(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 70 : Ta tức giận
Ninh Trạch lặng lẽ nhìn đống lông gà vương vãi khắp sàn, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn hắn.
Hắn ngượng ngùng gãi đầu, thật sự xin lỗi nói: "Tôi thật sự xin lỗi, đã làm đại điện hỗn độn đến mức này. Cái phất trần này cũng quá là kém bền..."
Các tộc lão ngẩn người, đám huynh đệ khác há hốc miệng, ngay cả Ninh hầu cũng có chút không kịp phản ứng. Đến nước này rồi, ngươi còn bận tâm đến cây chổi lông gà đó ư?
"Trạch nhi, con có biết tội của mình không?" Ninh hầu hạ giọng, hắn quả thật tức giận đến mức nghẹn lời.
Ninh Đậu hai nhà thế giao, đặc biệt là khi hắn cưới đích nữ của Hổ Uy Thân vương làm phi, hai nhà càng thêm khăng khít không kẽ hở. Họ Ninh muốn mất đi minh hữu mạnh mẽ này, dù là về thực lực hay uy hiếp từ bên ngoài đều sẽ suy yếu đi rất nhiều... Vừa rồi hắn lại không thể không ra tay, cũng bởi vì Ninh Trạch là con trai của Ninh Thành hắn.
Ninh Trạch nghiêm túc suy nghĩ hồi lâu, rồi lắc đầu đáp: "Hài nhi không biết, xin Phụ hầu chỉ rõ."
"Phụ thân sai con đi đón cậu, sao con không hành lễ? Đến đây rồi, cậu con bảo con chào hỏi, sao con không tuân? Luận võ cùng biểu ca con, sao con lại tung tuyệt kỹ, phá Tử Phủ của hắn?" Ninh hầu nghiêm nghị chất vấn.
"Phụ hầu bớt giận, xin hãy nghe con giải thích."
"Tốt, ta cũng muốn nghe xem con có lý lẽ gì."
"Phụ hầu, thứ nhất, người sai con đi đón khách, con đã tắm rửa thay quần áo, cung kính nghênh đón. Nhưng khách nhân chỉ gần gũi v���i Thế tử huynh trưởng, đối với con thì hoàn toàn hờ hững. Con cũng chưa từng gặp mặt hắn. Nếu hắn biết thân phận của mẫu thân con mà lại hành xử như vậy, có thể thấy rõ hắn chẳng coi con là cháu ruột, chỉ xem như con của một hạ nhân. Mà nếu đã là hạ nhân, thì có tư cách gì mà chào hỏi với Bá tước chứ? Con đối với chuyện này cũng không oán thán, thậm chí còn giúp họ trông nom Linh thú. Hài nhi nghĩ, mình không hề sai phạm."
"Thứ hai, tại trong đại điện, trước mắt bao người, đã xảy ra chuyện gì? Con không nói nhiều, ai nấy đều hiểu rõ. Dù con là con thứ, nhưng cũng mang dòng máu của người, cũng có tôn nghiêm của nam nhi họ Ninh. Dù bọn họ hết mực sỉ nhục, con đã nói lại một lời nào chưa? Có từng đối với họ bất kính không? Không hề... Nếu làm như vậy mà vẫn có tội, thì chi bằng họ Ninh đổi sang họ Đậu cho rồi..."
"Làm càn!" Ninh hầu quát lên một tiếng, nhưng rồi lại nín lặng.
Ninh Trạch tiếp lời giải thích: "Về phần vì sao lại tung tuyệt kỹ? Rất đơn giản, con tức giận. Con là Thất công tử, là chủ nhân của Hầu phủ này, lại bị khách nhân sỉ nhục mẫu thân, còn bị huynh đệ mở miệng châm chọc. Con cũng có cơn giận của mình. Tại sao con lại không thể tung tuyệt kỹ chứ? Con chính là muốn cho bọn họ biết, Ninh Trạch là có thể bị ức hiếp, thế nhưng không phải ai cũng có thể tùy tiện ức hiếp. Dù cho giết hắn, con cũng không hối hận, huống chi chỉ là phế đi, con không hề hối hận, cũng chẳng cảm thấy hổ thẹn."
