(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 450 : Bóng lưng
Tinh La Vực nằm ở hạ du Âm Xuyên Độ, là một vùng đất hình tròn, tựa như một viên minh châu lơ lửng giữa Âm Xuyên Độ, Thiên Ma Giáo và Uổng Tử Thành. Nơi đây không phụ thuộc vào bất kỳ thế lực nào, vừa là vùng đệm, vừa là khu vực vô chủ. Vì thế mà nơi đây hỗn tạp đủ loại người, thế lực chồng chất, ngay cả nhiều Cổ Giáo cũng lập phân đà.
Chính bởi vị trí địa lý kỳ lạ cùng với pháp tắc sinh tồn "cá lớn nuốt cá bé" đầy bao dung mà viên minh châu này lại trở thành khu vực phồn hoa nhất Tiểu Ma Giới. Nhắc đến Tinh La Vực, người ta sẽ lập tức nghĩ đến chủ nhân của nó, và thứ hai là sở thích của vị chủ nhân ấy. Không ai có thể bỏ qua hai điều này.
Nếu không đề cập đến hai vấn đề đó thì sẽ không thể nào hiểu được tinh túy của Tinh La Vực. Hôm nay, ba vị khách nhân kỳ lạ đã đến Tinh La Vực. Họ kỳ lạ là bởi vì thân phận bị đảo lộn, tôn ti không rõ ràng.
Hai tiểu cự nhân đi phía trước, theo sau là một thanh niên tóc xám, mắt xám. Một Ma tộc, hơn nữa là một Ma tộc có tu vi cao thâm. Có thể đứng vững gót chân ở Tinh La Vực, dù là một nhân vật nhỏ bé, cũng phải có tên tuổi vang dội, được trọng vọng.
“Tiểu Thiên, đi tìm người hướng dẫn,” tiểu cự nhân có vẻ mặt tinh anh lên tiếng, rất tùy tiện, hệt như sai khiến nô bộc của mình.
Thanh niên tóc xám với tu vi thâm bất khả trắc sắc mặt biến đổi, cười tươi rói, khom lưng đáp: “Tiểu nhân xin đi ngay.”
Sự thay đổi đột ngột này khiến những người thầm lặng theo dõi xung quanh đều trợn mắt há hốc. Một Ma tộc cường đại như vậy lại cúi đầu khom lưng trước những dị nhân hèn kém kia, chuyện này... chuyện này...
Trong khoảnh khắc, từng lão giang hồ đang làm việc đều bại lộ thân phận, chân đứng không vững, cử chỉ thất thố.
“Ngươi, lại đây!” Thanh niên tóc xám kiêu ngạo lạnh lùng chỉ vào gã mập có ánh mắt láo liên. Gã mập toát mồ hôi trên trán, thầm nghĩ mình đã gây chuyện rồi, gây ra chuyện lớn rồi!
Gã mập tuy lòng căng thẳng nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười, nhanh nhẹn chạy tới, khom lưng cúi đầu với nam tử tóc xám: “Công tử có gì cần tiểu nhân ra sức không ạ?” (Gã nghĩ thầm): Chớ nói nhảm, nói nhiều lời vô ích ở nơi này sẽ không sống lâu đâu, người ở đây tính tình không tốt, đặc biệt là các Đại Năng Giả.
Thanh niên tóc xám thậm chí không thèm liếc nhìn hắn, quay đầu lại, khom người nói với tiểu cự nhân: “Chủ tử, người đã tìm được.”
Vẫn là tiểu cự nhân tinh anh kia lên tiếng: “Hãy nói cho chúng ta nghe một chút về Tinh La Vực của các ngươi đi, đừng bỏ qua bất cứ điều gì dù lớn hay nhỏ.”
Gã mập thầm lau một vệt mồ hôi. “May quá, may quá,” gã mập thở phào nhẹ nhõm, môi mấp máy: “Tinh La Vực chúng tôi chia thành sáu khu: ba khu trên và ba khu dưới. Ba khu trên đều thuộc về Tôn Thượng, còn ba khu dưới mới là nơi sinh sống của mọi người...”
