Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 45: Bằng hữu tửu

Ninh Vũ lại trỗi lên ý muốn xông vào đánh Ninh Thụ. Vừa rồi hắn còn cảm thấy tên nhóc này thật đáng thương, về sau cần đối xử với nó tốt hơn một chút. Giờ thì hắn thấy mình sai rồi, tên nhóc này chính là muốn ăn đòn, nếu không, nó chẳng phải sẽ kiêu ngạo đến mức coi trời bằng vung sao?

Ninh Vũ không tài nào nghĩ rằng bức thư pháp Ninh Thụ vừa khoe lại có thể sánh bằng món quà Thất ca tặng mình. Đây chính là chữ "Kiếm", khắc họa võ đạo của hắn. Khi đêm xuống vắng người, chính hắn cũng thường lấy ra chiêm nghiệm. Kể từ khi bức thư pháp của Trạch Hiên trên cửa bị đánh cắp, hắn không dám treo chữ lên tường nữa. Nếu để người khác biết hắn có thư pháp của Ninh Trạch, hắn tin rằng bức thư pháp này sẽ không còn thuộc về mình nữa. Mọi người đều biết Ninh Trạch hiện tại lưu lạc bên ngoài chỉ vỏn vẹn một bản thảo võ kỹ, đang nằm trong tay Vũ Hoàng. Ngoài ra, còn có tám chữ "Như cầu bút mực, miễn mở tôn miệng" không biết đã bị kẻ may mắn nào trộm mất.

Chính vì sự hiếm có đó, nó càng trở nên trân quý. Nghe nói có phú thương từng tiết lộ rằng nếu ai sở hữu thư pháp của Ninh Trạch, hắn sẵn lòng bỏ ra vạn kim chỉ để được chiêm ngưỡng một lần.

Ninh Vũ luôn thầm lấy làm đắc ý, hắn có thể là người duy nhất sở hữu thư pháp của Thất ca, ngoại trừ Vũ Hoàng. Kẻ trộm bức thư pháp kia thì Ninh Vũ tự động bỏ qua trong lòng. Ối, giờ lại có thêm một người nữa rồi, cái ý muốn tẩn cho Ninh Thụ một trận lại càng thêm mãnh liệt.

Ninh Thụ nhưng chẳng hề bận tâm đến ý nghĩ của Ninh Vũ. Hắn cũng biết giá trị của thư pháp Ninh Trạch lúc này, đang vắt óc suy nghĩ nên giấu ở đâu đây? Điều này cực kỳ quan trọng...

Rất nhanh, hắn lại chuyển ánh mắt về phía Ninh Vũ, vừa lấy lòng vừa cẩn trọng nhìn Ninh Vũ: "Quà của huynh cũng không thể thua kém quà của Thất ca quá nhiều đâu đấy."

Ninh Vũ ngẩng đầu lên, cười hềnh hệch một tiếng: "Quà của ta mặc dù không sánh được với Thất ca, nhưng tuyệt đối là cực phẩm." Nói rồi, hắn đưa cái hộp quà to lớn của mình tới. Ngay cả Ninh Trạch cũng sinh lòng hứng thú với món quà của tên nhóc này.

Ninh Thụ tiếp nhận, có chút trầm nặng, nặng chừng hơn năm mươi cân. Hắn nhẹ nhàng đặt xuống đất rồi mở hộp ra, chỉ thấy bên trong là một bình ngọc trắng, riêng cái bình này thôi cũng đã có giá trị không nhỏ rồi.

Ninh Thụ lấy chiếc bình ra, liền không kìm được hỏi: "Ninh Vũ, bên trong đựng cái gì thế? Nói mau cho ta biết!"

Ninh Vũ cũng chẳng giấu giếm gì: "Rượu. Là rượu ngon ta trộm được từ chỗ ông ngoại đó." Nghe đến chữ "rượu", mắt Ninh Trạch và Ninh Vũ đều sáng rỡ.

