(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 89 : Lòng người
Trình Việt lẩm bẩm: "Ninh Trạch... Ninh Trạch..." Là hắn ư? Mắt Trình Việt sáng rực lên, nhất định là hắn, vị công tử khinh thường vương hầu, một trọng thần lẫy lừng kia, chỉ có hắn mới có được khí khái như vậy.
Tiểu Bá Vương Viên Tử Duệ tâm trạng rất tốt, hôm nay kết giao được một tri kỷ, dù buổi sáng có xảy ra chút chuyện không vui, thì đó cũng chỉ là việc nhỏ mà thôi.
Hắn thấy Ninh Trạch rời đi, rồi nhìn lại chiếc áo bào bị vấy bẩn một mảng lớn, liền mất vui.
Vừa nghêu ngao hát vừa về nhà, mới vừa bước qua ngưỡng cửa, hắn đã ăn một cước vào mông, lảo đảo suýt ngã chó đớp cứt. Định chửi bới, nhưng nhìn lại người vừa đá mình, hắn liền xìu hẳn.
"Phụ vương? Người vô duyên vô cớ lại đá con là sao?" Viên Tử Duệ yếu ớt hỏi, "Chẳng lẽ hôm nay con lại gây ra chuyện gì à? Sao lão già này lại nổi cơn lôi đình đến thế? Nghĩ mãi mà không ra."
Lão già đang cơn thịnh nộ chỉ thẳng vào mũi hắn mà mắng: "Đồ súc sinh, mày lại đi đâu về? Vết bẩn trên quần áo là thế nào hả?"
Chết rồi! Sao lại quên béng mất chuyện chiếc áo chứ? Hắn cứng họng.
"Con, con đi thăm bà nội ạ?" Nói rồi hắn định chuồn.
"Đứng lại đó! Hôm nay đừng hòng giở trò lừa dối qua mặt ta! Nói!" Trấn Giang Vương mắt hổ trợn trừng, trừng mắt nhìn chằm chằm thằng nghịch tử kia.
Lời Tiểu Bá Vương nói với Trình Việt hoàn toàn là sự thật, chiếc áo bào hắn đang mặc quả thực rất quý giá, do các Chức N��� hoàng thất dùng tơ băng tằm dệt thành. Hoàng thất đã ban cho Trấn Giang Vương phủ hai thớt vải, một thớt dành cho Trấn Giang Vương, thớt còn lại là của bà nội Viên Tử Duệ, lão thái quân.
Mà Viên Tử Duệ này là con trai út của Trấn Giang Vương khi về già, cũng là cháu trai nhỏ nhất của lão thái quân, cực kỳ được cưng chiều. Viên Tử Duệ có sự khôn ngoan của riêng mình, biết rõ trong vương phủ này, dù phụ thân quyền thế lớn nhất, nhưng vẫn phải nghe lời bà nội.
Lão thái quân nhận được thớt vải của mình, liền muốn may áo bào cho cháu trai. Trấn Giang Vương đương nhiên không đồng ý, ông là một người con hiếu thảo, làm sao có thể tự mình mặc quần áo mới, ăn Tết mà không may sắm y phục cho mẹ già được? Bất đắc dĩ, ông đành đưa thớt vải của mình cho con trai may thành áo bào, chính là chiếc áo Viên Tử Duệ đang mặc trên người.
Khi thấy thằng nghịch tử không biết trân trọng như vậy, ông tự nhiên nổi trận lôi đình.
"Cha, chuyện ngày hôm nay thật sự không phải lỗi của con..." Viên Tử Duệ biết hôm nay không thể tránh được, đành lắp b���p nói.
Sáng nay, hắn mặc chiếc áo bào yêu thích nhất của mình, ra ngoài dạo phố, tâm trạng rất tốt. Bình thường hắn đi trên đường, Võ Giả nào thấy hắn mà không tránh đường, hắn chưa bao giờ nghĩ có ai dám đụng vào mình.
Hôm nay không những bị đụng, mà còn bị một cô bé năm sáu tuổi đụng phải. Bị đụng thì cũng thôi đi, trong tay nó lại còn cầm cái bánh đường. Cầm thì cũng thôi đi, lại còn chỉ có một nửa. Thế là nước đường cứ thế văng tung tóe khắp nơi. Xui xẻo thật, lần này con thật sự không có lỗi.
Lão thân vương nghe xong, ngọn lửa giận chưa nguôi lại càng bốc cao, lại tặng cho Viên Tử Duệ một cước, mắng: "Võ công của mày luyện đến đâu rồi? Cho chó ăn hết rồi à? Để một cô bé chưa đầy năm tuổi đụng phải sao? Mày đúng là đồ mất mặt!"
"Rồi sao nữa? Con giải quyết ra sao?"
Tiểu Bá Vương liền kể lại cho cha mình một loạt chuyện xảy ra sau khi gặp Ninh Trạch, đương nhiên không dám nhắc đến đoạn hắn phàn nàn về lão già kia.
Trấn Giang Vương nghe xong, hỏa khí nguôi đi không ít. "Chuyện này mà còn phải nói gì n��a... Vậy vị huynh đệ đó tên là gì?" Lão thân vương có chút hứng thú với thân phận của Ninh Trạch.
Tiểu Bá Vương ngây dại, hắn chợt nhận ra mình quên hỏi mất rồi.
Trấn Giang Vương liền tặng thêm hai cước. Trước khi đi, nghĩ lại, ông lại bồi thêm một cước nữa... Chuyện này tám chín phần mười là bị người ta lừa rồi.
