(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 428: Dũng cảm tâm
Tất cả mọi người có mặt, nghe lời Ninh Trạch nói đều cảm thấy cạn lời. Không ai nghi ngờ tính chân thực trong lời y nói, bởi lẽ những chuyện kẻ khác chẳng dám làm, y tuyệt đối dám.
Ba vị Long Hoàng sắc mặt khó coi, bọn họ cũng chẳng mảy may nghi ngờ điều đó, bởi những chuyện điên rồ như thế, y đã làm không ít rồi, thậm chí những điều kinh khủng hơn, y cũng từng làm qua. Chính bởi vì lẽ đó, y mới có thể một mình trấn nhiếp thiên hạ, khiến vạn tộc không dám đụng chạm. Y từng một mình xoay chuyển cục diện hội nghị Thiên Nguyên Đạo, biến một cuộc họp bàn kế hoạch xâm lược Nhân tộc thành buổi hội đàm về sự vươn lên mạnh mẽ của Nhân tộc.
Ba vị Long Hoàng trầm mặc hồi lâu, cân nhắc thiệt hơn. Lần đầu giao phong này, khó phân thắng bại: bọn họ uy hiếp con trai y, còn y thì lấy tính mạng cả Long tộc ra mà đặt cược. Dù con tin trong tay họ có giá trị thực tế hơn, còn lời y nói chỉ là hư vô, nhưng chính vì đó là lời y nói ra, họ không thể không thận trọng. Dù có Ngôn Nhi trong tay, họ tin y sẽ không dám hành động khinh suất. Ngược lại, liệu họ có dám thực sự làm tổn hại con trai y không, điều đó cũng khiến họ phải e dè.
Sau trận chiến ấy, y đã danh xứng với thực trở thành đệ nhất nhân thiên hạ. Mười bốn vị Chí Tôn vây giết, nhưng kết quả chiến đấu lại thảm khốc vô cùng. Nham Điền Chí Tôn bị hủy nhục thân, buộc phải trùng tu. Ba vị Chí Tôn khác bị đánh nát bản mệnh đạo khí, đứt đoạn con đường tu luyện. Họ còn bị y tính toán, khiến hàn khí nhập thể đến nỗi cả ba phải hợp lực lấp hải nhãn. Trận chiến ấy, họ bị thương không nhẹ, buộc phải bế quan ở biển Quy Khư, chỉ đến khi vết thương lành lặn mới trở về giới của mình. Dù có thừa nhận hay không, trận chiến đó họ đã bại, mà còn bại thê thảm, thậm chí có thể nói là thảm bại.
Đông Hải Long Hoàng trầm ngâm một hồi, sau đó bàn bạc với hai vị kia một lát, ba người liền thống nhất quan điểm.
Long Hoàng lại mở lời: "Bắc Minh đạo hữu, tu vi của ngài cao thâm, điều này không thể nghi ngờ. Nhưng nếu nói muốn phát động vạn tộc hội chiến, diệt trừ Long tộc ta, thì có vẻ hơi quá lời, không tự lượng sức rồi."
Ninh Trạch lẳng lặng nhìn Long Hoàng, không nói gì, y đang chờ Long Hoàng nói tiếp. Quả nhiên, Long Hoàng không đợi Ninh Trạch đáp lời, đã nói: "Long tộc ta tuy không sợ bất kỳ kế hoạch diệt tộc nào, nhưng cũng không muốn nhìn thấy cảnh sinh linh đồ thán, chúng sinh lầm than. Huống hồ, cũng chẳng cần thiết phải cùng đạo hữu đánh nhau sống chết."
"Nói như vậy, Long Hoàng đã đồng ý đề nghị của ta rồi chứ?" Ninh Trạch cười nhạt hỏi.
Khóe miệng Long Hoàng hơi giật giật, có phần cứng nhắc nói: "Đề nghị của đạo hữu, chúng ta không có lý do gì để phản đối. Nhưng chúng ta cũng có một điều kiện, hy vọng đạo hữu cũng có thể chấp nhận."
Ninh Trạch gật đầu cười, nói: "Chỉ cần ta làm được, tự nhiên sẽ không chối từ. Dù sao con ta vẫn còn trong tay các ngươi, cũng không cho phép ta từ chối phải không?"
Long Hoàng cảm thấy nghèn nghẹn trong lòng vì cách nói chuyện thẳng thừng của Ninh Trạch. Y tự hỏi, không thể nào không nói toạc móng heo những lời này ra, cứ giữ trong lòng, ngầm hiểu với nhau không được sao?
Long Hoàng thầm rủa trong bụng một trận, rồi nói tiếp: "Việc Nhân tộc thần phục tộc ta, đạo hữu đã không thể quyết định được, chúng ta cũng liền không làm khó đạo hữu nữa. Thế này đi, đạo hữu chỉ cần đồng ý nhượng vùng đất bên ngoài Phân Thủy Quan cho Hải tộc ta, ta lập tức hạ lệnh giải trừ cấm chế, để lệnh công tử theo ngài trở về."
Ninh Trạch nghe xong, thành kh��n nói: "Thật làm khó đạo hữu khi phải nhượng bộ, nhưng vùng đất bên ngoài Phân Thủy Quan, ta không có quyền sở hữu. Đó là nơi thuộc về những kẻ đứng ở đỉnh cao nhất. Nếu không, ngài thấy thế này có được không? Hay ta tặng Đại Tuyết Sơn cho Long tộc các ngươi thì sao?"
Long Hoàng sầm mặt lại, lạnh lùng nói: "Đạo hữu, ngài đang đùa giỡn chúng ta đấy ư? Ngài thật sự nghĩ mình đã ăn chắc Long tộc ta rồi sao?"
