(Đã dịch) Đao Kiếm Chiến Thần - Chương 34 : Về nhà
"Đúng vậy, Trần sư đệ chắc sẽ không thiếu dũng khí này chứ. Đương nhiên, nếu Trần sư đệ cảm thấy không phù hợp, ta tự nhiên cũng sẽ không miễn cưỡng." Trương Nhân Thành nhìn Trần Vũ, vẻ mặt bình thản.
Trần Vũ nhận ra, đối phương không hề có ác ý với mình. Hắn nghĩ có lẽ đúng như lời đối phương nói, chỉ là thấy kiếm pháp của mình không tệ nên mới tỏ ý muốn giao lưu.
"Tại sao lại không chứ? Ta cũng muốn được giao đấu với kiếm pháp của Trương sư huynh."
Vốn Trương Nhân Thành cho rằng Trần Vũ có thể sẽ từ chối, dù sao khoảng cách giữa hai người vẫn còn rất lớn. Thế nhưng hắn đâu ngờ Trần Vũ lại đồng ý ngay lập tức, hơn nữa vô cùng sảng khoái.
"Trần sư đệ, ta sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi. Kiếm pháp của ta là Nhân cấp cực phẩm võ kỹ Vạn Nhạc kiếm pháp, khi triển khai ra dường như mấy chục ngọn núi lớn đồng thời xuất động. Tổng cộng có năm chiêu, chỉ cần ngươi có thể đỡ được ba chiêu trong đó, ta liền nhận thua."
Lời này của Trương Nhân Thành vừa thốt ra, không ít người xung quanh nhìn hắn với ánh mắt đầy tôn kính. Phải biết, việc hắn làm như vậy không nghi ngờ gì chính là không muốn chiếm tiện nghi của Trần Vũ. Ngay cả Ngũ Trưởng lão ở một bên cũng gật đầu khen ngợi, quang minh chính đại, đúng là khí phách của bậc đại trượng phu.
"Đa tạ Trương sư huynh. Đã như vậy, vậy ta đành không khách khí."
Khí tức mạnh mẽ trên người Trần Vũ lan tỏa ra. Giờ phút này, vẻ non nớt trên mặt hắn đã sớm biến mất hầu như không còn, thay vào đó là một luồng Kiếm ý sắc bén.
Trương Nhân Thành thấy khí tức của Trần Vũ thay đổi, trong mắt lộ vẻ ngạc nhiên. Hắn rất rõ ràng, điều quan trọng nhất của một kiếm khách chính là phải có Kiếm ý sắc bén.
Mà loại khí thế này, hắn cũng chỉ mới lĩnh ngộ được cách đây không lâu. Không ngờ hiện tại Trần Vũ còn nhỏ tuổi như vậy mà đã đạt tới cảnh giới này.
"Tiêu Dao Cửu Kiếm, kiếm thứ nhất, Tản Hồng Trần!"
Hư Kiếm trong tay Trần Vũ rít lên một tiếng, vô số kiếm ảnh lan tràn ra, hướng về bốn phương tám hướng bao vây Trương Nhân Thành.
"Trời ạ, hóa ra khi đối đầu với Vương Quyền, Trần Vũ vẫn chưa toàn lực ra tay."
"Điều này cũng quá đáng sợ đi! Kiếm pháp cảnh giới của hắn làm sao có thể cao như vậy chứ?"
"Thế nhưng kiếm pháp của Trương sư huynh cũng rất cao siêu, chưa chắc sẽ thua đâu."
Nghe tiếng bàn tán bên tai, sắc mặt nhóm người của Bạch Khắc đều trở nên khó coi. Giờ khắc này, họ đã bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để hóa giải mâu thuẫn với Trần Vũ.
"Ha ha ha, không tệ, có chút thú vị. Chẳng trách Vương Quyền không phải là đối thủ của ngươi."
Trương Nhân Thành không hề ủ rũ vì thực lực mạnh mẽ của Trần Vũ, trái lại còn cười lớn. Trong tay hắn một đạo hàn quang lạnh lẽo lóe lên, một luồng khí thế dày nặng lan tỏa ra từ người hắn. Đúng như lời hắn nói, kiếm pháp của hắn như một ngọn núi lớn áp bức người khác.
