(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 496: Luyện Khí sĩ
Một bóng đen xuất hiện, lặng lẽ hạ xuống, một tay đỡ đao, quỳ một chân trên đất, khẽ hô: "Chủ thượng."
Phật quang lóe lên, một hòa thượng to lớn khoác cà sa đen hiện ra trước căn nhà tranh, chắp tay trước ngực, cúi đầu hành lễ, cất tiếng: "Chủ thượng."
"Bái kiến Chủ thượng!" "Bái kiến Chủ thượng!"
Từng bóng u ảnh đen từ bốn phương tám hướng hiện thân, tề tựu trước h��n xá. Bọn họ di chuyển cực nhanh, hơn trăm người đã tập trung chỉ trong chưa đầy nửa nén hương.
"Hôm nay đã giết người rồi ư?" Lục Pháp cất lời, đó là một câu hỏi vừa đột ngột vừa đáng sợ.
"Chưa từng." U ảnh thủ lĩnh đáp.
"Có giết yêu quái nào chưa?" Lục Pháp hỏi lại.
"Không có."
"Tháng này có giết ai chưa?"
"Không có."
"Năm nay đã giết ai chưa?"
"Không... không có!" Giọng U ảnh vệ thủ lĩnh run rẩy, áo bào ướt đẫm mồ hôi. Hơn trăm U ảnh vệ quỳ sau lưng hắn cũng đều run lẩy bẩy.
"Vậy các ngươi đang làm gì?" Giọng Lục Pháp bình thản đến đáng sợ.
"Thuộc hạ chúng con đang tu luyện ạ."
"Tu luyện?" Lục Pháp hỏi lại.
"Phải ạ."
"Ngươi bây giờ cảnh giới gì?" Lục Pháp lại hỏi.
"Nửa bước Đạo Tôn ạ."
"Có thể giết được Chí Tôn không?"
"Không có ạ." Mồ hôi lạnh trên trán U ảnh vệ thủ lĩnh chảy ròng ròng.
"Ngươi tu vi gì?" Lục Pháp nhìn hòa thượng mập hỏi.
"Đạo Tông sơ kỳ ạ."
"Có thể ngăn cản Đạo Tôn không?"
"Không... không thể ngăn cản ạ." Trên vầng trán rộng của hòa thượng Phù Đồ đều lấm tấm mồ hôi.
"Ngươi có thể giết được Tiểu Tông không?"
"Không... không có ạ."
"Còn ngươi?"
"Không... không có ạ."
"Ngươi thì sao?"
"Không có ạ."
Lục Pháp lần lượt hỏi từng người. Hắn hỏi rất bình tĩnh, nhưng những người trả lời đều nơm nớp lo sợ. Những U ảnh vệ lớn tuổi đều là vật thí nghiệm sống sót dưới tay hắn, họ đương nhiên biết thủ đoạn của Lục Pháp cực kỳ tàn ác. Ngay cả thành viên mới cũng biết họ có một Chủ thượng đáng sợ gấp trăm lần cả thủ lĩnh của mình.
Trước căn nhà tranh tĩnh lặng như tờ, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Sau khi Lục Pháp hỏi xong, trầm ngâm một lát rồi nhàn nhạt mỉa mai: "U ảnh vệ không giết người, không giết yêu, lại chuyển sang tu luyện. Tu luyện thì thôi đi, còn luyện ra một đống phế vật. Vậy các ngươi còn có tác dụng gì?"
"Hai mươi năm trước, Chí Tôn ẩn mình, Đạo Tôn xưng bá. Khi ấy, các ngươi có thể giết Đạo Tông, vẫn còn chút tác dụng. Nhưng chớp mắt hai mươi năm trôi qua, thiên hạ đại biến, các ngươi lại trốn trong núi vùi đầu khổ tu, kết quả luyện ra một đống phế vật. Các ngươi cũng biết, thiên hạ ngày nay, Đạo Tổ lâm thế, Chí Tôn ban lệnh, đến cả Đạo Tôn cũng phải cụp đuôi đối nhân xử thế!"
"Các ngươi những kẻ phế vật mang danh U ảnh vệ này còn có tác dụng gì? Trừ làm vật thí nghiệm ra, các ngươi còn có tác dụng gì? Dựa vào các ngươi để thủ vệ Đại Tuyết sơn, dựa vào các ngươi để thủ vệ Đạo cung, đó là sỉ nhục ta sao? U ảnh vệ do ta Lục Pháp sáng lập, không thể làm được lấy sát ngăn sát, thì muốn các ngươi làm gì, dùng làm gì? Sao xứng với cái danh xưng U ảnh này chứ?!"
