(Đã dịch) Đao Kiếm Chiến Thần - Chương 172 : La Phù thành
Trên khuôn mặt già nua của Thiết Quải lão nhân, biểu cảm đột ngột biến đổi. Đặc biệt khi cảm nhận được luồng Kiếm ý kinh khủng kia, ánh mắt ông ta lộ rõ vẻ hoảng sợ. Thế nhưng, điều đáng tiếc là đòn tấn công của lão đã ập đến trước mặt Trần Vũ, không cách nào ngưng lại. Lão đành cắn răng lao thẳng về phía Trần Vũ.
"Rắc!"
Cả con thuyền vượt biển chìm vào tĩnh lặng, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào cảnh tượng trước mắt. Ai nấy đều trợn mắt há mồm, hồi tưởng lại nhát kiếm vừa rồi – một kiếm đã chém đứt bảy cánh tay giữa của Thiết Quải lão nhân.
Thiết Quải lão nhân phun ra một ngụm máu đen, lảo đảo lùi lại, suýt nữa ngã nhào xuống sàn thuyền. Võ kỹ của lão đã bị Trần Vũ phá giải, lại còn là chỉ bằng một chiêu. Lão không tài nào hiểu được làm sao Trần Vũ lại biết được sơ hở trong võ kỹ của mình.
"Oa!"
Thiết Quải lão nhân run rẩy không ngừng, toàn bộ lồng ngực lão chằng chịt vết kiếm, máu tươi không ngừng tuôn ra. Lão chỉ tay vào Trần Vũ, vô cùng không cam lòng. Lão Thiết Quải tung hoành Tử Vong hải suốt bảy tám chục năm, cuối cùng lại gục ngã dưới tay một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi.
"Ngươi... làm sao mà biết được... sơ hở võ kỹ của ta?"
Trần Vũ nhìn Thiết Quải lão nhân chỉ còn thoi thóp, lạnh lùng đáp: "Võ công thiên hạ, duy nhanh bất phá. Kiếm của ta đủ nhanh, đương nhiên đủ sức tìm ra sơ hở của ngươi."
Oành!
Thân thể già nua của Thiết Quải lão nhân ngã vật xuống sàn thuyền, đôi mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt.
Tình cảnh này diễn ra quá đỗi chớp nhoáng. Trên thuyền vượt biển, không ít người không kìm được nuốt nước bọt, thần sắc lộ rõ vẻ kinh hãi. Đặc biệt là những kẻ vừa nãy còn có ý đồ cướp đoạt Hư Kiếm trong tay Trần Vũ, giờ phút này càng thêm kinh hồn bạt vía. Nếu như lúc đó chính bọn họ ra tay, thì kết cục của Thiết Quải lão nhân ắt hẳn cũng là kết cục của bọn họ. Ai nấy đều không khỏi cảm thấy may mắn.
Đường Trung, người đang đối chiến cùng Cát Hàn, ánh mắt hướng về vị trí của Trần Vũ. Cuối cùng ông ta cũng đã hiểu rõ, vì sao trước đó khi mình đề nghị đổi vị trí, đối phương lại chẳng hề nể mặt. Hóa ra tên tiểu tử này thâm tàng bất lộ.
"Oa!"
Đường Trung bất ngờ bị Cát Hàn đánh lén, một chưởng giáng thẳng vào ngực, khiến ông ta lảo đảo lùi lại, phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt tái nhợt. Một người đối chiến với hai người như vậy quả thực áp lực quá lớn, thế nhưng Trần Vũ lại thản nhiên ngồi trở lại vị trí cũ, dường như chẳng hề có ý định ra tay cứu viện Đường Trung.
Sắc mặt Đường Trung vì thế mà trở nên khó coi. Trần Vũ không ra tay cứu ông ta cũng là điều hợp tình hợp lý, bởi vừa nãy ông ta còn dùng tu vi áp chế, dùng Linh thạch uy hiếp Trần Vũ. Nếu không phải có Đường Nga khuyên can, e rằng với thủ đoạn của Tr��n Vũ, ông ta đã sớm trở thành một cái xác chết rồi.
"Chạy mau!"
Ánh mắt Thiết Ưng đầy vẻ kinh hãi, nhìn về phía vị trí của Trần Vũ. Trong tay hắn xuất hiện một chiếc Linh thuyền cỡ nhỏ, định nhảy xuống Tử Vong hải để trốn thoát. Nào ngờ, một đạo tàn ảnh chợt hiện ra trước mặt hắn. Trần Vũ nhàn nhạt nhìn Thiết Ưng.
