(Đã dịch) Đao Kiếm Chiến Thần - Chương 167 : Ngũ Trưởng lão làm phản
"Xông ra liều mạng với họ!"
Thấy Vọng Thiên tông bị tàn sát, Mạc Vấn và những người khác sững sờ, định xông ra thì một bóng người già nua chợt xuất hiện bên cạnh họ.
"Đừng lỗ mãng, các ngươi là tương lai của Vọng Thiên tông, còn núi xanh thì chẳng sợ không có củi đốt." Tiếu lão lộ vẻ bi thương trong mắt, nhìn về phía xa, nơi có hai luồng khí tức kinh khủng ẩn hiện.
"Tiếu lão, chúng con không sợ chết. Nếu phải nhìn Vọng Thiên tông diệt vong như thế này, chúng con thà chết ngay bây giờ." Vũ Thành kiên định nhìn Tiếu lão nói.
"Ha ha..."
Tiếu lão bỗng bộc phát khí thế kinh khủng, thân ảnh ông xuất hiện ngay trước lôi đài Vọng Thiên tông, tiếng cười điên cuồng vang vọng khắp bốn phương.
"Lũ chuột nhắt Bắc Tuyết môn, các ngươi muốn tìm chết sao?" Tiếu lão xuất hiện bên cạnh Ngũ Trưởng lão và Tần Thủy Hàn. Hai người này không tham gia chiến đấu, họ phải bảo vệ Trần Vũ và những người khác phía sau, vì biết rằng tất cả hy vọng tương lai của Vọng Thiên tông đều đặt trên vai họ.
"Tiêu dao một kiếm ai vấn, vong hồn dưới kiếm mấy người? Tâm kiếm hợp nhất vô địch, đi khắp thiên hạ Tiếu Phong Tử." Thấy bóng dáng già nua ấy xuất hiện trước mắt mọi người, không ít người chợt nhớ đến một câu thơ, ngay cả sắc mặt của những kẻ Bắc Tuyết môn cũng trở nên khó coi.
"Tiếu Phong Tử, ngươi quả nhiên ở Vọng Thiên tông." La Hạo Nhiên hơi nheo mắt nhìn Tiếu Phong Tử.
"Hừ, La Hạo Nhiên, trước mặt ta ngươi vẫn chỉ là tiểu bối. Ta khuyên ngươi mau rời đi, ta không muốn mang tiếng ức hiếp hậu bối." Tiếu lão nhìn La Hạo Nhiên đối diện, khí tức kinh khủng bộc phát từ thân ông, quả nhiên là cường giả Bách Kiếp cảnh, vượt xa tu vi Nhân Vũ cảnh.
"Trời ạ, ông ấy ẩn mình ở Vũ Kỹ Các bao nhiêu năm, hóa ra chính là Tiếu Phong Tử!"
"Vọng Thiên tông được cứu rồi! Một cường giả Bách Kiếp cảnh có thể đồ sát tất cả Võ Giả Nhân Vũ cảnh của Bắc Tuyết môn!"
Tần Thủy Hàn nhìn Tiếu lão bên cạnh, cung kính nói: "Đệ tử bái kiến Tiếu sư thúc!"
Tiếu lão phẩy tay với Tần Thủy Hàn, ông đã cảm nhận được luồng khí tức kinh khủng kia đã đến gần.
"Tiếu Phong Tử, đối thủ của ngươi là ta, cần gì phải ức hiếp vãn bối chứ?" Ngay lúc đó, một bóng người cực kỳ già nua xuất hiện bên cạnh La Hạo Nhiên, những nếp nhăn trên mặt không ngừng chuyển động.
"Vô Bờ, e rằng ngươi không có tư cách nói câu đó trước mặt ta đâu, cút!" Tiếu lão nhìn Vô Bờ, vẻ mặt khinh thường. Vô Bờ là Thái thượng trưởng lão của Bắc Tuyết môn, Tiếu lão còn tưởng lão ta đã chết, không ngờ đối phương vẫn còn sống. Năm đó, Vô Bờ chính là bại tướng dưới tay ông.
