chuyển, ngay sau đó xuất hiện đồng loạt tại quảng trường chính của Bathur, tạo nên một cảnh tượng mà sau này vẫn được nhắc đến, gọi là "hiện tượng cổng dịch chuyển".

Còn về Uông Dương, lúc này hắn đang ở trong một tiệm may sâu hun hút, ẩn mình trong con hẻm nhỏ nồng nặc mùi rượu. Sau khi trở về từ khu mê cung, đúng lúc là thời điểm cổng dịch chuyển được kích hoạt. Những thị trấn nhỏ có quy mô như Thorbana đương nhiên cũng đã kích hoạt cổng dịch chuyển. Vì vậy, Uông Dương đã tốn chút công sức, trực tiếp trả phí sử dụng cổng dịch chuyển để truyền tống đến quảng trường trung tâm của Trấn Tân Thủ. Cũng may hắn đã chậm hơn những người chơi tiến vào tầng thứ hai vài bước, bằng không, ngay khi vừa xuất hiện, thứ hắn phải đối mặt chính là cảnh tượng hàng ngàn người chơi đông nghịt, chỉ nghĩ thôi đã thấy thật kinh khủng.

Bà chủ tiệm may, cũng chính là lão thái bà lạnh lùng kia, dường như không để tâm đến sự hiện diện của Uông Dương. Bà ta không xua đuổi hắn khi hắn không mời mà đến, cũng chẳng thể hiện chút nhiệt tình nào trước sự có mặt của hắn.

Rốt cuộc tiệm may này tồn tại với ý nghĩa gì đây chứ...

Uông Dương ngồi trên ghế sô pha, từ trong ô đạo cụ, hắn hiện thực hóa một quả lửa, đặt trước mặt Vũ Hi. Rồi nói: "Mê cung tầng thứ nhất đã bị phá giải rồi."

"Ừm." Vũ Hi khẽ ừ một tiếng, nhìn Uông Dương, biểu cảm không có gì thay đổi lớn.

Đối mặt với phản ứng điềm tĩnh đến mức quá đáng của Vũ Hi, ánh mắt Uông Dương không khỏi liếc xuống dưới. "À thì, cảm ơn bộ y phục của cô. Nếu không có nó, có lẽ lúc đó tôi đã chết rồi."

Ánh mắt Vũ Hi bỗng căng thẳng, nhưng sự lo lắng ấy thoáng qua như phù du, biến mất trong tích tắc, Uông Dương cũng không hề nhận ra.

"Ta biết rồi, ngươi đi đi."

Uông Dương nhẹ thở phào một hơi, hỏi: "Cô còn định ở đây bao lâu nữa?"

"Không biết." Vũ Hi bình tĩnh đáp.

Uông Dương ngẩn ra, cẩn thận liếc nhìn lão thái bà đang cắm cúi làm việc, cuối cùng từ bỏ ý định truy hỏi thêm. Bởi lẽ, hắn tin chắc rằng lão thái bà đã nghe thấy cuộc đối thoại của bọn họ.

"Nếu có việc, hãy gửi thư cho ta." Uông Dương đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Được." Vũ Hi vẫn bất động ngồi trên ghế sô pha, không có ý định đứng dậy tiễn Uông Dương. Người sau cũng chẳng bận tâm, khoát tay rồi bước về phía cửa gỗ.

"Tường Không..."

Khi Uông Dương vừa đi đến cửa, tiếng Vũ Hi truyền đến.

"Không cần có việc đâu..."

"Ừm!"

Mạnh mẽ đáp lại một tiếng, Uông Dương mở cửa gỗ rồi bước ra ngoài.

Tại khu sô pha, Vũ Hi lặng lẽ nhìn chằm chằm cánh cửa gỗ hồi lâu. Bỗng, ánh mắt nàng dời đi, dừng lại trên quả lửa đặt trên bàn. Nàng nhớ lại món đồ ăn đầu tiên hắn đưa cho, cũng chính là thứ trái cây màu hồng rực như lửa này. Hương vị còn vương vấn nơi đầu lưỡi, dường như sẽ không bao giờ phai nhạt.

Cầm quả lửa lên, Vũ Hi cắn một miếng nhỏ, từ từ nhấm nháp, cứ như quả lửa to bằng bàn tay này vô cùng trân quý vậy.

"Không cần có việc ư. Vậy thì ngươi cũng sẽ rời xa ta mà đi, ta sẽ thật sự chỉ còn lại một mình thôi."

Vũ Hi khẽ thì thầm, đôi mắt to của nàng ánh lên hơi nước, nhưng lại không chịu ngưng kết thành giọt lệ.

Lão thái bà đang cẩn thận may một chiếc quần, lúc này bỗng ngẩng đầu, liếc nhìn Vũ Hi đang thất thần. Trong đôi mắt già nua khô khốc khàn khàn ấy, chợt lóe lên một tia sáng kỳ dị.

"Đi thu thập 30 vảy cá ếch chân độc."

Giọng nói lạnh lùng nhưng quen thuộc truyền vào tai nàng, Vũ Hi chợt bừng tỉnh, nhìn về phía bàn làm việc, chỉ thấy một mái đầu bạc đang cắm cúi làm việc.

Vũ Hi đứng lên, hít sâu một hơi.

"Vâng, sư phụ..."

......

