(Đã dịch) Đao Kiếm Chiến Thần - Chương 106 : Khí như Sơn Hà
"Xì xào xì xào..."
Nghe những lời Trần Vũ vừa thốt ra, khóe miệng không ít người khẽ giật, thay hắn thầm đổ mồ hôi lạnh. Ý trong lời Trần Vũ vô cùng rõ ràng: thiên hạ thiên tài vô số kể, nếu ai cũng muốn phô trương như vậy, e rằng chỉ việc tham gia lễ mừng thôi cũng đủ khiến người ta bận rộn không xu��.
Huống hồ, khắp đại lục này, thiên tài nhiều như sao trời. Tiêu Nhiên công tử ở tuổi hai mươi sáu đột phá Nhân Vũ cảnh tu vi, cũng chẳng phải chuyện gì quá đỗi kỳ lạ.
Nụ cười sảng khoái trên gương mặt Tiêu Nhiên công tử rốt cuộc biến mất hoàn toàn, trong thần sắc nhìn Trần Vũ lóe lên lửa giận. Nếu không phải La Hạo Nhiên vẫn im lặng, có lẽ hắn đã xông lên chém giết Trần Vũ ngay lập tức.
"Bốp bốp bốp!"
Khi mọi người ngỡ rằng La Hạo Nhiên sẽ nổi giận lôi đình, thì trái lại, hắn vỗ tay tán thưởng Trần Vũ, sâu trong ánh mắt thoáng hiện vẻ tán thưởng.
"Ngươi nói không sai. Mục đích Bắc Tuyết môn ta tổ chức lễ mừng lần này chính là để khích lệ mọi người cùng nhau tiến bộ, chứ không phải để kẻ khác nịnh bợ, xu nịnh lẫn nhau."
La Hạo Nhiên nhìn về phía Tiêu Nhiên công tử, mỉm cười nói: "Tiêu Nhiên, hắn nói không sai, ngươi ngược lại nên suy nghĩ thật kỹ một phen."
Tiêu Nhiên không ngờ La Môn chủ lại nói vậy, nhất thời ngây người, trong lòng thầm hận Trần Vũ.
"Đa tạ sư phụ đã nhắc nhở!"
Trần Vũ nhìn thái độ của La Hạo Nhiên, thầm mắng trong lòng: "La Hạo Nhiên này quả nhiên là một ngụy quân tử!"
Hồ Ngũ đứng dậy, mặt tươi rói nở nụ cười, cất lời: "La Môn chủ, ngài quá lo xa rồi. Ta từng nghe nói Tiêu Nhiên công tử hành hiệp trượng nghĩa, văn võ song toàn, từng viết một bài thơ tỏ rõ tâm trí, được nhiều người truyền tụng thành giai thoại, không biết còn ai nhớ rõ chăng?"
Tiêu Nhiên nghe Hồ Ngũ nói vậy, quăng ánh mắt cảm tạ về phía Hồ Ngũ. Phía sau Hồ Ngũ, một đệ tử Vũ La tông Tiên Thiên bát trọng liền đứng ra, cao giọng nói: "Bài thơ này khí thế bàng bạc, Võ Giả chúng ta há có thể không biết?"
"Vài phen phong vũ vài sợi phong, một tiêu một kiếm nhậm tiêu dao; chém hết thiên hạ lũ chó hoang, lòng như minh nguyệt kiên cường như trần!" Đệ tử Vũ La tông kia còn cố ý phóng to âm thanh, đọc lại bài thơ Tiêu Nhiên công tử đã làm.
"Tiêu Nhiên sư huynh văn võ song toàn, quả là kỳ tài hiếm có trên đời, không hổ danh đệ tử số một Bắc Tuyết môn chúng ta."
"Nếu Tiêu Nhiên sư huynh có thể vì ta làm một bài thơ, ta nguyện ý lấy thân b��o đáp."
"Chém hết thiên hạ lũ chó hoang, quả là câu hay, câu hay!"