Vô Bờ dường như không để ý đến lời nhục mạ của Tiếu lão, trái lại cười lớn, nhìn về phía Tiếu lão: "Tiếu Phong Tử, lần này không như ngày xưa. Tu vi của ngươi đã giảm sút nhiều, thương thế trong cơ thể ngươi cũng chưa lành lặn. Ngươi chỉ mới có tu vi Bách Kiếp cảnh tiền kỳ, dựa vào đâu mà bảo ta cút?"
"Xem ra Bắc Tuyết môn đã sớm chuẩn bị. Ngươi đã muốn thử, vậy ra tay đi." Tiếu lão bộc phát linh lực khủng bố toàn thân, vừa nhấc tay, kiếm khí sắc bén từ ống tay áo bắn ra, khiến không gian dường như bị xé rách.
"Xì!"
Vô Bờ lập tức xông ra, La Hạo Nhiên cùng những người khác phía sau vội vàng lùi lại. Cuộc chiến của các cường giả Bách Kiếp cảnh không phải là thứ bọn họ có thể tham dự.
Vô Bờ song chưởng đánh ra, hai bàn tay va chạm với kiếm khí, cả quảng trường như bị nhổ tận gốc, không ngừng rung chuyển, mặt đất càng xuất hiện những vết nứt nẻ chằng chịt.
"Oành!"
Trên ngực Vô Bờ xuất hiện mấy vết thương do kiếm khí để lại. Sắc mặt toàn bộ người Bắc Tuyết môn đại biến, không ngờ Tiếu Phong Tử dù bị trọng thương lại vẫn khủng bố đến vậy, quả nhiên danh xưng "đệ nhất Thiên Phong quốc" năm xưa không hề hư danh.
"Vô Bờ, cút đi! Bằng ngươi còn chưa đủ tư cách đối đầu với ta." Tiếu lão nhìn Vô Bờ đối diện, thản nhiên nói. Trong tay ông chợt xuất hiện một thanh kiếm, kiếm khí tung hoành. Dù chưa lĩnh ngộ được Kiếm ý, nhưng cả người ông lại như một thanh lợi kiếm sắc bén, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi.
"Tiếu Phong Tử, ân oán giữa chúng ta chẳng phải nên giải quyết một lần sao?" Ngay lúc đó, một lão giả mặc đạo bào, tay cầm phất trần, chợt xuất hiện bên cạnh Vô Bờ. Khí tức trên người lão ta còn cường hãn hơn Vô Bờ một chút, nhưng lão giả lại chỉ có một cánh tay.
"Lôi Âm? Hóa ra còn có ngươi. Ta còn tự hỏi dựa vào tên chuột nhắt Vô Bờ này, sao dám đến đối chiến với ta. Thế nào, ngươi muốn báo thù cái cánh tay cụt của ngươi sao?" Vừa dứt lời của Tiếu Phong Tử, gò má già nua của Lôi Âm lập tức vặn vẹo. Năm đó hắn đánh lén Tiếu Phong Tử, trái lại bị đối phương một kiếm chém đứt cánh tay, liều mạng bỏ chạy mới giữ được tính mạng. Mối thù cánh tay cụt vẫn luôn là mục tiêu cả đời của hắn.
Sau đó, Tiếu Phong Tử thế không thể cản, sau khi đột phá Bách Kiếp cảnh, ông càng trở thành sự tồn tại vô địch của Thiên Phong quốc. Vô số cường giả của toàn bộ Thần Vũ Vương quốc đều kinh hãi trước danh tiếng của Tiếu Phong Tử. Kiếm pháp một tay của Tiếu Phong Tử khi ấy kinh diễm tuyệt luân.
Suốt nhiều năm như vậy, hắn điên cuồng tu luyện chỉ vì muốn chém giết Tiếu Phong Tử. Sau đó, không rõ vì lý do gì, Tiếu Phong Tử biến mất khỏi tầm mắt mọi người, hắn cũng dần quên đi chuyện này. Cho đến một thời gian trước, Vô Bờ tìm đến hắn, nói cho hắn biết Tiếu Phong Tử bị trọng thương, đang tu dưỡng tại Vọng Thiên tông ở Thiên Phong quốc. Hai người liên thủ ch���c chắn có thể chém giết Tiếu Phong Tử, quan trọng hơn là Vô Bờ đã đưa ra khoản thù lao năm triệu Linh thạch.