"Các hạ, ta và ngài xưa nay không oán, giờ lại không thù, hà cớ gì phải đuổi tận giết tuyệt?" Thiết Ưng nhìn Trần Vũ, kinh hãi thốt lên.
Cát Hàn nhìn về phía Trần Vũ, không rõ Trần Vũ định làm gì. Nào ngờ Trần Vũ lại nhìn sang Cát Hàn, lạnh giọng nói: "Mau cút đi, về sau đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta."
Cát Hàn liền cúi mình thật sâu với Trần Vũ, không ngừng nói: "Đa tạ thiếu hiệp đã ban ơn tha chết, xin cáo từ!" Trong tay Cát Hàn, một chiếc Linh thuyền cỡ nhỏ xuất hiện, được thả xuống Tử Vong hải rồi nhanh chóng biến mất.
"Ngươi vừa rồi động thủ với hắn, ta bất tiện nhúng tay, dù sao sống chết của hắn cũng không liên quan gì đến ta. Thế nhưng ngươi lại không động thủ với hắn. Ta nhớ ngươi vừa nói muốn báo thù cho hai huynh đệ của mình, vậy thì đến đây đi!"
Trần Vũ vừa dứt lời, sắc mặt Thiết Ưng tái mét, hắn không kìm được tự vả vào miệng mình mấy cái, tiếng "bộp bộp" vang vọng trên con thuyền vượt biển.
"Thiếu hiệp, ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, vừa nãy ta đã không biết điều. Xin ngài tạm tha cho ta một mạng, hai huynh đệ của ta chết cũng chưa hết tội." Thiết Ưng nhìn về phía Trần Vũ, giọng điệu mang theo vẻ nịnh nọt.
"Ta đây vốn có lá gan nhỏ bé, hễ bị người uy hiếp thì sẽ rất sợ hãi. Hiện tại ta đang rất sợ hãi, ngươi nói ta nên làm gì đây?" Trần Vũ nhìn thẳng vào Thiết Ưng trước mặt, giả vờ dáng vẻ kinh hãi.
"Xì!"
Đường Nga cách đó không xa, không ngờ Trần Vũ lại còn có một mặt như vậy. Nàng không kìm được bật ra một tiếng cười gượng dưới lớp áo choàng, rồi vội vàng đưa tay che miệng lại.
Sắc mặt Thiết Ưng trở nên dữ tợn, toàn thân Linh lực tuôn trào, lao thẳng về phía Đường Nga vừa mới bật cười. Theo suy nghĩ của hắn, chỉ cần tóm được Đường Nga để uy hiếp Trần Vũ, Trần Vũ tất nhiên sẽ không dám động đến hắn.
Trần Vũ thấy Thiết Ưng lại đánh lén Đường Nga, hắn đương nhiên hiểu rõ dụng ý của Thiết Ưng. Trong mắt hắn một luồng sát ý lạnh lẽo lóe lên, Kiếm ý bén nhọn bỗng chốc bộc phát.
"Chết!"
Theo một tiếng "chết" vừa dứt, vô số Kiếm ý trong nháy mắt nhắm thẳng vào Thiết Ưng. Thanh kiếm trong tay Trần Vũ giữa không trung chỉ còn lưu lại một chuỗi tàn ảnh, một kiếm chém giết thẳng về phía Thiết Ưng.
"A!"
Một bàn tay của Thiết Ưng vừa vặn đưa đến trước mặt Đường Nga thì hắn đã phát ra một tiếng rên khẽ. Một thanh kiếm đã xuyên thẳng từ phía trước lồng ngực hắn, đâm xuyên trái tim.
"Không... không thể nào... kiếm của ngươi sao lại nhanh đến vậy, làm sao có thể nhanh hơn tốc độ của ta chứ?" Đáng tiếc, Thiết Ưng vĩnh viễn không thể tìm ra câu trả lời, hắn đột ngột ngã vật xuống sàn thuyền, khí tuyệt bỏ mình.
"Ha ha, quả là một kiếm đạo thiên tài không tồi! Đem toàn bộ những kẻ đã chết kia quẳng xuống Tử Vong hải, dọn dẹp sạch sẽ vết máu." Từ một nơi nào đó trên con thuyền vượt biển, một giọng nói già nua truyền đến. Ngay lập tức, từ khoang thuyền lớn phía trước, mấy thị nữ bước ra, đem thi thể của Thiết Ưng và đồng bọn quẳng xuống Tử Vong hải, dùng nước rửa sạch vết máu trên boong thuyền, sau đó lại nhanh chóng trở vào trong khoang.