“Một mình người ���y ở cả ba khu sao?” tiểu cự nhân dáng vẻ thật thà còn lại hơi giật mình.
Gã mập nghe được lời này, sắc mặt tái mét, vội vàng hạ giọng nói: “Đại nhân không thể nói bừa như vậy! Toàn bộ Tinh La Vực đều thuộc về Tôn Thượng, huống hồ ba khu trên còn có Bát Đại Lâm Viên... không, phải nói là Cửu Đại Lâm Viên!”
Hai tiểu cự nhân không chen lời, chỉ lẳng lặng lắng nghe. Gã mập kể ròng rã nửa canh giờ mới xong, cuối cùng nhận được tiền thưởng do thanh niên tên Tiểu Thiên rút từ hầu bao ra. Gã mập run rẩy cầm tiền, nhanh chóng biến mất.
“Tôn Thượng thật thần bí! Tôn Hoàng Viên, trăm vạn người tu sửa trong một trăm năm, chậc chậc, đúng là đại thủ bút, tuyệt đối là đại thủ bút!” tiểu cự nhân liên tục tán thưởng.
Vị Tôn Thượng kia cực kỳ thần bí, không ai biết người là nam hay nữ, là Yêu, là Ma hay là Quỷ. Đây là một lão quái vật đã sống vô số tuế nguyệt.
Một lão quái vật sống lâu đến vậy mà thông tin về người lại ít ỏi đáng thương, quả thực là một tồn tại đầy bí ẩn. Mọi chủ đề liên quan đến Tôn Th��ợng đều xoay quanh việc người cực kỳ thích xây dựng lâm viên. Người đã xây dựng Bát Đại Lâm Viên được cả thế gian chú ý ở ba khu trên: U Hoàng Viên, Minh Thanh Viên, Bách Linh Viên, Theo Viên, Triêu Dương Viên...
“Tiểu Thiên, ngươi đã từng đến khu lâm viên chưa?”
Thanh niên tóc xám vội vàng đáp: “Chỉ từng đến Theo Viên, là đi cùng cô cô của ta.”
Kim Minh, tiểu cự nhân kia, nhãn châu đảo nhanh, quay sang nói với hảo hữu của mình bằng vẻ mặt hưng phấn: “La Y, chúng ta đi xem các lâm viên đi!”
“Không phải không vào được sao?” Gã mập vừa rồi đã nói rằng trừ khi có được “Lệnh dạo chơi công viên” của Tôn Thượng, bất kỳ ai cũng không được tự tiện xông vào lâm viên, bởi vì đó là lâm viên tư nhân, không mở cửa cho người ngoài.
Kim Minh cười hắc hắc, đáp: “Không phải chúng ta có Tiểu Thiên sao?”
Mặt thanh niên tóc xám lập tức biến sắc, không phải có hiểu lầm gì đó sao? Hắn vừa mới nói rất rõ ràng rồi, là đi theo cô cô vào, bản thân hắn cũng không nằm trong phạm vi được mời.
“À,” La Y khẽ lên tiếng, thực ra hắn không m���y hào hứng. Nhiệm vụ mà tiên sinh giao cho đến giờ vẫn không có manh mối, nào còn tâm trí du ngoạn.
Kim Minh đương nhiên hiểu nỗi lòng của hảo hữu, nhưng chuyện này cũng không thể nóng vội được. Suốt hai năm qua, bọn họ gần như đã đi khắp mọi khu vực có người sinh sống, nhưng vẫn không tìm thấy. Hắn thậm chí còn nghi ngờ liệu người mà họ đang tìm kiếm rốt cuộc có còn sống hay không.
“Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Đi tìm “Lệnh dạo chơi công viên” đi!” Kim Minh đối với vị Vô Thiên công tử đã rơi vào tay bọn họ này không hề khách khí chút nào.
Vô Thiên há miệng toan nói, nhưng cuối cùng không dám giải thích rõ ràng, cúi đầu đi ra ngoài. Vị tiểu chủ này thật không dễ hầu hạ, suốt hơn hai năm qua, hắn đã chịu không ít khổ sở.