Sóng khí ngập trời, như từng tầng từng tầng ánh kiếm không ngừng hiện lên, càng giống như sóng lớn cuồn cuộn nơi biển rộng, liên miên không dứt. Cảnh giới kiếm pháp cũng đã đạt đến mức hoàn mỹ.
"Xuy xuy xuy!"
Khi vô số kiếm ảnh khuấy động xung quanh, những người chứng kiến chỉ cảm thấy vô số kiếm ảnh đâm chích vào thân thể mình, không ngừng lùi lại.
Kiếm của hai người cuối cùng đối chọi vào nhau đúng lúc đó. Một điểm hàn quang từ mũi kiếm khuếch tán ra bốn phương tám hướng, cả hai người đồng thời lùi về sau.
"Tiêu Dao Cửu Kiếm, toàn bộ đều là Tiêu Dao, phá diệt cho ta!"
"Vạn Nhạc kiếm pháp, Vạn Nhạc Hướng Tông!"
Cả hai người không hề lùi bước, ngay lập tức lại xông tới, kiếm ảnh của cả hai lần nữa khuấy động trên võ đài.
"Xuy xuy xuy..."
Vô số đệ tử xung quanh, bên tai chỉ nghe tiếng kiếm va chạm, nhưng căn bản không nhìn thấy hai người kia đã vận chuyển kiếm trong tay như thế nào.
Ngũ Trưởng lão đứng trên võ đài, ánh mắt càng xem càng ngạc nhiên. Vốn dĩ, ông cho rằng Trần Vũ hẳn sẽ rơi vào thế hạ phong, nào ngờ từ khi hai người giao thủ, Trần Vũ lại luôn vững vàng chiếm thượng phong.
Trong số những người ở đây, e rằng chỉ có ông và Điền Hồng Vân cách đó không xa mới có thể hiểu rõ sự hiểm nguy và kinh khủng trong cuộc quyết đấu kiếm pháp giữa hai người.
"Trương sư huynh không phải nói trong vòng ba chiêu, hắn sẽ nhận thua sao? Giờ đã bao nhiêu chiêu rồi?"
"Đúng vậy, không ngờ Trần Vũ lại đáng sợ đến thế. Mấy tháng trước hắn đúng là một phế vật mà."
"Ta cảm thấy nếu có thể chống đỡ được một kiếm của hắn, ta đã đủ hài lòng rồi."
Nhìn thấy Trần Vũ và Trương Nhân Thành điên cuồng giao phong, kiếm ảnh không ngừng va chạm, võ đài không ngừng rung chuyển. Mọi người bên tai chỉ nghe "xì" một tiếng.
"Xì!"
Trần Vũ cả người bay ngược ra ngoài, trên bả vai xuất hiện một vết rách lớn, quần áo tổn hại, khí tức có vẻ hơi hỗn loạn không thể tả.
"Trần Vũ rốt cuộc vẫn thua rồi sao?"
Mọi người thấy Trần Vũ bị thương, không nhịn được hít sâu một hơi khí lạnh. Nếu Trần Vũ thực sự một lần nữa đánh bại Trương Nhân Thành, vậy thì những đệ tử như bọn họ chỉ có thể cảm thấy tự ti mặc cảm. Hiện tại, họ càng hy vọng Trần Vũ thất bại thì tốt hơn một chút, đây chính là cái gọi là nhân tính.
Trương Nhân Thành vừa mới hoàn hồn từ sự chấn động khi nãy, trên mặt hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc sâu sắc, biết rõ trong đó còn bao hàm chút tự ti mặc cảm.
Hắn vừa nói là đối chiến ba chiêu với Trần Vũ, nếu ba chiêu mà Trần Vũ không thất bại, hắn liền nhận thua. Nhưng khi hai người thực sự giao thủ, hắn mới hiểu ra rằng, kiếm pháp của Trần Vũ và hắn căn bản không cùng đẳng cấp.
Trần Vũ thi triển là Nhân cấp cao cấp võ kỹ Tiêu Dao Cửu Kiếm, còn hắn thi triển là Nhân cấp cực phẩm võ kỹ Vạn Nhạc kiếm pháp. Trần Vũ tu luyện Tiêu Dao Cửu Kiếm chưa tới một tháng, trong khi hắn tu luyện Vạn Nhạc kiếm pháp đã mấy năm.