"Chủ thượng bớt giận, thuộc hạ biết sai rồi ạ."
U ảnh thủ lĩnh mặt mũi tràn đầy xấu hổ. Họ đã trở nên lười biếng, quá dễ dãi, hưởng thụ sự an nhàn không thuộc về mình, ham sống sợ chết. U ảnh vệ vốn không phải người, họ là những u linh thu hoạch sinh mệnh, không có bản ngã, không có cảm xúc. Họ là một đám U ảnh khiêu vũ trên con đường tử vong, không sợ sinh tử, chỉ vì giết chóc.
"Chủ thượng bớt giận!"
Dưới lớp khăn che mặt đen, từng đôi mắt ánh lên vẻ sợ hãi. Đông đảo U ảnh vệ đã sớm tái mét mặt mày, co ro thân thể, dập đầu xuống đất. Trước mặt hắn, họ hèn mọn đến cực điểm.
Thương, Bạch, La Y, Kim Minh, Vô Thiên, cùng với Chân Ngôn đang ngồi dưới đất và Tiểu Ảnh đang nấp sau Long Châu, đều đến thở mạnh cũng không dám. U ảnh Bắc Minh giết chóc vô tình, sự lợi hại của họ không ai trong thiên hạ không biết, nhưng giờ phút này lại bị mắng không còn ra thể thống gì. Ngẫm kỹ lại, lời đó không phải vô lý. Thiên hạ biến đổi quá nhanh, mà U ảnh vệ không những không bắt kịp, trái lại còn tụt hậu, bỏ xa phía sau.
Không chỉ riêng U ảnh vệ, toàn bộ Bắc Minh Đạo Cung đều như vậy. Năm đó bốn vị Tứ lão còn có thể dùng được, nhưng bây giờ Đại Tuyết sơn trừ Ninh Trạch và Lục Pháp ra, không có ai có thể một mình gánh vác một phương cả. Toàn bộ Đạo cung giờ đây chỉ là một thế lực tam lưu, thậm chí còn thua kém cả phàm thành.
Một Đạo cung như vậy thật kỳ lạ: có cao thủ Đạo Tổ, có đệ tử cấp thấp, nhưng lại không có chiến lực cấp Chí Tôn. Điều này không thể trách bất kỳ đệ tử nào, mà là vấn đề tự thân của Đạo cung.
Bắc Minh Đạo Cung tuổi đời còn rất trẻ, nội tình mỏng, căn cơ cạn. Ngoài việc tích lũy không đủ, còn thiếu một thể chế tông phái hiệu quả và sự dạy bảo đúng đắn từ sư trưởng. Lại thêm việc chiếm giữ danh hiệu thiên hạ đệ nhất, các đệ tử khó tránh khỏi đắc ý. Nhưng thực lực của họ lại hoàn toàn không xứng với danh hào của mình, chẳng khác nào Chân Ngôn chưa từng giết người lại cầm danh kiếm, không xứng đáng.
Lục Pháp nhẹ nhàng cười một tiếng, cất bước đi ra hàn xá. Khi đi ngang qua các U ảnh vệ, hắn thản nhiên nói: "Ta biết các ngươi muốn ta bớt giận, nhưng không phải lúc này. Thiên hạ bạc trắng, duy ta độc đen. Dòng dõi Lục Pháp không có phế vật! Tối nay đến Đạo cung tìm ta!"
Mọi người nhìn theo bóng lưng đen ấy, nhìn hắn một bước đã biến mất sau cánh cửa đen nhánh. Họ nhìn Đạo cung đóng lại, rồi lại chìm vào tĩnh mịch. Một Đạo cung như vậy, một sự tĩnh lặng như vậy, tản ra u quang ma mị và khí tức đáng sợ. Đạo cung dường như không thay đổi, nhưng lại như đã biến thành một Ma cung khiến người ta khiếp sợ.
Tất cả mọi người rùng mình một cái, lạnh lẽo thấu tâm can.
Đông đảo U ảnh vệ thất hồn lạc phách đứng dậy. Hai mắt họ vô thần, dưới chân phù phiếm. Họ biết mình sắp phải đối mặt điều gì: vào Đạo cung, trải qua khảo nghiệm sinh tử. Nếu vượt qua, họ sẽ một lần nữa trở thành những U ảnh vệ khiến Chủ thượng hài lòng. Còn nếu không vượt qua, họ không dám nghĩ tới hậu quả, nó sẽ đáng sợ hơn cả cái chết.