Ninh Thụ mới mười tuổi, chưa từng uống rượu. Ninh Trạch ở thế giới này cũng không có ký ức về việc uống rượu. Hầu phủ quản lý việc uống rượu cực kỳ nghiêm ngặt, gia tộc không muốn những người chưa thành tựu võ đạo lại trở thành một đám bợm rượu. Ninh Vũ cũng chăm chú nhìn chiếc bình với ánh mắt rực lửa.

"Trong nhà, mẫu thân ta quản rất nghiêm, ta cũng chưa từng uống rượu. Vì quà sinh nhật của tiểu Thụ, ta đã phải hao tổn tâm tư lắm. Biết được ông ngoại cất giữ một ít rượu ngon, ta liền nghĩ, nếu có thể lấy trộm được, huynh đệ chúng ta cùng nhau nếm thử, há chẳng phải là mỹ mãn vô cùng sao? Ta phải dùng đủ mọi thủ đoạn mới lấy được, về nhà còn phải giấu kín, sợ bị mẫu thân phát hiện," Ninh Vũ nhìn họ với vẻ mặt đáng thương vô cùng.

Hắn mong nhận được lời khen ngợi từ mọi người, nhưng hai người kia căn bản chẳng thèm để ý đến hắn. Một người thì đang bóc niêm phong rượu, Ninh Thụ đã đi lấy đồ đựng rượu. Ninh Vũ không khỏi thở dài thườn thượt khi thấy mình bị phớt lờ hoàn toàn.

Một lát sau, Ninh Thụ bưng đến một cái đĩa gỗ vuông sơn đỏ. Trên đó có vài món mồi nhắm và mấy cái bát nhỏ.

Ninh Thụ nói: "Bà nội đã làm xong đồ ăn rồi, chúng ta liền trực tiếp dùng bữa ở đây thôi." Nói rồi đi đến đóng cửa phòng lại. Ba người nhìn nhau, đều thấy được sự phấn khích trong mắt đối phương, như thể đang sắp làm chuyện gì đó xấu xa.

Ninh Thụ tìm một cái bàn vuông thấp. Họ nhanh chóng mang đồ ăn lên, vội vàng rót cho mỗi người một chén rượu. Ai nấy vội vàng không nén nổi mà nhấp một ngụm. Biểu cảm mỗi người một vẻ: Ninh Thụ lè lưỡi, Ninh Vũ hơi hé môi, còn Ninh Trạch thì bình thản nhất, chỉ có đôi mắt sáng lên. Trong lòng hắn thầm tán thưởng: Rượu ngon! Cay nồng mà không gắt, hậu vị kéo dài, hương vị thuần hậu, quả đúng là hảo tửu! Sau khi mọi người ổn định chỗ ngồi một lát, liền bắt đầu dùng bữa.

Đôi mắt Ninh Thụ láo liên đảo quanh, nhắc rằng Ninh Trạch vẫn còn một món quà chưa tặng. Ninh Vũ cũng sáng mắt lên, phụ họa: "Kể luôn đi! Chúng ta vừa uống rượu vừa nghe."

Lúc đầu Ninh Trạch đã chuẩn bị một câu chuyện về kiếm khách, nhưng hắn nghĩ nghĩ rồi thay đổi chủ ý: "Được thôi, vậy ta sẽ kể cho các ngươi một câu chuyện về tửu kiếm khách." Ninh Thụ và Ninh Vũ nghe xong liền càng thêm phấn khích.

Chỉ nghe giọng Ninh Trạch ấm áp vang lên: "Đây là một thế giới kiếm đạo, có một thiếu niên lập chí làm kiếm khách, tên hắn là Lệnh Hồ Xung, là Đại sư huynh của phái Hoa Sơn... Lệnh Hồ Xung đã ẩn mình trên giang hồ." Giọng Ninh Trạch chợt dừng lại. Hắn nhìn hai con mèo say đang nằm vật ra đất, không kìm được bật cười thành tiếng.