Giọng Ninh Trạch dứt khoát, vang vọng khắp đại điện. Các tộc lão ánh mắt chợt lóe sáng, rất nhiều huynh đệ từng châm chọc Ninh Trạch cũng không dám nhìn thẳng vào hắn. Tiểu Ninh Dịch thì kích động ra mặt, đây mới đúng là Thất ca của cậu.
Ninh hầu lặng lẽ nhìn hắn một hồi, rồi thở dài một tiếng...
"Con lui xuống đi." Hắn có vẻ bất đắc dĩ.
"Tạ Phụ hầu, nhưng hài nhi còn một chuyện muốn nói?"
"Nói đi." Ninh hầu có vẻ bất lực.
"Phụ hầu, bây giờ con đã trở thành kẻ thù của Đậu bá tước. Vừa nãy hắn còn lớn tiếng đòi giết con để báo thù, người xem có nên phái cao thủ..."
Ninh hầu bật cười trong cơn tức giận: "Con... Ấn th��c, ngươi hãy đến Trạch Hiên, trước khi Đậu Nhiên rời đi, hãy bảo vệ an toàn cho Trạch nhi."
Một lão già yếu ớt từ phía sau bình phong đi ra, khom người nói: "Vâng, gia chủ."
Một người trẻ một người già, một trước một sau, vui vẻ hớn hở rời khỏi Hậu Đức điện.
Để lại cả điện đầy những tử đệ họ Ninh đang ngây người như phỗng. Đợi đến khi họ kịp phản ứng thì tộc trưởng cùng các tộc lão đã không còn ở đó. Cứ thế ư? Chẳng có chuyện gì xảy ra, còn được thêm một vị tông sư cao thủ hộ giá sao?
...
"Ấn gia gia, ngài bao nhiêu tuổi rồi ạ?"
"Chín mươi hai."
"Ngài là tông sư cao thủ sao?"
"Phải."
"Ngài đã theo cha con bao nhiêu năm rồi?"
"Lâu lắm rồi, ta cũng không nhớ rõ nữa."
...
"Ngài vì sao không mang theo vũ khí?"
(Không ai trả lời)
"Ngài có đánh được cha con không?"
(Không ai đáp lại)
...
"Ngài tuổi đã cao như vậy, nhưng phải cẩn thận nhé, tên họ Đậu kia hung hãn lắm... Đừng để không bảo vệ được con, lại còn kéo cả ngài vào nữa đấy..."
"Ngươi câm miệng! Để lão phu yên tĩnh chút!" Lão già hung hăng quát, đâu còn là lão già gần đất xa trời nữa.
Ninh Trạch vượt qua lão, vừa đi vừa lẩm bẩm nói: "Ổn rồi... An toàn rồi..."
Nghe thấy thế, toàn thân khí thế của lão Ấn tiêu tan, thở dài đuổi theo. Hôm nay là lần thứ mấy hắn thở dài rồi nhỉ? Đến hắn cũng quên mất... Già rồi... Lòng cũng mỏi mệt.
...
Sáng sớm, Ninh Trạch nhìn thấy lão Ninh Ấn đang luyện khí trên mái nhà.
"Ấn gia gia, chào buổi sáng."
Lão già giật giật khóe miệng, không để ý tới hắn. Hôm qua Ninh Trạch đòi lão già ngủ cùng hắn, rốt cuộc chỉ có một chiếc giường. Hắn không dám rời xa lão Ấn mà ngủ một mình, sợ mình sẽ trở thành nạn nhân vô danh trong một vụ án không đầu mối.