"Lôi Âm, lằng nhằng với hắn làm gì? Năm đó Tiếu Phong Tử kiêu ngạo hung hăng, giờ đây đúng là cơ hội tốt để chúng ta báo thù. Hai ta liên thủ, nhất định phải giết hắn." Vô Bờ nghe Tiếu Phong Tử mắng mình là chuột nhắt, sắc mặt giận dữ. Dù sao thì giờ đây lão cũng là Thái thượng trưởng lão của Bắc Tuyết môn, bị người nhục mạ trước mặt bao nhiêu đệ tử Bắc Tuyết môn như vậy, sao lão có thể chịu đựng được?
"Được!"
Lôi Âm bộc phát khí thế toàn thân, xung quanh cơ thể lão, những tia sét màu trắng bạc điên cuồng nhảy múa, phát ra tiếng "xì xì" bùng nổ, khiến vô số người xung quanh cảm thấy màng tai rung động.
"Mau lùi lại, đây là Lôi Âm Phích Lịch!" Tần Thủy Hàn từng nghe nói về lão già Lôi Âm, không ngờ đối phương vừa đến đã dùng tới tuyệt kỹ thành danh. Lập tức, cậu che chở Trần Vũ và những người khác phía sau, vội vàng lùi lại.
Người Bắc Tuyết môn cũng điên cuồng lùi lại. Đại trưởng lão và những người khác vẫn đang ác chiến với đông đảo hắc y nhân của Bắc Tuyết môn, sóng khí khủng bố lan tràn khắp bốn phương.
"Lôi Âm Phích Lịch!"
Toàn thân Lôi Âm phát ra tiếng gào thét khủng bố từ lôi điện, xung quanh cơ thể lão, từng vòng sóng gợn lôi điện màu trắng bạc hình thành, bao phủ về phía Tiếu Phong Tử.
Vô Bờ thấy Lôi Âm dùng tuyệt kỹ thành danh, lão tự nhiên cũng không cam chịu thua kém, toàn thân linh lực cuồng bạo lưu chuyển, trên song chưởng như ngàn vạn dòng sông, tuôn chảy không ngừng.
"Giang Hà Thần Chưởng."
Sắc mặt Tiếu Phong Tử có vẻ hơi khó coi. Nếu tu vi của ông không bị suy giảm, ông chỉ cần một kiếm là có thể chém giết hai người trước mặt. Giờ đây, thương thế của ông vẫn chưa lành, nếu không phải nhờ Tiên Thiên Linh Dịch của Trần Vũ, e rằng ông còn chẳng có sức đánh một trận. Nội tâm ông trở nên bi thương, xem ra đúng là trời muốn diệt Vọng Thiên tông.
"Ha ha ha ha, nếu hai ngươi muốn diệt Vọng Thiên tông của ta, vậy thì tất cả chúng ta cùng đồng quy vu tận đi!" Tiếu Phong Tử vừa dứt lời, một kiếm chém ra, không gian xé rách, vạn trượng kiếm quang rạch về phía Lôi Âm và Vô Bờ đối diện, hoàn toàn không để ý đến võ kỹ đang tấn công tới từ hai người kia.
"Bạt Kiếm Thuật!"
"Xuy xuy xuy xì..."
Vô số kiếm ảnh trong nháy mắt đâm vào người Lôi Âm. Toàn thân Lôi Âm tái mét vì kinh hãi, đồng thời, một ngụm máu đen phun ra ngoài. Kiếm của Tiếu Phong Tử quá nhanh!
Bên kia, Vô Bờ càng thêm khí tức uể oải, cả người ngã trên mặt đất không rõ sống chết. Nhưng Tiếu Phong Tử dù phải chịu đòn tấn công của hai người, khí tức toàn thân ông không hề suy giảm một chút nào, đột nhiên xông đến bên cạnh Tần Thủy Hàn và những người khác.