Hai năm thời gian đủ để thay đổi một con người. Một thiên kiêu kiêu căng ngạo mạn từng có đôi mắt mọc trên đỉnh đầu, nay đã bị mài giũa thành một hạ nhân giỏi nhìn sắc mặt người khác. Điều này, nếu là trước kia, hắn dù thế nào cũng sẽ không tin.
Vô Thiên công tử đương nhiên không thể nào tìm ��ược “Lệnh dạo chơi công viên”. Kim Minh liền kích hoạt Chủ Tớ Chú. Vô Thiên công tử lại một lần nữa trải qua một đêm khó quên, đau thấu tim gan, đau đến mức không muốn sống.
Hôm nay trời đẹp. Hai chủ một tớ đã dậy sớm. Bữa sáng khá tươm tất, có món mặn ăn kèm cháo thịt nạc.
Kim Minh rõ ràng đang không vui, dù hắn vốn không ôm hy vọng quá lớn vào việc Vô Thiên có thể tìm được “Lệnh dạo chơi công viên”. “Lệnh dạo chơi công viên” không chỉ hiếm có, mà mỗi tấm đều nằm trong tay các thế lực lớn của Tinh La Vực. Nói trắng ra, những kẻ được Tôn Thượng giao nhiệm vụ trông coi vườn đều không phải hạng dễ chọc.
La Y nhìn Vô Thiên đang cúi gằm mặt cắm cúi húp cháo, trầm ngâm một lát rồi nói: “Hay là chúng ta đi Tôn Hoàng Viên xem thử, biết đâu lại vào được?”
Rầm! Kim Minh vỗ bàn một cái, làm Vô Thiên giật nảy mình. “Ha ha ha, ý kiến hay! Tôn Hoàng Viên còn chưa hoàn thành, tự nhiên sẽ không cần “Lệnh dạo chơi công viên” gì cả. So với Tôn Hoàng Viên, những lâm viên khác có xem hay không cũng không quan trọng.”
Ba người nhanh chóng ăn hết bữa sáng rồi đi về phía khu lâm viên. Rất dễ tìm, với công trình do trăm vạn người tu sửa trong một trăm năm, quy mô của nó tuyệt đối vượt xa sức tưởng tượng. Chỉ riêng tấm bia đá khắc bên ngoài viên đã đủ khiến người ta phải trầm trồ thán phục: được điêu khắc từ cự thạch bạch ngọc, với hoa văn đồ đằng, chạm khắc tinh xảo mà không mất đi vẻ hùng vĩ.
“Dừng lại!”
Những người lính giáp bạc, tay cầm trường thương sáng loáng, đội mũ giáp che mặt, chỉ lộ ra đôi mắt lạnh như băng.
“Ngân giáp!”
“Lập tức lùi lại! Còn dám tiến thêm một bước, chết!”
Xoạt! Hai mươi cây ngân thương sắc bén đồng loạt chĩa về phía ba người La Y. Lời cảnh cáo chỉ có một lần.
Hai tiểu cự nhân trong lòng không khỏi khó chịu, bị người cầm thương chỉ vào ra lệnh lùi bước thì ai mà dễ chịu cho được. Nhưng họ cũng hiểu rằng, chỉ có lùi bước. Bởi vì những người thủ vệ lâm viên này không dễ chọc chút nào, thiên hạ đều biết, những thủ hạ có năng lực của Tôn Thượng đều đang trông coi vườn. Việc họ có thể khoác lên mình bộ giáp bạc này đã nói lên tất cả.
Hai người quay lưng định rời đi thì đột nhiên cái bình La Y mang theo bên mình bắt đầu nóng lên. La Y kịp phản ứng, vẻ mặt kích động khôn cùng. Hắn lập tức quay người lại, nhưng cái bình đã nguội lạnh. Hắn nhìn thấy một bóng lưng, một bóng lưng quen thuộc...
Tác phẩm chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức với sự trân trọng.