Rất nhiều đệ tử Bắc Tuyết môn đều quăng ánh mắt kính phục về phía Tiêu Nhiên công tử, còn Tiêu Nhiên công tử đứng tại chỗ, cười nhạt: "Tùy tính mà làm, mọi người cần gì bận tâm, bận tâm!" Thế nhưng ai cũng nhìn ra, hắn rất hưởng thụ bầu không khí như thế này.
Trần Vũ nghe bài thơ này, suýt chút nữa không nhịn được cười. Người của thế giới này đều sùng bái vũ lực, trình độ thơ văn của họ sao có thể sánh với thế giới hắn từng sống.
Trên có Kinh Thi thanh nhã, dưới có thơ Đường, từ Tống, nguyên khúc. Lại thêm vô số văn nhân tài tử hiện đại, nếu ở thế giới này có kẻ dám khoe khoang tài hoa trước mặt hắn, e rằng đó là tự tìm đường chết.
"Xì!"
Kiếp trước Trần Vũ cũng được coi là một người yêu văn học. Nghe bài thơ Tiêu Nhiên công tử vừa làm, hắn thật sự muốn nhịn cười, nhưng quả thực không thể nín được.
Nếu như vậy cũng được gọi là thi từ, thì e rằng ngay cả trẻ con ba tuổi kiếp trước cũng có thể đùa bỡn một phen.
"A!"
Rất nhiều người nghe tiếng cười không nhịn được của Trần Vũ, đồng loạt nhìn về phía hắn. Bọn họ thực sự không hiểu nổi, rốt cuộc Trần Vũ cười cái gì, chẳng lẽ hắn còn có thể làm ra thi từ nào hay hơn thế này sao?
"Trần Vũ, ngươi năm lần bảy lượt quấy rối tại lễ mừng, ngươi thật sự cho rằng ta Tiêu Nhiên không có tính khí hay sao?" Tiêu Nhiên đang cực kỳ hưởng thụ, Trần Vũ lại phát ra tiếng cười sai thời điểm, làm sao hắn có thể chịu đựng được.
Trên người Tiêu Nhiên một cỗ khí thế kinh khủng ập về phía Trần Vũ. Ngũ Trưởng Lão thuận thế bước tới trước mặt Trần Vũ, hai luồng khí thế trong khoảnh khắc giao phong.
"Tiêu Nhiên công tử, giờ đây ngươi ít nhiều cũng là cường giả Nhân Vũ cảnh tu vi, ra tay với một người tu vi Tiên Thiên, e rằng không hợp tình lý cho lắm?"
Sắc mặt Tiêu Nhiên trở nên âm trầm cực độ, lạnh lùng nhìn Trần Vũ, cất lời: "Trần gia đại thiếu gia, chẳng lẽ ngươi cảm thấy thi văn của ta thật buồn cười? Chẳng lẽ Trần gia Thiếu chủ mới là người tài hoa xuất chúng nhất nơi đây? Không biết mọi người có muốn chiêm ngưỡng tài hoa của Trần gia Thiếu chủ chăng?"
"Đúng vậy, Trần đại thiếu gia, tài hoa của ngươi rốt cuộc tốt đến mức nào, không biết có thể biểu diễn một phen không?"
"Nếu không, ngươi phải xin lỗi, ngươi vì sao cười?"
Khi Tiêu Nhiên biết không thể dùng thực lực trấn áp Trần Vũ, lập tức nghĩ ra phương pháp hay này. Hắn không tin Trần Vũ có thể viết ra thơ văn phóng khoáng hơn mình.
"Lời Tiêu Nhiên công tử nói sai rồi, Võ Giả chúng ta, cần gì cố làm phong tao?" Ngũ Trưởng Lão vốn muốn cho Trần Vũ một bậc thang để xuống.
Ngờ đâu Trần Vũ bước ra một bước, cười lớn đáp: "Đừng nói làm một bài thơ, cho dù làm mười bài thì có gì khó khăn?"
"Trần Vũ, ngươi?" Ngũ Trưởng Lão có chút hoài nghi nhìn Trần Vũ. Hắn rất rõ ràng, việc làm thơ không phải ai cũng biết, đương nhiên hắn không biết Trần Vũ tuyệt đối là nhân vật khủng bố nhất thế giới này.
