(Đã dịch) Đao Kiếm Thần Vực Chi Hoạt Hạ Khứ - Chương 4: Tổ đội
Ngay cả ở thế giới này, sự xuất hiện của một cô gái cũng là điều hiếm gặp. Thế nhưng, một chuyện ít khi xảy ra đã thực sự đến khi đội công chiếm tiền tuyến tài năng nhìn thấy bóng dáng của cô gái ấy. Hơn nữa, cô gái này không phải một nữ hán tử dáng vẻ thô kệch, trái lại, nàng là một mỹ nữ có d��ng người và dung mạo đều thuộc hàng thượng đẳng.
Nhìn thấy Asuna tiến đến, Ferrand và Diaz, hai gã đàn ông độc thân này, không hề che giấu ý tứ ái mộ. Riêng Dưa Hấu Đầu, người chỉ có vẻ mặt hờ hững, chỉ cần có chút thời gian rảnh rỗi là lại vùi đầu vào cuốn sổ tay làm từ da dê kia, ngay cả liếc nhìn Asuna một cái cũng không thèm.
Trạm Lam, người cũng may mắn sở hữu dung mạo xuất chúng, nhìn Asuna với ánh mắt tựa như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật. Có lẽ trong thế giới quan của hắn, địa vị của đàn ông vĩnh viễn phải cao hơn phụ nữ, bởi vậy, trong đội công chiếm toàn là đàn ông này, sự tồn tại của Asuna tựa như một món hi thế chi bảo, khiến hắn vô cùng cảm thấy hứng thú.
Uông Dương lại vì đã quá quen thuộc với Asuna, nên không hề cảm thấy ngoài ý muốn khi nàng đến.
Về phần Asa, người đàn ông đã lập gia đình ở thế giới thực, đương nhiên sẽ không giống hai kẻ Diaz và Ferrand kia mà nhìn chằm chằm người ta không chớp mắt. Hắn nhìn Asuna bước đến, trong mắt thoáng hiện một tia kinh ngạc, trên mặt lộ ra một nụ cười không hợp phong cách thường ngày của hắn, lễ phép cười nói: "Đội trưởng Asuna."
Trong lòng hắn kinh ngạc, dù sao hai đội ngũ bọn họ rất ít khi cùng xuất hiện, giữa họ chỉ có mối quan hệ là thành viên của đội công chiếm. Việc Asuna, hội trưởng của Hội Người chơi Sao Kim, người được phần lớn Người chơi tôn sùng, lại chủ động đến đây, khiến hắn không khỏi cảm thấy kinh ngạc.
Đối mặt với nhiều ánh mắt mang ý nghĩa và hàm xúc khác nhau, Asuna, người vốn đã quen với điều đó, vẫn giữ thần sắc bình thường. Nàng nhìn Asa nở một nụ cười không thân thiện cũng không xa cách, rồi nói: "Đội trưởng Asa, ta có chút chuyện cần tìm Tường Không."
Thật là thẳng thắn... !
Asa khẽ nhíu mày, nghiêng đầu nhìn thoáng qua Uông Dương đang tỏ vẻ nghi hoặc, rồi nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta xin phép ra ngoài trước."
"Cảm ơn." Asuna cong cong khóe mắt.
"Được lắm Tường Không!"
Bỗng nhiên, Ferrand, gã mập lùn này, gầm lên một tiếng đầy nội lực, cướp lấy độc quyền của Diaz, dùng cánh tay siết chặt cổ Uông Dương, ghen tị kêu l��n: "Thành thật khai báo đi, hai người các ngươi đã tiến triển đến mức nào rồi!"
Diaz cũng vây lại, với vẻ mặt hung tợn túm lấy áo Uông Dương, nói: "Nghe đồn gã đàn ông sánh vai cùng Asuna là ngươi phải không, chính là ngươi phải không! Rốt cuộc là khi nào thì hai người xác định quan hệ hả?!"
Nghe lời của hai tên "súc sinh" này, hai bên gò má Asuna không khỏi ửng đỏ, nàng hoàn toàn không thể hiểu nổi tại sao chỉ vì đến tìm Tường Không mà lại gây ra hiểu lầm lớn đến vậy.
"Không phải như vậy..." Asuna vươn tay, đang định gạt Diaz ra, nhưng lại cảm thấy không ổn, bèn rụt tay về chuẩn bị giải thích thêm về hiểu lầm này, thì lại nghe Ferrand dùng giọng điệu bi phẫn nói: "Mau trả lời ta đi, tên hỗn đản ngươi và Asuna đã tiến triển tới mức nào rồi."
"Đúng đấy, thành thật khai báo! Lại dám lén lút tán tỉnh Asuna." Sắc mặt Diaz thoáng trở nên dữ tợn.
"Không phải..." Asuna hé miệng nhỏ, vừa mới mở lời thì lại bị Ferrand một tiếng quát lớn "nói mau" cắt ngang.
"Tên béo, ta không nghĩ một người đang bị siết cổ lại có thể tự do nói chuyện đâu." Trạm Lam nhìn Uông Dương đang trợn trắng mắt với vẻ mặt bất đắc dĩ, cười tủm tỉm nói.
Asa che trán thở dài, hướng Asuna đang có chút ngây người đưa ánh mắt xin lỗi, sau đó kéo Ferrand và Diaz ra, mỗi tay kéo một người, lôi hai kẻ đang ghen tị đến phát điên kia ra khỏi tòa nhà này.
Dưa Hấu Đầu hiếm hoi nở một nụ cười toe toét, cùng với Trạm Lam đang cười tủm tỉm đồng thời rời đi.