"Mạc Vấn, Trần Vũ, Hà Tĩnh Mai, đi theo ta! Nhanh! Nhanh!" Tiếu Phong Tử miệng đầy máu tươi, vừa nói vừa phun ra. Thanh kiếm trên tay ông chém ra một nhát về phía những người Bắc Tuyết môn đang chặn lối ra cách đó không xa, nhất thời vô số đệ tử Bắc Tuyết môn ngã gục trên mặt đất.
Tần Thủy Hàn biết Tiếu Phong Tử đang định làm gì. Giờ đây, sinh cơ của Tiếu Phong Tử đã đứt đoạn, ông chỉ dựa vào hơi tàn cuối cùng để bảo vệ ba người Trần Vũ, giữ lại hy vọng phục hưng Vọng Thiên tông trong tương lai.
"Tiếu lão!" Tần Thủy Hàn nhìn Ngũ Trưởng lão bên cạnh, sâu trong ánh mắt lóe lên một tia giận dữ: "Ngũ Trưởng lão, hãy nhớ kỹ lời ước định của ta và ngươi! Hy vọng của Vọng Thiên tông không thể diệt vong, tuyệt đối không thể diệt vong!"
"Trần Vũ, Mạc V��n, Hà Tĩnh Mai, mau cút đi! Nếu không, ta Tần Thủy Hàn chết không nhắm mắt!" Tần Thủy Hàn vừa gào thét với Ngũ Trưởng lão xong, liền quay người nhìn ba người Trần Vũ. Sâu trong ánh mắt cậu là sự kỳ vọng sâu sắc, tất cả hy vọng của Vọng Thiên tông đều ký thác vào ba người họ.
"A... chết đi..."
Ngũ Trưởng lão sắc mặt dữ tợn, phát ra tiếng gào thét điên cuồng, bất ngờ rút ra một thanh kiếm từ tay, lập tức đâm xuyên tim Tần Thủy Hàn.
"Ngũ Trưởng lão, ngươi làm gì vậy?"
Ba người Trần Vũ vừa theo Tiếu Phong Tử xông ra, vừa vặn nhìn thấy cảnh này, liền định quay lại. Nào ngờ Tiếu lão gầm lên một tiếng: "Đi mau, ta không chống đỡ nổi nữa!"
Mỗi khi Tiếu Phong Tử chém ra một kiếm, những kẻ xông lên đều phải chết. Nhưng máu tươi từ khóe miệng Tiếu lão không ngừng tuôn trào, khí tức trên người ông cũng bắt đầu suy yếu.
"Mau ngăn bọn chúng lại cho ta, không thể để chúng sống sót rời đi, giết!" La Hạo Nhiên đương nhiên biết Tiếu Phong Tử muốn làm gì, lão nhìn Ngũ Trưởng lão, nói: "Ngũ Trưởng lão, ta sẽ dẫn người đuổi giết bọn chúng. Còn mấy vị trưởng lão còn sống của Vọng Thiên tông, cứ giao cho ngươi, giết sạch không tha!"
"Lão Ngũ, ngươi làm gì vậy?"
Tam Trưởng lão xuất hiện trước Ngũ Trưởng lão, trong mắt tràn ngập vẻ không thể tin. Ông từng nghĩ đến vô số người có thể là kẻ phản bội của Bắc Tuyết môn, nhưng chưa bao giờ ngờ tên phản đồ này lại là Ngũ Trưởng lão.
"Giết!"
Nào ngờ Ngũ Trưởng lão hai mắt đỏ ngầu, không hề mang theo chút cảm xúc nào, một kiếm đâm xuyên tim Tam Trưởng lão. Tam Trưởng lão không ngừng lùi lại, sâu trong ánh mắt ông hiện lên một tia bi thương.
"Ngũ Trưởng lão là kẻ phản bội ư?"
Vô số đệ tử Vọng Thiên tông đều biết Ngũ Trưởng lão cực kỳ nghiêm khắc, nổi danh là người không nể tình ở Vọng Thiên tông. Thế nhưng ông ấy vẫn luôn căm hận Bắc Tuyết môn thấu xương, giờ sao lại biến thành kẻ phản bội? Vô số đệ tử gào thét, ánh mắt trở nên bi thương. Tại sao hiện thực lại tàn khốc đến vậy?
Bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này chỉ có tại Tàng Thư Viện.