"Có bản lĩnh ngươi cứ làm một bài đi!" Có người hô theo.
Trần Vũ bước tới giữa quảng trường rộng lớn, làn gió nhẹ thổi bay sợi tóc bên tai. Hắn nhìn bầu trời xa xăm, một luồng cảm giác tang thương và cô đơn tự nhiên toát ra từ người hắn, hai tay buông thõng sau lưng.
"Suỵt!"
Không biết vì sao, khi rất nhiều người nhìn thấy dáng vẻ này của Trần Vũ, đều nhao nhao im lặng. Ngay cả một số người tu vi Nhân Vũ cảnh, dường như cũng cảm nhận được luồng ý vị tang thương ấy từ Trần Vũ.
Trong đầu Trần Vũ nghĩ về việc mình đã bất tri bất gi��c đến thế giới này hai năm. Mỗi khi hắn liều mạng tu luyện vào đêm khuya vắng người, sao lại không nghĩ về quê hương xa xăm? Thế nhưng mỗi lần hắn đều tự nhủ, đã đến rồi thì nên ở lại.
"Giữa hoa một bầu rượu, uống một mình không bạn thân. Nâng chén mời trăng sáng, đối bóng hóa ba người."
Khi bốn câu thơ này từ miệng Trần Vũ thốt ra, trên mặt rất nhiều người đều hiện lên vẻ suy tư, thậm chí có người còn có chút bi thương.
Con đường Võ Giả phần lớn cô độc, nhiều người trong số họ xa xứ, đến Bắc Tuyết môn chính là để truy cầu cảnh giới cao hơn. Rất nhiều lúc, bốn câu thơ Trần Vũ vừa thốt ra chẳng phải chính là cảnh ngộ của họ hay sao?
"Trăng nào hiểu uống, bóng chỉ theo thân ta. Tạm bầu bạn với trăng cùng bóng, hưởng lạc cần cùng xuân. Ta ca trăng lẩn khuất, ta múa bóng ngẩn ngơ!"
Theo tiếng Trần Vũ từ u buồn đột ngột trở nên hào sảng, một luồng tình cảm phóng khoáng chợt dâng trào. Đời người chẳng phải là một quá trình như vậy, có thể để trăng làm bạn với ta.
"Lúc say cùng vui hoan, tỉnh lại ai nấy chia tan. Vĩnh kết tình du ngoạn vô tình, nguyện hẹn gặp chốn ngân hà."
Khi Trần Vũ đọc xong bài thơ này, không biết vì sao, hắn cảm thấy tâm cảnh của mình dường như đã có chút đột phá. Hắn phảng phất chạm vào thứ gì đó, nhưng lại không nhìn thấy, không sờ được.
Bên trong Thôn Thiên ấn, Lão Thôn đứng lơ lửng giữa không trung, ánh mắt mê man, trong đầu vẫn văng vẳng bài thơ Trần Vũ vừa đọc. Hắn khẽ cảm thán lẩm bẩm: "Tiểu tử thối này quả nhiên là thiên tài, thiên tài!"
"Thơ hay, thơ hay!"
Ngay khi Trần Vũ đọc xong cả bài thơ, xung quanh vẫn còn vô số người đắm chìm trong không khí vừa rồi. Một số người tự nhắc nhở mình, tháng sau nhất định phải về nhà thăm cha mẹ.
Trên khuôn mặt già nua của Hồ Ngũ hiện lên vẻ cảm khái, ánh mắt giờ phút này có chút phức tạp nhìn Trần Vũ, cuối cùng cũng không nhịn được mà thốt lên hai tiếng thơ hay. La Hạo Nhiên trên mặt thoáng hiện nụ cười nhàn nhạt, có vẻ hơi tang thương.
Ninh Tiêu Tương nhìn bóng lưng Trần Vũ, không thể không nói giờ phút này Trần Vũ thật sự rất cuốn hút. Trong lòng nàng dâng lên chút hổ thẹn, hay là chính vì sự bỏ rơi của mình mà hắn mới trở nên đa sầu đa cảm và tang thương như thế?
"Chẳng trách hắn cười nhạo thơ của Tiêu Nhiên công tử. Giờ xem lại, quả nhiên đó căn bản không phải thơ."