Sau khi ra khỏi tòa nhà, mấy người đến con hẻm bên cạnh, Asa vứt Diaz và Ferrand xuống đất, lắc đầu cười khổ nói: "Hai người các cậu đúng là..."
"Hắc hắc." Hai người nhìn nhau cười, giờ phút này đâu còn vẻ mặt ghen tị ban nãy.
"Diễn xuất không tệ chứ?" Ferrand tiến lên, cười đắc ý, rồi lập tức với vẻ mặt đau khổ nói: "Asa, cậu cũng nên chừa cho bọn tôi chút thể diện chứ."
"Đúng thế." Diaz vỗ vỗ mông, nghĩ đến cảnh bị kéo ra khỏi tòa nhà trước mặt Asuna, không khỏi lộ vẻ mặt u oán.
Asa trừng mắt nhìn bọn họ một cái, quở trách: "Hai cậu đó, lần sau đừng có lún sâu như vậy nữa."
Diaz bĩu môi: "Bọn tôi chỉ là xuất phát từ ý tốt, muốn giúp Tường Không sớm ngày "cưa đổ" Asuna thôi."
"Tôi thấy là giúp cho bận rộn thì có, nhìn vẻ mặt Asuna mà xem, tôi không nghĩ cô ấy có ý gì với Tường Không cả, ngược lại, tôi cũng không cho rằng Tường Không có ý gì với Asuna." Trạm Lam nhíu mắt suy tư.
"Không thể nào chứ." Ferrand thất thanh nói: "Lần trước hai người họ đồng thời đến nhà thờ là tôi đã nghi ngờ rồi, lần này Asuna còn chủ động tìm Tường Không, trong đó nhất định có "ẩn chiêu"."
"Điều đó cũng không thể đại diện cho điều gì." Trạm Lam nhún vai, thản nhiên nói: "Trong danh sách bạn bè của Tường Không, tuyệt nhiên không có tên Asuna."
"Hả?"
Ferrand và Diaz nhìn nhau đầy ngạc nhiên.
...
Bên trong tòa nhà, Uông Dương lộ vẻ mặt xấu hổ.
"Hai tên khốn kiếp đó từ trước đến nay đều thích đùa giỡn, cô bỏ qua cho chúng đi."
Asuna nhất thời giật mình, lắc đầu nói: "Tôi không để tâm."
Nàng còn có chút lo lắng về hiểu lầm vừa rồi, nhưng hóa ra chỉ là trò đùa, nàng nhất thời yên tâm.
Uông Dương sờ sờ mũi, hỏi: "Cô tìm tôi có chuyện gì sao?"
"Tôi muốn cùng anh tổ đội." Asuna, người vốn luôn rất trực tiếp, nói thẳng ý đồ của mình.
"Đội trưởng Asuna!"
Đồng đội của nàng vừa lúc đi tới, nghe thấy vậy không khỏi la lên, đặc biệt là Kuradeel, sắc mặt hắn vô cùng khó coi.
Uông Dương hơi ngoài ý muốn, đầu tiên nhìn thoáng qua vài người đang tỏ vẻ bất mãn, sau đó nhìn về phía Asuna, chỉ vào mình nói: "Cùng tôi tổ đội ư?"
Asuna không để ý đến vẻ sốt ruột của đồng đội, gật đầu nói: "Đúng vậy."
"Nhưng mà, đội ngũ của chúng tôi đã đủ số người rồi." Kuradeel nghiến răng nghiến lợi nói.
Asuna nhìn hắn nói: "Kuradeel, tôi nghĩ anh hiểu lầm rồi, đội ngũ này, chỉ có tôi và anh ấy."
"Cái gì?"
Vài tiếng kinh ngạc vang lên đồng loạt, ngay cả Uông Dương cũng vậy.
"Nếu có phương án nào có thể trở nên lợi hại hơn, tôi sẽ xem xét lại, nhưng theo tình hình hiện tại, việc tổ đội với Tường Không sẽ mang lại lợi nhuận và hiệu suất cao hơn nhiều."
"Sao có thể như vậy được..." Có người thất vọng nói.
Asuna không để ý đến sự thất vọng của đồng đội, thần sắc bình tĩnh, chờ đợi câu trả lời của Uông Dương.
Ý tưởng của nàng về việc tổ đội với Uông Dương rất đơn giản, đơn thuần là vì khi hai người cùng nhau săn quái, lợi nhuận và hiệu suất sẽ rất cao. Ban đầu nàng lo Uông Dương đã có đội ngũ, nên muốn hai đội kết hợp thành một đoàn đội, không ngờ lại vấp phải sự phản đối của đồng đội.
Khi hiểu được ý tưởng của đồng đội, cùng với những lời của Kuradeel, Asuna bỗng nảy sinh ý nghĩ tổ đội riêng với Uông Dương.
Uông Dương trầm mặc, trước lời đề nghị của Asuna, hắn rất động lòng.
Năng lực chiến đấu cá nhân của hai người đều vô cùng xuất sắc, hiệu suất cày quái khi tổ đội đã được chứng thực từ thời điểm ở Hẻm Nhỏ Ảnh. Không thể phủ nhận, hiệu suất này quả thực còn cao hơn so với việc ở trong một đội ngũ bình thường.
Uông Dương chậm rãi nói: "Tôi cần sự đồng ý của Asa mới được."
Ngụ ý, hắn đã đồng ý lời đề nghị của Asuna, chỉ cần Asa, người giữ vai trò đội trưởng, chấp thuận.
Kuradeel cúi đầu, vẻ mặt âm lãnh. Tác phẩm này được dịch và gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.