Sau khi Uông Dương rời khỏi tiệm may khiến hắn có chút bất an, hắn đi thẳng đến quảng trường trung tâm. Mặc dù tầng thứ hai chỉ mới mở được ba giờ, nhưng phần lớn các điểm tài nguyên đã bị chiếm đóng.

"Không biết tầng thứ hai có món ngon nào không nhỉ."

Người khác thì chỉ nghĩ đến việc chiếm lấy các điểm luyện cấp tốt, tên này thì ngược lại, chỉ nghĩ đến chuyện ăn uống.

Bước vào quảng trường, chỉ có lác đác vài người đi lại. So với cảnh tượng sôi động trước khi trò chơi bắt đầu, giờ đây lại vô cùng vắng vẻ. Tuy nhiên, hiện tại vẫn có hơn ba nghìn người chơi ở Trấn Tân Thủ. Chỉ một thời gian ngắn nữa, bang hội MTD sẽ xuất đầu lộ diện, nắm giữ Trấn Tân Thủ, bang hội này được người chơi ví như một quân đội thực sự.

Theo như cốt truyện gốc, Kibaou sẽ gia nhập bang hội quân đội MTD. Hơn nữa, vì muốn thay thế vị trí hội trưởng MTD, hắn đã lấy lý do đàm phán, lừa hội trưởng Tân Ca tháo bỏ mọi trang bị và đạo cụ. Sau đó, hắn lợi dụng hành lang pha lê xoắn ốc để bố trí cạm bẫy, dẫn Tân Ca đến khu vực mê cung nguy hiểm, mưu đồ hại chết Tân Ca để rồi thay thế hắn.

Nhưng giờ đây, Diabel không chết nhờ sự can thiệp của Uông Dương, Kibaou đương nhiên sẽ không gia nhập đội quân, và dĩ nhiên, tất cả những chuyện sau đó đều sẽ không xảy ra. Đây là điểm trọng yếu đầu tiên mà Uông Dương đã thay đổi. Từ đây, tương lai đã rẽ sang một hướng khác, một hướng không thể đoán trước, thế nhưng, Uông Dương vẫn chưa ý thức được điều này.

Đến khi hắn ý thức được điều ấy thì đã muộn, tương lai đã thay đổi, giấc mộng chinh phục trò chơi thành công sau hai năm sẽ hoàn toàn tan vỡ.

Bước vào cổng dịch chuyển đang lóe lên hào quang ôn hòa, cảnh tượng trước mắt chợt lóe lên, cảnh vật xung quanh lập tức thay đổi hoàn toàn. Nơi hắn đứng đã biến thành một thị trấn phảng phất như thuộc về thời đại hơi nước.

C��c kiến trúc bốn phía đều mang đặc trưng cơ khí hóa rõ rệt, khắp nơi đều tỏa ra mùi sắt thép.

"Bathur..."

Ngẩng đầu nhìn dòng chữ chào mừng hiện ra giữa không trung, Uông Dương đã biết tên thị trấn này.

Trên các giao lộ, người chơi nối gót nhau qua lại tấp nập. Chỉ mới ba giờ đồng hồ trôi qua, họ đã thích nghi với thị trấn mới và hòa nhập vào đó.

Muốn biết tin tức liên quan đến Bathur thì phải đi hỏi NPC, nhưng Uông Dương tạm thời không có ý định đó. Giờ phút này, hắn chỉ nghĩ đến một vấn đề duy nhất.

"Thị trấn thế này, liệu có món ngon nào không nhỉ?"

Ngay lúc Uông Dương đang suy nghĩ như vậy, vai hắn bỗng bị một lực mạnh mẽ vỗ vào không tiếng động. Đồng thời, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai.

"Chà chà, chàng công tử đào hoa Tường Không đây mà, sao giờ mới đến vậy?"

Uông Dương quay đầu lại, thì thấy Argo đang cười ranh mãnh như một tiểu hồ ly.

"Cô thật đúng là... âm hồn bất tán mà! Argo."

"Ai chà, thật là vô tình quá đi. Chị đây còn định giới thiệu cho cậu một nơi bán đồ ăn ngon cơ đấy." Argo nháy mắt, khóe miệng nở nụ cười vừa gian xảo vừa đáng yêu.

Lòng Uông Dương bỗng giật thót, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Nhưng lời Argo nói lại khiến hắn vô cùng vui sướng, lúc này, hắn liền hăm hở chấp nhận.

Nửa giờ sau, Uông Dương mặt đầy hắc tuyến ngồi trong một nhà hàng ở Bathur. Trước mắt hắn, trên bàn bày đầy những món ăn phong phú, và còn có một con chuột với cái tên cùng hành vi kỳ lạ.

"Sao thế, cậu không ăn ư? Đừng khách sáo." Argo khó khăn nuốt một miếng thịt bò, ung dung cười nói.

Khóe miệng Uông Dương giật giật. Hắn âm thầm liếc nhìn ba đồng vàng ít ỏi còn lại trong ô đạo cụ, rồi khẽ thở dài.

Số lượng lớn vàng có được sau khi đánh bại BOSS, chưa kịp ấm chỗ đã hết sạch. Biết thế này thì đã chủ động đưa cho Vũ Hi rồi.

Hơn nữa, câu "đừng khách sáo" này phải là tôi nói chứ!

Bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.