Với vị Thất công tử mặt dày, lại tham sống sợ chết này, lão chỉ còn biết thở dài, chẳng còn cách nào khác. Đành phải ngồi xuống luyện khí ngay trong phòng ngủ của hắn. Đối với những tông sư như bọn họ mà nói, việc ngồi xuống luyện khí vài tháng trời là chuyện rất đỗi bình thường.
Thấy lão Ấn không để ý tới mình, Ninh Trạch cũng chẳng tỏ vẻ khó chịu. Chỉ cần nhìn thấy lão là hắn đã an tâm rồi, giờ cũng chẳng phải lúc giận dỗi. Mạng là của mình, phải biết trân quý sinh mệnh.
Ninh Trạch đứng giữa sân, trước luyện Lập pháp, sau tu Tùng pháp, rồi luyện thêm Chấn pháp.
Hắn vẫn luôn tu luyện «Trạch Tử Ngũ pháp». Mặc dù con đường võ đạo sức mạnh không phù hợp với loài người, nhưng «Trạch Tử Ngũ pháp» lại là võ kỹ phụ trợ. Nó có thể đảm bảo Ninh Trạch có một cơ thể cường tráng, khí huyết tràn đầy, kinh mạch thông suốt và thân thể khỏe mạnh. Có rất nhiều chỗ hữu ích, hắn đương nhiên phải luôn chuyên cần, ngày nào cũng luyện tập không ngừng.
Tiếp đó, Ninh Trạch bắt đầu luyện roi. Cây Đả Thần Tiên trong tay hắn lúc nhanh lúc chậm, trông thật tùy ý, nặng nhẹ không đồng nhất. Lúc thì nhẹ như lông hồng, lúc thì nặng tựa ngàn cân, biến hóa vô cùng tận. Hôm qua khi dùng cây chổi lông gà, hắn đã có thêm chút lĩnh ngộ, giờ phút này thực hành với roi, vô cùng mãn nguyện. Mỗi một đường roi đều biến ảo không ngừng, trọng lượng cây roi cũng thay đổi từng khoảnh khắc, lúc nhẹ lúc nặng, biến hóa tự nhiên...
Lão Ấn híp mắt, kỳ thực vẫn luôn dõi theo Ninh Trạch. Về việc Ninh Trạch hôm qua có thể dùng một chiếc phất trần mà tung ra tuyệt kỹ, lão cũng có phần hiếu kỳ. Ban đầu thấy Ninh Trạch luyện những động tác cơ bản, tuy không tệ nhưng cũng chẳng có gì đặc biệt. Nhưng khi nhìn Ninh Trạch múa roi, lão già liền không còn giữ được sự bình tĩnh nữa.
Lão chăm chú quan sát, nhíu mày suy ngẫm. Dần dần, lão nhận ra trong đó có cả "Cử trọng nhược khinh" lẫn "Cử khinh nhược trọng". Nếu chỉ đơn độc tung ra một chiêu thì đương nhiên không thể thoát khỏi pháp nhãn của lão già này, nhưng Ninh Trạch muốn dùng chiêu nào thì dùng, căn bản không thể phân biệt được, hai loại kỹ xảo hòa quyện vào nhau.
Ở tuổi nhỏ như vậy mà lại có thể lĩnh hội được hai loại kỹ xảo, hơn nữa đều có tạo nghệ không hề nhỏ, lại còn biết biến báo, chiêu này hẳn phải gọi là "Nặng nhẹ tự nhiên". Chẳng trách chỉ bằng một chiếc phất trần mà lại có thể phá vỡ Tử Phủ của đối phương, quả thực không hề đơn giản chút nào...
"Ấn gia gia, lợi hại đúng không? Ngài muốn học, con dạy cho ngài nhé?" Một giọng nói đáng ghét vang lên.
Lão Ấn giật giật khóe miệng, chòm râu rung lên, suýt nữa thì muốn gân cổ quát: "Ai thèm học chứ..."
Hít sâu một hơi, lão tự nhủ không được xúc động. Chỉ cần hắn dám mở lời, cuối cùng ai biết còn có chuyện gì nữa đây?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.