"Người này có kiếm đạo thiên phú kinh khủng như vậy, e rằng là thiên tài đệ tử của Hạo Nhiên Tông."
"Không ngờ Hạo Nhiên Tông lại một lần nữa xuất hiện thiên tài như thế này, chưa đầy ba năm, ắt sẽ danh chấn tứ phương."
"Vừa nãy hắn thi triển mấy chiêu kiếm pháp đó, nếu đổi lại là ta cũng chắc chắn phải chết, thật sự là quá khủng khiếp."
Trần Vũ một lần nữa lạnh nhạt ngồi trở lại vị trí cũ. Nữ tử áo choàng ngồi bên cạnh hắn quay đầu, nhìn về phía Trần Vũ, nói: "Cảm ơn ân cứu mạng của ngươi." Giọng nói ngọt ngào. Từ trang phục và vóc dáng mà suy đoán, cô gái này hẳn là một nữ tử điềm đạm, nết na.
"Không cần, đó chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay mà thôi."
Trần Vũ khẽ vung tay, thậm chí còn không thèm liếc nhìn Đường Nga lấy một cái. Điều này khiến Đường Nga khẽ nhíu mày, có chút nghi hoặc. Chẳng lẽ mình không có bất kỳ sức hấp dẫn nào đối với hắn sao?
Đường Trung ngồi trở lại vị trí phía sau Trần Vũ, ánh mắt có chút phức tạp nhìn về phía trước, nơi Trần Vũ đang ngồi. Thấy Trần Vũ vốn chẳng hề để ý đến mình, ông ta lập tức thở phào nhẹ nhõm, rồi bắt đầu vận công tu dưỡng.
"Bất kể nói thế nào, ngươi cũng xem như là đã cứu ta một mạng. Ngươi có thể cho ta biết tên của ngươi được không? Tương lai ta nhất định sẽ báo đáp." Đường Nga nhìn Trần Vũ bên cạnh, trong lòng có chút không cam lòng. Phải biết nàng đi đến bất kỳ nơi nào, không dám nói là vô số nam tử đều hâm mộ nàng đến tột cùng, nhưng nàng không tin Trần Vũ lại có thể sắt đá tâm địa đến vậy.
"Ta không cần ngươi báo đáp."
Trần Vũ ngồi tại vị trí phía trước, giọng nói lạnh nhạt. Mục đích hắn đến Hạo Nhiên quốc chính là tìm kiếm Vương Thúy Vi, đồng thời tăng cường tu vi và thực lực. Hắn không hề muốn lãng phí thời gian vào những chuyện không cần thiết khác.
"Ngươi..."
Đường Nga không ngờ Trần Vũ lại khó chiều đến thế. Dù nàng vốn có tính cách điềm đạm, nhã nhặn, nhưng đến lúc này cũng rốt cuộc không kìm được nữa, muốn nổi nóng.
"Hắn rốt cuộc là ai, có tư cách gì mà khiến Đường tiểu thư phải ăn nói khép nép cầu xin như vậy chứ?"
"Hừ, chẳng lẽ hắn không biết thân phận của Đường tiểu thư sao? Ở Hạo Nhiên quốc này, biết bao nhiêu người muốn được nói chuyện với nàng mà không được."
"Nếu Đường tiểu thư hỏi tên ta, dù có phải sống trẻ ra hai mươi năm, ta cũng nguyện ý."
Chứng kiến Trần Vũ hoàn toàn không để ý đến phản ứng của Đường Nga, rất nhiều thanh niên nam tử trên thuyền vượt biển đều lộ rõ vẻ phẫn nộ trên nét mặt. Bất quá, bọn họ cũng chỉ dám đứng nguyên tại chỗ mà thấp giọng mắng nhiếc Trần Vũ mà thôi.
Trần Vũ cũng cảm nhận được những ánh mắt địch ý từ bốn phương tám hướng, thế nhưng hắn chẳng hề để ý chút nào, ánh mắt lập tức hướng về phía Tử Vong hải. Nếu như ánh mắt có thể giết chết người, e rằng Tr���n Vũ lúc này đã phải chết vô số lần rồi. Đường Nga thấy Trần Vũ vẫn thờ ơ không động lòng, chỉ đành giả vờ tức giận mà hừ nhẹ một tiếng.