"Cha, con có phải là phế vật không?" Dù bạch bào vấy tuyết nhưng không hề vấy bẩn, giờ phút này, Chân Ngôn trông thật tiều tụy. Sắc mặt hắn trắng bệch, hai mắt vô thần. Hắn có chút sợ hãi nhìn vào bạch bào trong hàn xá, sợ nhìn thấy sự thất vọng, thậm chí ghét bỏ từ trong ánh mắt ấy.
Ninh Trạch mở mắt. Nụ cười của hắn rất nhạt, nhưng lại rất chân thật, đúng là đang cười. Nụ cười ấy tựa gió xuân, khiến lòng mọi người đang lạnh giá đều trở nên ấm áp. Nụ cười của một Đạo Tổ băng tuyết lại khiến người ta thấy ấm áp, thật kỳ lạ, có lẽ là do lời nói của người kia vừa rồi quá khiến lòng người lạnh giá.
"Phụ thân." Chân Ngôn lại gọi một tiếng, giọng nói vẫn yếu ớt.
Ninh Trạch mở miệng cười: "Ngôn nhi, con là thiên tài, không ai có thể phủ nhận được."
"Cái gì?!" Tất cả mọi người, bao gồm cả Chân Ngôn, đều kinh ngạc. Sao lại có sự đánh giá chênh lệch lớn đến thế này? Dù Lục Pháp vừa rồi không nói thẳng, nhưng ý của hắn ai mà không hiểu, chỉ thiếu nước chỉ thẳng vào mũi Chân Ngôn mà mắng phế vật thôi. Giờ đây lão cung chủ lại khen con trai mình như vậy. Hai vị này rốt cuộc là thế nào đây?
Ninh Trạch nhìn con mình, tự hào nói: "Con bốn tuổi vỡ lòng biết chữ, sáu tuổi đọc kinh, tám tuổi luận điển, chín tuổi tập võ, mười tuổi mở Tử Phủ, mười một tuổi chấp chưởng Đạo cung. Ai dám nói con của ta không phải thiên tài? Trong thiên hạ không ai sánh bằng, ngay cả làm cha cũng kém xa."
Lúc này mọi người mới hoàn hồn khỏi hình ảnh Chân Ngôn thất bại vừa rồi. Họ khó tin nhìn người thanh niên trước mắt. La Y và Kim Minh đều kinh ngạc đến ngây người: văn võ song toàn, chưa thành niên đã một mình chấp chưởng Đạo cung thiên hạ đệ nhất. Tiên sinh nói không sai, thành tựu của hắn, dù đặt trước mặt bất cứ ai, cũng không ai có thể phủ nhận sự thật hắn là thiên tài.
"Thế nhưng con bại rồi, con ngay cả một chiêu của sư đệ cũng không đỡ nổi. Nếu không phải phế vật thì là gì?!" Chân Ngôn đỏ hoe mắt kích động kêu lên.
"Không đỡ nổi một chiêu của La Y, điều đó có gì lạ đâu?" Ninh Trạch cười hỏi ngược lại.
"Chúng con niên kỷ tương tự, tu vi tương đương. Hắn tay không tấc sắt, con lại có lợi khí trong tay, vậy mà vẫn thất bại thảm hại. Chẳng lẽ điều đó còn chưa nói rõ được vấn đề sao?"
Ninh Trạch khẽ lắc đầu, đau lòng nhìn con trai, rồi tự trách nói: "Ngôn nhi, con mặc dù là con của ta, nhưng ta chưa làm tròn trách nhiệm của một người cha. Không chỉ thế, con còn phải gánh vác quá nhiều. Bắc Minh Đạo Cung, thiên hạ đệ nhất, nghe êm tai thôi. Ngoài những điều người trong thiên hạ đều biết về 'Trạch Tử Ngũ Pháp', phụ thân đây đã dạy con được gì?"
"Ngoài một phòng sách ra, ta chưa từng truyền cho con bất kỳ võ kỹ hay đạo pháp nào. Ngược lại, ta để con tuổi còn nhỏ đã phải lo lắng hãi hùng, đặt gánh nặng Đạo cung lên vai con. Nhiều năm qua, ta và Lục Pháp luôn vắng mặt, con không chỉ phải xử lý tục vụ Đạo cung, tham dự tranh chấp với nhiều thế lực trong thiên hạ, còn phải tu văn tập võ, chăm sóc tổ mẫu."