"Thi văn của hai người căn bản không ở cùng một cảnh giới, không hề có khả năng so sánh."
"Trần gia Thiếu chủ không ngờ cũng văn võ song toàn. Ta nghe nói hắn còn là thiên tài chiến đấu vượt cấp."
Giờ phút này, rất nhiều người đều không khỏi kính phục Trần Vũ. Bọn họ không dám công khai đắc tội Tiêu Nhiên công tử, chỉ có thể xì xào bàn tán.
"Trần Vũ, ta thừa nhận thơ của ngươi là thơ hay, thế nhưng ngươi không cảm thấy bài thơ này quá bi lụy, căn bản không phù hợp với chúng ta những người trẻ tuổi hay sao?"
Lời nói của Tiêu Nhiên công tử vừa thốt ra, rất nhiều người đều phụ họa gật đầu. Bọn họ căn bản không hiểu thơ, chỉ có thể nhìn ý nghĩa bề ngoài qua từng câu chữ.
Trần Vũ không nhịn được lắc đầu, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, không ngờ hôm nay mình cũng coi như là đàn gảy tai trâu một lần.
"Phẫn nộ ngút trời, tựa lan can, mưa đêm dứt. Ngẩng đầu, hướng trời cao thét dài, chí lớn mãnh liệt. Ba mươi năm công danh như cát bụi, tám ngàn dặm đường mây trăng chiếu. Chớ đợi thời, hãy nhìn thẳng mái đầu xanh, đừng bi ai u sầu. Hãy đợi xem, thu phục lại giang sơn cũ, chầu thiên cung!"
Giọng Trần Vũ hùng hồn cực độ, khi vang vọng khắp quảng trường, vô số người đều chỉ cảm thấy trên bầu trời, mây mù cuồn cuộn.
"Ầm!"
Trên Cửu Thiên Vân Tiêu, phảng phất xuất hiện một bóng người mờ ảo, theo sau là tiếng sấm rền vang. Giữa các tầng mây, tựa như có tinh thần, sơn hà, và thiên quân vạn mã đang lướt đi như bay.
"Ào ào ào..."
Toàn bộ Bắc Tuyết môn càng bị cuồng phong gào thét bao trùm. Linh lực dồi dào nơi Bắc Tuyết môn tọa lạc, vô số linh lực dường như đang tụ lại về phía Trần Vũ.
"Trời ạ, đây chính là cảnh giới 'khí như Sơn Hà', cảnh giới mà sách cổ ghi lại rằng mỗi lời nói, mỗi cử động đều có thể lay động sơn hà nhật nguyệt! Chẳng lẽ hắn là thượng cổ tu sĩ chuyển thế hay sao?"
Lần này không cần nói người ngoài kinh ngạc, ngay cả Lão Thôn trong Thôn Thiên ấn, trong mắt cũng hiện lên vẻ kinh hãi. Chỉ có hắn rõ ràng, mỗi lời nói cử động có thể dắt động thiên địa, đây không phải hư ảo, mà là chân thật tồn tại, chỉ có điều rất ít người có thể đạt đến cảnh giới đó mà thôi.
Quan trọng nhất là Trần Vũ hiện tại bất quá chỉ có tu vi Tiên Thiên ngũ trọng, vậy mà lại dựa vào lời nói để tác động đến sự biến hóa của sơn hà nhật nguyệt, quả thực khiến hắn trợn mắt há mồm.
"Tiêu Nhiên công tử, không biết bài thơ tại hạ vừa làm đây, liệu đã đủ phóng khoáng chưa? Hay vẫn là câu thơ 'chém hết thiên hạ lũ chó hoang' của ngươi mới xứng được ngợi ca?"
Lời Trần Vũ vừa dứt, Tiêu Nhiên công tử chỉ cảm thấy hai bên gò má mình nóng rát. Đã đến tình trạng này, dù là kẻ ngớ ngẩn cũng biết thơ văn của ai xứng đáng được ca ngợi hơn.
Những trang sách này, chỉ được tìm thấy trọn vẹn tại Truyen.free.