Ngay lúc nãy, Ninh Vũ và Ninh Thụ đã hoàn toàn chìm đắm vào thế giới kiếm hiệp theo lời kể của Ninh Trạch. Họ nghe đến chiêu thức "Cái mông hướng về sau, Bình Sa Lạc Nhạn" thì không ngớt lời khen hay, rồi ba người cùng chạm bát, uống một ngụm. Khi nghe Lệnh Hồ Xung uống rượu lớn, họ cũng hào sảng kêu lên: "Đến đây, huynh đệ chúng ta cũng uống nào!" Nghe Lệnh Hồ Xung đánh bại Điền Bá Quang, họ hô vang "hảo kiếm pháp!", rồi uống cạn một ngụm. Khi nghe Phong Thanh Dương nói "Thiên hạ võ công, duy khoái bất phá", cả hai đều chấn động, rồi lặng lẽ uống thêm một ngụm. Nghe Lệnh Hồ Xung bị trục xuất sư môn, h��� chửi thề một tiếng, rồi buồn bực uống cạn. Nghe đến "Nhật xuất đông phương, duy ta bất bại", mắt họ sáng rực, thấy tràn đầy khí phách, bèn hô: "Nào, cạn chén này!" Nghe đến Tịch Tà kiếm pháp, đoạn vung đao tự cung, họ không khỏi nắm chặt chân, còn Ninh Vũ thì một tay vội che hạ bộ, tranh thủ uống một ngụm để trấn an. Nghe Lệnh Hồ Xung thắng đạo trưởng Xung Hư bằng Thái Cực Kiếm pháp, họ vỗ tay reo mừng, rồi uống thêm một ngụm. Cứ thế uống mãi uống mãi, tất cả đều có chút ngà ngà say.

Câu chuyện của Ninh Trạch cũng sắp kết thúc, nhưng cảm xúc của hắn lại càng lúc càng nồng nàn. Nếu lúc này có bút, Ninh Trạch nhất định sẽ vung bút viết một mạch, nhưng tiếc là không có. Ninh Trạch bèn cầm lấy đôi đũa bên cạnh, gõ nhịp rồi cất tiếng hát vang: "Biển cả một tiếng cười, cuồn cuộn hai bên bờ triều, chìm nổi theo sóng chỉ nhớ hôm nay, thương thiên cười, nhao nhao trên đời triều, ai thua người nào thắng được có trời mới biết... Hào hùng còn tại si ngốc cười cười, la la la..."

Hai người Ninh Thụ và Ninh Vũ đầu tiên là hát theo Ninh Trạch, gõ đũa. Đợi Ninh Trạch hát xong, họ cùng cụng bát. Rồi hai người này đứng lên, một tay cầm bát, vừa nhảy vừa tự hát theo. Ninh Trạch cũng đứng lên hát cùng. Hát xong lại hô, uống xong lại ca... Cứ thế một lần rồi một lần nữa, rượu cũng cạn đáy, hai tên nhóc kia cũng gục hẳn, ngay cả Ninh Trạch cũng đứng không vững.

Nếu không có rượu khơi dậy hứng thú, bọn họ sẽ không đột nhiên buông thả, mặc sức làm theo ý mình như thế. Thỉnh thoảng được như vậy cũng xem như không tệ. Ninh Trạch cũng nằm trên mặt đất ngủ.

Giấc ngủ này kéo dài suốt một buổi chiều. Ninh Trạch tỉnh trước, hắn nằm im không muốn động đậy, cứ thế mở mắt nhìn trần nhà...

Một lúc sau, Ninh Vũ và Ninh Thụ cũng lần lượt tỉnh giấc. Cả hai cũng đều không nhúc nhích. Cả ba đều phản ứng chậm chạp, tự hỏi không hiểu sao mình lại say đến thế. Họ nhìn nhau, như để xác nhận xem liệu cái tên điên điên khùng khùng ban nãy có phải chính là người mà mình quen biết không. Rồi sau đó đều bật cười ha hả. Quả thật, tình cảm gắn bó đều nằm trọn trong những chén rượu, và họ không hề hay biết rằng mình đã xích lại gần nhau thêm một bước.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free