"Trong thiên hạ không có đứa trẻ nào khổ hơn con. Những điều này vốn dĩ đều là trách nhiệm của phụ thân, nhưng con không oán không hối làm, thay ta gánh vác. Thật ra, trừ hư danh và phiền phức vô tận, phụ thân chẳng cho con được gì, vậy mà con lại làm rất tốt. Toàn bộ Đạo cung vận hành hơn hai mươi năm dưới tay con. Con văn tu đã đạt cảnh giới Mọi Người, luyện khí đạt Phong Hào. Đây đều là con dựa vào nỗ lực của mình mà đạt được, thậm chí còn khổ cực hơn thế."
"Cha!" Chân Ngôn đột nhiên bật khóc. Hắn khóc rất thương tâm, cũng rất tủi thân.
Ninh Trạch không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn hắn rơi lệ. Chính hắn cũng rất thương cảm. Con trai mình, có một người cha như thế, lại có một người mẹ như thế, đứa nhỏ này sinh ra đã phải chịu khổ. Hắn đã nợ con quá nhiều.
Bạch Lộc lặng lẽ đi đến trước mặt Chân Ngôn, dùng gạc của mình nhẹ nhàng húc húc hắn, như muốn an ủi hắn đừng quá đau lòng. Hắn là đứa trẻ mà nó nhìn lớn lên, nó vẫn luôn bầu bạn bên hắn.
Thương nhẹ nhàng vỗ vai Chân Ngôn. Hắn vẫn luôn là đệ đệ của mình, một đệ đệ rất dũng cảm. Tiểu Ảnh bò lên Long Châu, "ô ô ô" khóc thút thít, bầu bạn cùng Chân Ngôn, cùng nhau đau lòng, cùng nhau khóc.
Hai tên to con cùng Vô Thiên cúi đầu, trong lòng vừa bội phục, vừa có chút đồng tình.
Ninh Trạch khẽ cười, hỏi tiếp: "Con biết vì sao mình lại thua thảm hại như vậy không?"
Chân Ngôn lắc đầu, ý là không biết.
"Bởi vì con chưa thấy qua máu, chưa từng giết người, thiếu kinh nghiệm thực chiến. Con bây giờ chỉ có thể xem là Luyện Khí Sĩ, không thể tính là Võ giả. Võ kỹ của con chỉ có thể để xem chứ không thể dùng được. Cao thủ thiên hạ đều là giết chóc mà thành, chứ không phải ngồi thiền mà ra. Con có biết sư đệ của con đã giết bao nhiêu yêu thú không? Mỗi ngày một con, hắn đã giết ròng rã bốn năm trời. Con có biết phụ thân đã giết bao nhiêu sinh linh không?"
Chân Ngôn lắc đầu. Tất cả mọi người nhìn về phía Ninh Trạch.
"Vô số kể! Trước năm hai mươi tuổi, ta đã tàn sát hàng trăm triệu, hàng tỉ chúng sinh, mới đúc thành danh tiếng và uy nghiêm của phụ thân. Đây là một thời đại tàn khốc, ta và Lục Pháp vì sống sót, luôn phải giết chóc. Không ngừng giết. Đã giết giao long, đồ sát đại năng, Đạo Tôn, Chí Tôn. Con không giết người, người sẽ giết con. Không có lựa chọn nào khác. Thế nên, cái danh Đạo Tổ này là giết chóc mà thành, chứ không phải dựng xây mà có."
"Vậy vì sao người không nói sớm cho con biết? Nếu sớm nói cho con biết phương thức tu luyện của con là sai, con cũng sẽ không ra nông nỗi này!" Chân Ngôn phàn nàn.
Ninh Trạch cười khổ một tiếng, nói: "Nếu ta sớm nói cho con, con có xuống núi không? Liệu có một mình đi săn không? Liệu có đi trải qua nguy hiểm không?"
"Đương nhiên sẽ! Con nhất định sẽ cố gắng biến thành một Võ đạo giả cường đại và hợp cách hơn."
"Đây chính là điều ta lo lắng nhất. Võ đạo gian nguy, một chút sơ sẩy liền sẽ mất mạng. Làm một Luyện Khí Sĩ sẽ thích hợp với con hơn, ở lại Đại Tuyết sơn sẽ an toàn hơn. Ta không ở bên cạnh con, sao có thể yên tâm để con chạy loạn khắp nơi? Tu văn luyện khí là đủ rồi, võ kỹ đối với con mà nói cũng không quan trọng."
"Vì sao?"
"Bởi vì con vốn không phải Võ đạo truyền nhân của phụ thân."
Tác phẩm này đã được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, mong nhận được sự đón đọc của quý vị độc giả.