"Trần sư đệ, ngươi thắng."
Trương Nhân Thành nói xong, trong thần sắc mang theo sự thất vọng, thu hồi kiếm trong tay, rồi biến mất về phía xa võ đài. Hắn cần tĩnh tâm lại một chút. Hắn vẫn luôn cho rằng cấp bậc võ kỹ càng cao thì kiếm pháp càng tốt, cho đến khi đối chiến với Trần Vũ vừa rồi, hắn mới phát hiện võ kỹ và kiếm pháp không nhất định phải đồng cấp.
Cũng không ai chú ý tới, ngay khoảnh khắc Trương Nhân Thành xoay người, vài sợi tóc trên đỉnh đầu hắn đã bồng bềnh rơi xuống võ đài.
Trần Vũ nhìn bóng lưng Trương Nhân Thành rời đi, mang theo chút thưởng thức. Lập tức, yết hầu hắn khẽ động, một ngụm máu tươi phun ra ngoài, sắc mặt trở nên trắng bệch.
Không ai rõ ràng hơn hắn, Vạn Nhạc kiếm pháp của Trương Nhân Thành thật sự đã đạt đến đỉnh cao. Nếu không phải Trương Nhân Thành lưu thủ, Trần Vũ hắn đã là một người chết.
Đương nhiên, đó là bởi vì tu vi của Trương Nhân Thành vẫn còn cao hơn hắn quá nhiều. Nếu không, Trương Nhân Thành căn bản không thể nào là đối thủ của hắn.
"Chuyện gì xảy ra vậy, sao Trương Nhân Thành lại nhận thua?" Lý Hữu Đức nhìn bóng lưng Trương Nhân Thành rời đi, vẻ mặt đầy nghi hoặc không hiểu.
Điền Hồng Vân bên cạnh hắn lắc đầu một cái, trong thần sắc cũng mang theo sự kinh ngạc, sau đó thở dài nói: "Không ngờ thế gian lại có thiên tài như vậy, xem ra ta chỉ là ếch ngồi đáy giếng mà thôi." Nói xong, hắn không để ý đến Lý Hữu Đức vẫn còn đang kinh ngạc, rồi biến mất.
"Không tệ, không tệ!"
Ngũ Trưởng lão liên tiếp nói hai tiếng "không tệ" xong, trên khuôn mặt già nua nở nụ cười vui mừng rồi rời đi.
Những người xem cuộc chiến xung quanh, nhìn Trần Vũ với ánh mắt hoàn toàn thay đổi. Mặc dù bọn họ không biết vì sao Trương Nhân Thành lại nhận thua, thế nhưng ít nhất điều đó đã chứng minh Trần Vũ thật sự rất đáng sợ.
...
Vọng Thiên Tông, dưới chân núi.
Một con Thanh Tông mã, trên đó có một thanh niên đang ngồi. Thanh niên này nhìn qua khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, giữa hai hàng lông mày tỏa ra vẻ anh khí. Đôi mắt hắn nhìn về nơi xa, có vẻ hơi chần chừ.
Thanh niên này chính là Trần Vũ. Hàng năm, vào cuối năm, Vọng Thiên Tông đều sẽ cho phép môn nhân đệ tử lựa chọn về nhà thăm nom, giống như việc được nghỉ đông khi đi học ở kiếp trước vậy.
Thế nhưng Trần Vũ có vẻ hơi do dự. Nguyên nhân là hắn không biết liệu khi gặp mặt cha mẹ ở thế giới này có cảm thấy lúng túng hay không. Lập tức hắn hít sâu một hơi, không nghĩ ngợi nhiều nữa.
"Giá! Giá!"
Nếu đi bộ từ Vọng Thiên Tông đến Trần gia, sẽ mất hơn mười ngày. Nhưng nay Trần Vũ có Thanh Tông mã, ngược lại chỉ ba, năm ngày là có thể tới nơi.
...