...
Trong thoáng chốc, trên con thuyền vượt biển, từng trận âm thanh ồn ào huyên náo truyền đến. Chỉ thấy cách đó không xa, một tòa tường thành cao lớn, vững chãi hiện ra, như thể được xây dựng giữa những tầng mây vậy.
"La Phù thành đã tới rồi."
Có người trông thấy sắp đến La Phù thành (tòa thành lơ lửng), ai nấy đều vô cùng kích động và hưng phấn. Phải biết rằng, ở khu vực xung quanh Tử Vong hải, La Phù thành chính là trung tâm hoạt động của vô số Võ Giả.
"Ta hỏi ngươi một lần nữa, ngươi tên gọi là gì?" Đường Nga thấy sắp đến La Phù thành (tòa thành lơ lửng), cuối cùng vẫn không kìm được, nhìn về phía Trần Vũ.
Trần Vũ đứng dậy, đi về phía mũi con thuyền vượt biển, nhìn về phía La Phù thành đang hiện ra từ đằng xa. Trong mắt hắn ánh lên vẻ ngạc nhiên. Hạo Nhiên quốc, một trong ba quốc gia cường đại nhất trong số vô vàn tiểu quốc ngoài Thần Vũ Vương quốc ra, xem ra quả nhiên không phải hư danh. Chỉ riêng tòa La Phù thành từ xa kia, e rằng cả Thiên Phong quốc cũng mãi mãi không thể nào xây dựng được một công trình tương tự.
"Hừ!"
Nào ngờ, bên tai Trần Vũ truyền đến một tiếng hừ lạnh. Một bàn tay trắng nõn kéo áo hắn, vang lên giọng nói: "Nếu như ngươi không nói cho ta tên của mình, ta sẽ đi theo ngươi."
"Ngươi..."
Lần này đến lượt Trần Vũ phải bất đắc dĩ. Hắn lập tức không lạnh không nhạt mà đáp: "Trần Vũ." Thấy nữ tử vẫn không chịu buông tay, hắn đành mở miệng nói: "Ngươi có thể buông tay ra được chưa?"
Đường Nga lúc này mới chịu buông tay, trong lòng vẫn còn chút không hài lòng. Trong ấn tượng của nàng, những công tử thế gia kia, hễ thấy nàng đều thi nhau truy hỏi tên tuổi của nàng. Thế nhưng vì sao Trần Vũ lại chẳng hề để ý chút nào chứ? Ngay lập tức nàng nghĩ tới: "Chẳng lẽ là vì hiện tại ta đang mang áo choàng, nên hắn không nhìn rõ dung mạo của ta chăng?"
Oành!
Theo tiếng con thuyền vượt biển đột ngột dừng lại bên cạnh bến đò La Phù thành, vô số Võ Giả tranh nhau chen lấn nhảy xuống thuyền. Trần Vũ không nhanh không chậm đáp xuống mặt đất, ánh mắt nhìn về phía La Phù thành ở đằng xa.
"Trần Vũ, ngươi đứng lại!"
Nào ngờ, phía sau truyền đến một giọng nói ngọt ngào. Trần Vũ quay người lại, đã trông thấy một khuôn mặt trắng nõn, chiếc mũi cao thanh tú, hai hàng lông mày tự nhiên mà thành, không hề có chút dư thừa nào. Đôi mắt nàng tựa như đá thạch anh, khiến người ta chỉ cần liếc nhìn một cái là không kìm được muốn nhìn thêm lần thứ hai. Quan trọng hơn cả là, nó sẽ khiến người khác nảy sinh cảm giác thương tiếc. Khóe miệng nhỏ nhắn khẽ nhếch lên, chiếc cằm thon nhọn. Sắc mặt nàng khẽ biến thành một màu ửng đỏ vì ngại ngùng, đôi mắt to tròn trừng lên nhìn Trần Vũ.
"Ta tên là Đường Nga, nếu muốn tìm ta thì hãy đến Phủ Thành Chủ." Đường Nga chân thành nói, rồi thong thả bước đi về phía La Phù thành, lưu lại một bóng hình xinh đẹp duyên dáng. Đường Trung theo sát phía sau nàng.
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền, được Tàng Thư Viện biên soạn kỹ lưỡng, kính mong quý độc giả gần xa đ��n nhận.