Ninh Trạch cũng sầm mặt lại, lạnh lùng nói: "Long Hoàng bệ hạ, cớ gì nói lời ấy? Thứ ngài muốn không phải của ta, cũng càng không phải của nhà ta, ta đương nhiên không thể cho ngài. Ta đã cho ngài thứ của mình, bệ hạ lại không cần, chẳng lẽ không phải đạo hữu đang làm khó ta sao? Hay đạo hữu cảm thấy đã ăn chắc ta rồi?"
"Ngươi khinh người quá đáng!"
Mắt Ninh Trạch lóe lên hàn quang, mái tóc đen dựng đứng lên. Y lạnh lùng nhìn Long Hoàng, nói: "Khinh người quá đáng? Xưa thì mưu sát ta, nay thì bắt cóc con ta! Hôm nay ta đích thân đến tận cửa đòi người, các ngươi không những không chịu nhận lỗi, không lập tức thả người, còn dám đưa ra yêu cầu làm càn vô lễ như thế. Kẻ khinh người quá đáng không phải Ninh Mỗ ta, mà chính là các ngươi! Đừng có mà khinh người quá đáng!"
Ninh Trạch giận dữ, toàn bộ Long Cung vì thế mà lạnh lẽo. Từng tảng băng nhỏ bằng ngón tay cái xuất hiện, lơ lửng trong nước, óng ánh trong suốt, vô cùng xinh đẹp. Những băng tinh xinh đẹp đến vậy, nhưng không ai dám chạm vào chúng. Tất cả mọi người đều phóng ra hộ thể đạo quang để ngăn cách tảng băng. Trong biển sâu ấm áp này, chúng có thể kết băng chỉ trong nháy mắt, không cần nghĩ cũng biết đó là hàn khí bá đạo đến nhường nào.
"Bắc Minh, ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Sinh tử của lệnh công tử hoàn toàn do ngươi quyết định đấy, đừng có mà làm lỡ tính mạng của nó!" Long Hoàng mặt âm u, nhìn Ninh Trạch.
Ninh Trạch hít sâu một hơi, khẽ đè nén lửa giận trong lòng. Y quay đầu hỏi: "Ngôn Nhi, con có sợ không?"
Ngôn Nhi cười lắc đầu, ngửa đầu ưỡn ngực, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Không sợ, phụ thân! Hài nhi không sợ! Từ khi sinh ra, hài nhi đã luôn cận kề bờ vực sinh tử. Khi còn bé, Ngôn Nhi rất nhát gan, sợ đau càng sợ chết hơn, nhưng phụ thân đã ban cho hài nhi một phòng sách Chân Ngôn, ba năm tôi luyện tâm hồn, hài nhi đã có một trái tim mạnh mẽ. Phụ thân rời đi mười một năm, hài nhi cầm quyền Đạo Cung đệ nhất thiên hạ, cùng cường giả thiên hạ đấu trí, rèn luyện được một thân dũng khí. Hai năm bị giam cầm, sinh tử nằm trong tay kẻ khác, nhưng hài nhi đã coi nhẹ sinh tử. Phụ thân, ngài cứ buông tay hành động! Chỉ cần được thấy ngài bình an trở về, hài nhi chết cũng không tiếc!"
"Ha ha ha! Hay lắm! Không hổ là con trai của Ninh Trạch ta! Đã không sợ chết thì làm sao phải sợ chi? Đối diện sinh tử mà không lùi bước, đó là Đại Dũng khí! Con ta đã lớn rồi, có một thân ngông nghênh của bậc văn nhân!"
Ngôn Nhi nghe phụ thân khích lệ, cười đến híp cả mắt. Thiếu niên vừa vui vẻ vừa kiêu ngạo nói: "Phụ thân, hài nhi giờ đây đã là Lễ Pháp Đại Gia danh khắp thiên hạ, chủ nhân Chân Ngôn Cư, so với Hi Di sư huynh cũng không kém chút nào!"
"Ha ha ha! Tốt, tốt, tốt!"
Ninh Trạch tuy đang cười, nhưng ánh mắt lại đỏ hoe. Y quay đầu hướng Long Hoàng và một đám Long tộc nói: "Các ngươi thấy không? Đây chính là con trai của ta! Trong số các ngươi, không một ai có thể sánh bằng! Cho nên, tính mạng của nó rất đắt, thật sự rất đắt, cao quý không sao tả xiết!"
Thanh âm y đột nhiên cất cao, lạnh lẽo nói: "Các ngươi hãy nghe rõ đây! Hôm nay nếu con ta xảy ra chuyện gì trong Long Cung các ngươi, ta Ninh Trạch xin thề: Ta chắc chắn sẽ khiến Tứ Hải biến thành Tử Hải, khiến Thủy tộc Tứ Hải này phải chôn cùng con ta! Suốt vạn năm về sau, ta sẽ chỉ làm một việc duy nhất, đó là đồ long không ngớt, giết chóc không thôi! Long Hoàng, kẻ cần nghĩ kỹ chính là ngươi! Đừng ép ta!"
"Ngươi... ngươi... Ninh Trạch! Ngươi muốn chết ư?!"
Long Hoàng tức đến run rẩy. Từ trước tới giờ, chưa từng có ai dám ngông cuồng đến thế, chưa từng có ai dám trong Long Cung, ngay trước mặt Long tộc mà nói đến chuyện đồ long... chưa từng có!
Ninh Trạch không để ý đến Long Hoàng, y đau xót nhìn thiếu niên trong điện nói: "Ngôn Nhi, lời vi phụ nói, con có nghe thấy không? Con chính là sinh mạng của vi phụ. Nếu con có chuyện gì, vi phụ sẽ dùng cả quãng đời còn lại để báo thù cho con!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.