Cũng cùng lúc đó, dưới chân núi Bắc Tuyết Môn, một nam một nữ hai thanh niên cũng đang cưỡi Thanh Tông mã. Nữ tử không phải ai khác, chính là Trần Văn Chi đã từng đến Vọng Thiên Tông cách đây không lâu đó sao.
"Văn Chi, lời ngươi nói có thật không? Trần Vũ bây giờ thật sự đã biến thành một phế vật, vẫn còn quanh quẩn ở hậu thiên tu vi sao?"
Bên cạnh nữ tử, một thanh niên có ba phần tương tự với Trần Văn Chi, tuổi tác có vẻ nhỏ hơn Trần Văn Chi một chút, trong mắt mang theo một luồng ý chí mãnh liệt.
Người này chính là đệ đệ của Trần Văn Chi, Trần Văn Hào. Cả hai đều là con của đại bá Trần Vũ, đồng thời đều là đệ t��� nội môn của Bắc Tuyết Môn.
"Văn Hào, tỷ lừa gạt đệ bao giờ chứ? Ta đã tận mắt nhìn thấy. Những ngày vẻ vang của các đệ đã đến rồi!"
Trên mặt Trần Văn Chi hiện lên nụ cười sảng khoái. Bây giờ Trần Vũ đã biến thành phế vật, vậy thì danh tiếng thiên tài chân chính của Trần gia, trừ nàng ra thì không còn ai khác được nữa rồi.
"Ta tin rằng ca ca ta nghe thấy tin tức này, nhất định sẽ rất vui mừng, ha ha ha!" Trần Văn Hào cười lớn, con Thanh Tông mã dưới thân hắn phi nước đại về phía xa Bắc Tuyết Môn.
...
"Các ngươi nghe nói gì chưa? Thiếu chủ hóa ra đã biến thành một phế vật, nghe nói tu vi còn dừng lại ở hậu thiên cảnh giới."
"Không phải giả đấy chứ? Hắn chính là người được xưng là thiên tài thiếu niên số một của Thiên Phong quốc mà. Ngươi nghe tin tức này từ ai vậy?"
"Sao có thể giả được? Không có lửa thì làm sao có khói chứ? Hơn nữa đây chính là tin tức ta biết được từ Vọng Thiên Tông đấy."
Tại Trần gia ở Tuyên Thành, bây giờ trong phủ đệ, từ bậc trưởng lão cho đến người hầu, nha hoàn, tin tức Trần Vũ biến thành phế vật đã truyền khắp.
Trong viện của Trần gia chủ, một người đàn ông trung niên, trên người khí tức không giận mà uy, ngồi cạnh một phụ nữ trung niên, vẫn giữ được vẻ phong vận như xưa.
"A Chính, chàng nói xem tin đồn đó có phải là thật không? Nếu hài tử của chúng ta biến thành phế vật, vậy nó ở Vọng Thiên Tông không biết sẽ phải chịu bao nhiêu cay đắng đây?"
Vi Tĩnh Nguyệt nghĩ đến những tin đồn mấy ngày nay, lúc nói lời này, đôi mắt liền ngấn lệ. Nàng tự nhiên biết những môn phái kia nghiêm ngặt trong việc tuyển chọn và sàng lọc đệ tử như thế nào.
Trần Chính cũng lắc đầu một cái. Đối với tin tức này, hắn ít nhiều cũng có chút tin tưởng. Dù sao nửa năm trước, hắn cũng đã nhận được một vài tin tức, chỉ là có chút không muốn tin mà thôi.
Thật đáng thương cho tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ. Vừa bắt đầu, họ không hề nghĩ đến việc quở trách Trần Vũ biến thành phế vật, mà là lo lắng Trần Vũ ở Vọng Thiên Tông có ổn không. Đây chính là cha mẹ.
"Sớm biết trước, ta đã không nên đồng ý cho nó đến Vọng Thiên Tông. Hài tử ở bên cạnh ta hẳn là tốt hơn." Giọng Vi Tĩnh Nguyệt có vẻ hơi tiều tụy. Mấy ngày nay, nàng cứ nghĩ đến hài tử mình ở Vọng Thiên Tông phải chịu khổ, liền đêm không chợp mắt.
Xin lưu ý, bản dịch đặc sắc này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện.