(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 85: Trong tuyết bí
"Ninh huynh... Ninh huynh, ngươi còn ổn không?"
"Ta không sao..." Ninh Trạch đáp, hắn vẫn còn hơi choáng váng.
"Chúng ta đang ở đâu thế này?"
"Nếu ta không đoán sai, chúng ta bị mắc kẹt trong quả cầu tuyết." Nhậm Tiêu bất đắc dĩ đáp lời.
"Quả cầu tuyết?" Ninh Trạch từ từ ngẫm nghĩ.
Ngày đó, hai người họ mỗi người thi triển tuyệt kỹ mạnh nhất... gây ra trận tuyết l���. Gặp khó thoát thân, hắn bèn hợp lực cùng Nhậm Tiêu, mỗi người trấn giữ một phía, dùng chút chân khí còn sót lại tạo thành lá chắn chống đỡ... Nhưng họ đã đánh giá thấp trận tuyết băng lớn này.
Họ bị cuốn vào dòng tuyết, lăn xuống chân núi... Cứ thế xóc nảy không ngừng, cả hai đều quay cuồng choáng váng. Họ chỉ còn biết cố sức chống đỡ lá chắn chân khí, cũng chẳng biết đã bao lâu... Cả hai đều hôn mê bất tỉnh.
Nghe Nhậm Tiêu nói, Ninh Trạch cũng hiểu ra. Vì họ đã cố gắng duy trì lá chắn chân khí rộng ba mét, khi lăn lộn trong tuyết, nó đã biến thành một quả cầu tuyết khổng lồ. Lúc này, hẳn là họ đang ở dưới chân Đông Lĩnh.
"Nhậm huynh, ngươi đã thử phá tuyết ra ngoài chưa?" Ninh Trạch hỏi.
"Vừa rồi ta có thử, tuy có chấn động nhưng khó mà phá vỡ. Đang định chờ Ninh huynh tỉnh lại, hợp lực thử lại một lần nữa..."
Ninh Trạch rút Đả Thần Tiên đang cắm trong quả cầu tuyết ra, nhìn qua một lỗ nhỏ hướng ra ngoài. Một màu đen kịt, lẽ nào vẫn là ban đêm?
"Ninh huynh, nhờ có ngươi nhanh trí, chúng ta mới kịp dùng v�� khí tạo ra lỗ thông khí. Nếu không, dù không chết ngạt, chúng ta cũng sẽ chìm vào hôn mê vô tận mất thôi..."
"Vì mạng sống, bất đắc dĩ phải làm vậy thôi, sao gọi là nhanh trí được?" Ninh Trạch cười khổ đáp.
Hai người không nói thêm gì nữa, đều cầm vũ khí, tích súc chân khí, dồn lực giáng một đòn vào lỗ thông khí... Quả cầu tuyết rung chuyển, tuyết vụn bên trong văng khắp nơi... nhưng vẫn chưa vỡ. Lại thêm một lần nữa... Hai người lại dồn lực đánh.
"Hộc... Hộc..." Hai người liên tục hợp kích vô số lần, đến khi kiệt sức, vẫn không thể phá vỡ được quả cầu tuyết. Chỉ là cái lỗ thông khí đã lớn gấp đôi, một tia sáng xuyên vào. Trời đã sáng, mặc dù không biết là giờ nào.
Cả hai nhìn nhau, trên mặt đều nở nụ cười khổ.
"Nhậm huynh, quả cầu tuyết này ít nhất phải rộng mười trượng, lại trải qua sự đè nén không ngừng nên cứng như hàn băng. Chỉ dựa vào sức hai ta, e rằng khó mà phá vỡ được." Ninh Trạch nói với giọng chán nản.
"Thế thì chẳng phải chúng ta bị mắc kẹt ở đây sao? Ba năm ngày thì còn đỡ, chứ nếu kẹt mười ngày nửa tháng, chúng ta há chẳng chết đói ở đây hay sao..." Nhậm Tiêu cũng không giữ được bình tĩnh.
"Chúng ta chỉ có thể chờ quả cầu tuyết tan chảy, hoặc là có Tông Sư đi ngang qua và bổ nó từ bên ngoài ra. Nếu không, với tình trạng của chúng ta hiện giờ, muốn đục thủng ra ngoài thì e rằng sẽ kiệt sức mà chết trước." Ninh Trạch phân tích.
"Quả cầu tuyết tan ra? Tông Sư đi ngang qua?" Nhậm Tiêu bó tay, vận may nào mới có được điều đó chứ?
"Lẽ nào ta Nhậm Tiêu lại phải chết kẹt ở nơi này sao?"
"Thật ra, Nhậm huynh nghĩ mà xem, chết như thế cũng không tệ. Ít nhất là một cái chết có phong cách riêng, không tầm thường như thế tục." Ninh Trạch trêu chọc, hắn vốn dĩ rất phóng khoáng với thiên tai nhân họa.
"Ninh huynh, đã có ai từng nói với ngươi rằng ngươi là một quái nhân, một kỳ nhân chưa?" Nhậm Tiêu thấy Ninh Trạch lúc này còn có tâm trạng nói đùa, tư duy lệch lạc đến mức khó tin.
"Nhậm huynh là người đầu tiên dám nói ra đấy, còn những người khác, dù có nghĩ thế nào đi nữa, muốn nói thẳng trước mặt ta thì họ chưa có cái gan đó đâu." Ninh Trạch hào hứng nói.
"Nhậm huynh, hai chúng ta giao đấu, rốt cuộc ai mới là người thắng đây?"
"Ngươi... ngươi... ngươi..." Nhậm Tiêu, vốn là một thiếu niên lãnh khốc, bị tư duy kỳ quái của Ninh Trạch chọc tức đến mức không nói nên lời. Đến nước này rồi mà ngươi còn bận tâm mấy chuyện vô bổ đó làm gì?
"Nhậm huynh nói là ta thắng, ha ha... Ta thắng rồi!" Ninh Trạch vui vẻ cười lớn, hắn giờ đây có thể tìm thấy niềm vui trong tình cảnh này.
Nhậm Tiêu không nói gì nữa, hắn cảm thấy nói chuyện với Ninh Trạch quá tốn sức. Hai người như thể không thuộc cùng một thế giới vậy.
"Cho ngươi..." Ninh Trạch lấy ra một quyển sách từ trong y phục, đưa cho Nhậm Tiêu.
"Ngươi... Ngươi... Ngươi thật sự muốn đưa cho ta sao?" Hắn có chút khó tin.
"Phụ tử hai người các ngươi vì quyển kinh thư này mà một người đã mất mạng, một người sắp mất mạng. Đáng tiếc là chẳng ai trong số các ngươi có cơ hội xem nó cả. Ta đây lòng tốt, dù thắng cũng đồng tình với kẻ yếu... Ngươi gặp lại phụ thân ngươi cũng coi như có một lời giao phó. Ít nhất ngươi đã được đọc qua, hai cha con ôm nhau khóc một trận, cũng coi như nhân sinh không hối tiếc." Ninh Trạch thao thao bất tuyệt, kể lể những lý luận vặn vẹo của mình.
"Dừng lại!" Nhậm Tiêu gân xanh trên trán nổi lên, hai mắt đỏ ngầu, nắm đấm siết chặt... Hắn sợ mình không kìm được mà đồng quy vu tận với cái tên đáng chết trước mặt này sớm hơn.
"Nhớ kỹ nhé, chỉ là để ngươi xem thôi, chứ không phải cho ngươi. Xem xong rồi trả lại ta, dù sao cũng là ta thắng, ngươi cũng đã thừa nhận rồi mà." Ninh Trạch nói bổ sung, cái này thì phải nói rõ ràng.
Nhậm Tiêu đã chẳng thèm để ý đến cái quái vật này nữa, nghiêm túc lật giở kinh thư ra xem. Cứ thế mà xem liền một canh giờ, cuối cùng lại nhập định...
Ninh Trạch có chút hiếu kỳ, chẳng lẽ hắn đã hiểu? Bản thân y, ngoại trừ lúc đầu lĩnh ngộ được Quy Nguyên chú, đọc đi đọc lại nhiều lần cũng chẳng có chút thu hoạch nào. Từng chữ trên đó y đều hiểu, nhưng khi ghép lại với nhau thì lại thành một mớ hỗn độn.
Nhậm Tiêu mở choàng mắt, trên m���t lộ vẻ vui sướng, xem ra thu hoạch không ít.
Hắn thấy Ninh Trạch đang săm soi mình một cách gần gũi, mặt co rúm lại, tâm trạng tốt đẹp lập tức bay biến.
"Trả lại ngươi..." Nói rồi, hắn đưa quyển « Thái Huyền Sách » cho Ninh Trạch.
Ninh Trạch nhận lấy, nghi hoặc nói: "Sao không xem thêm một lát nữa? Chẳng phải ngươi đã hiểu rồi sao?"
"Lẽ nào Âm Xuyên Đạo Tông không nói cho ngươi biết ư? « Thái Huyền Sách » lĩnh ngộ được hay không đều là do cơ duyên của mỗi người."
"Ồ? Lại có chuyện này sao? Ngươi cũng biết Âm Xuyên chỉ là muốn dò xét lòng ta nên mới đưa « Thái Huyền Sách » cho ta. Lúc ấy ta cũng chỉ vì hiếu kỳ mà lật xem một chút, thế là hiểu được một thiên, chính là cái gọi là Quy Nguyên chú..."
Khóe miệng Nhậm Tiêu lại giật giật, nói: "Ta nên nói lão quỷ Âm Xuyên vận khí quá kém, hay là ngươi tiểu tử này gặp vận may đây?"
Mắt Ninh Trạch sáng rực nhìn Nhậm Tiêu, miệng tiểu tử này sao lại độc địa đến thế? Chẳng lẽ vừa rồi hắn đã khai ngộ rồi ư?
Nhậm Tiêu không biết rằng người trước mặt này cũng thuộc loại người như mình, nếu không chắc chắn sẽ không thèm phản ứng hắn nữa.
"Ta cũng là sau khi lật xem rất nhiều thư tịch mới biết. Hóa ra, Âm Xuyên độ là một đại giáo phái thời thượng cổ. Trong giáo phái này có một bảo vật trấn giáo là « Thái Huyền Kinh ». « Thái Huyền Kinh » được chia thành hai quyển thượng và hạ. Quyển thượng giảng về khí đạo tu vi, bí mật Trường Sinh; quyển hạ chính là bản này, ghi chép ba mươi sáu bí thuật. Giáo phái này lại chia thành hai mạch âm dương. Mạch âm giữ quyển sách trên lòng bàn tay, mạch dương giữ quyển sách dưới lòng bàn tay. Vì sao lại như vậy? Thì người ngoài không tài nào biết được."
Ninh Trạch chợt hiểu ra. Chẳng trách Âm Xuyên lúc ấy nói, một khi gặp được giáo phái nắm giữ quyển sách còn lại thì sẽ phải hợp giáo.
"Vậy ngươi nói xem, vì sao ta chỉ lĩnh ngộ được một thiên Quy Nguyên chú mà sau đó lại chẳng thu được gì nữa?" Ninh Trạch hỏi điều mình quan tâm nhất.
"Chẳng phải ta đã nói rồi sao? Cảm ngộ « Thái Huyền Sách » hoàn toàn là nhờ vào cơ duyên của mỗi người."
"Mặc dù ta không biết tâm tính ngươi lúc đó như thế nào, nhưng chắc hẳn nội tâm ngươi cực kỳ không bình tĩnh..."
"Đúng vậy, lúc ấy đệ đệ ta không rõ sống chết, Âm Xuyên Đạo Tông lại đột nhiên đề nghị muốn nhận ta làm đồ đệ, còn truyền cho ta « Thái Huyền Sách ». Ta cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không biết phải ứng phó thế nào, trong lòng vô cùng bực bội. Vừa phải cố sức đối phó với Âm Xuyên, lại mượn việc đọc kinh để kiềm chế sự khô khan trong lòng mình... Thế là không chút khó khăn nào mà ta đã học được Quy Nguyên chú."
"Điều đó đúng. Quy Nguyên chú có thể nói là một trong ba mươi sáu bí thuật kém nhất, chỉ có hai tác dụng: thanh tâm tĩnh thần và bão nguyên thủ nhất. Hai cái này hợp lại làm một, liền có thể giữ vững tâm trí, khiến mọi ngoại ma khó mà xâm nhập. Nguyên thần của Âm Xuyên đối với ngươi mà nói, dĩ nhiên chính là ngoại ma rồi..."
"Thì ra là vậy. Thế thì vừa rồi ngươi đã lĩnh ngộ được bí thuật gì?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được tôn trọng.