Viên Tử Duệ nằm trong sân, hắn càng nghĩ càng thấy tủi thân... Nghĩ đến mình từ nhỏ đã không có mẹ, nghĩ đến khi bé bị các ca ca bắt nạt, nghĩ đến năm trước sau khi đột phá Thông Thần cảnh, hắn liền muốn thể hiện trước mặt phụ thân, xung phong đến Ninh Hầu phủ xin một bản « Trạch Tử Ngũ Pháp »...
Kết quả hơn mười ngày trời đều bị các Võ Giả khác bắt nạt, cuối cùng còn bị ba lão già vây đánh một trận. Về nhà hắn tìm phụ thân để kể lể nỗi tủi thân, phụ thân không những không hiểu, còn nói muốn đá chết hắn...
Hắn càng nghĩ càng thấy mình tủi thân... "Sao số con lại khổ đến thế này chứ?" Cứ thế nghĩ đi nghĩ lại... hắn bật khóc gào lên.
Hắn vừa khóc vừa kêu như vậy, lão thân vương còn ch��a đi xa, liền quay lại tặng thêm mấy cước, mắng: "Mày còn có mặt mũi mà khóc à? Đã hai mươi sáu tuổi đầu rồi, đã làm được chuyện gì ra hồn chưa hả?" Càng nghĩ càng tức giận, ông cứ thế đạp không ngừng.
Lão thái quân đã bị đánh động, chống gậy trúc vội vàng bước ra. Nhìn thấy cục vàng cục bạc của mình bị thằng nghiệt chướng kia ra sức đá, chẳng biết lão thái thái lấy đâu ra sức lực, giơ gậy trúc lên quật vào lão thân vương. Trấn Giang Vương thấy mẫu thân đánh mình, cũng không tránh né, để gậy trúc vụt thẳng vào lưng.
Lão thái thái quật một cái, cũng hết giận, vội vàng đi đến trước mặt cháu trai. Xem xét thì quả nhiên lần này nó bị đá không nhẹ, bà ôm cháu trai vào lòng liền òa khóc: "Cháu trai số khổ của bà ơi... Thằng bé không có mẹ như cháu... Bà còn sống mà cha cháu đã đối xử như vậy... Nếu bà có mệnh hệ gì... thì cháu biết làm sao bây giờ đây..."
Viên Tử Duệ mới nãy bị đá nằm sóng soài, bây giờ mới hoàn hồn, liền òa khóc lớn: "Bà ơi, con khổ quá đi mất..." Hai bà cháu cứ thế khóc lớn không ngừng.
"Mẫu thân, tất cả đều là lỗi của con, người đừng đau lòng, người đã lớn tuổi rồi. Con sai rồi, tất cả đều là lỗi của con..." Lão thân vương quỳ gối trước mặt người mẹ tóc bạc phơ đã lớn tuổi.
Lão thái quân cũng chẳng biết là nhớ đến chuyện thương tâm gì, nước mắt tích tụ mấy chục năm cứ thế tuôn trào không ngừng, khóc đến nỗi không thở nổi.
Một lát sau, Trấn Giang Vương cũng khóc theo, than vãn: "Sao số phận ta lại khổ đến thế này...? Từ nhỏ đã cưng chiều, yêu thương con trai, đến nỗi nó thành tổ tông rồi, đánh cũng không được. Áo của mình cũng bị con trai mặc, mẹ già cũng bị chiếm mất... Càng nghĩ càng nước mắt giàn giụa."
"Ca ca, huynh nói xem, cái tên Viên Tử Duệ xấu xa như vậy, sao không ai dạy dỗ hắn chứ?" Tiểu Diệp Tử có chút tức giận hỏi.
"Tiểu Diệp Tử, mỗi người đều có trí tuệ đối nhân xử thế của riêng mình, muội không nên coi thường Viên Tử Duệ. Hắn có thể ở đất phong của Trấn Giang Vương mà xưng vương xưng bá nhiều năm như vậy, tự có đạo lý của riêng hắn..." Thiếu niên giải thích.
"Thật phức tạp, muội vẫn không hiểu."
"Lòng người vốn dĩ phức tạp và đa đoan, các muội thuộc Thất Khiếu nhất tộc, chắc hẳn đều rất thông minh chứ?" Thiếu niên hỏi.
"Ông ngoại cũng nói như vậy, lòng người khó dò. Chúng con Thất Khiếu nhất tộc chuyên tu tâm khiếu, con vừa mới mở một khiếu, vẫn chưa thông minh lắm đâu. Chờ đến khi thất khiếu toàn bộ khai mở, có thể hiểu được lý lẽ cao sâu của trời đất, sự huyền bí của vạn vật, và nơi Trường Sinh – đây là lời ông ngoại nói. Ông còn nói Diệp Tử tâm tính đơn thuần, không có lợi cho việc tu tâm, nên bảo bà ngoại đưa con ra ngoài để quan sát lòng người muôn màu, tăng thêm trí tuệ."
"Cũng không biết bà ngoại thế nào rồi? Sao bà vẫn chưa đến tìm con?" Tiểu Diệp Tử lo lắng nói.
"Các muội sao lại gặp phải người xấu?" Ninh Trạch thuận theo cách gọi "người xấu" của cô bé mà hỏi.
"Bọn chúng muốn bắt con, bọn chúng là Linh Đồng nhất tộc, cũng là dị nhân, là kẻ thù truyền kiếp với Thất Khiếu nhất tộc chúng con..."
Truyện dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.