(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 407: Tiểu ma tổ
Bốn người Ninh Trạch bị ma âm chấn động. Tứ Tượng Phục Ma Trận giờ đây cũng chỉ còn là vật bài trí. Ma Vực đã chẳng còn cách nào cấm ma, liệu còn có thể uy mãnh đến đâu?
Nếu không có ba vị Tổ linh chống đỡ, Trấn ma bia đã sớm đổ nát. Mà ngay cả khi có họ, nó cũng chẳng còn trụ được bao lâu nữa. Khi Trấn ma bia sụp đổ, chính là lúc Tiểu Ma Tổ xuất thế.
Ba vị Tổ linh mặc dù tu vi cao thâm, nhưng chẳng biết vì sao lại kiệm lời. Ngay cả khi tình thế nguy cấp đến vậy, họ cũng chỉ biết dốc toàn lực chống đỡ Trấn ma bia.
Ninh Trạch nhìn ba vị Giáo tổ vẫn đang kiệt lực thôi động Phục Ma Trận, không khỏi lắc đầu. Có lẽ ba vị Giáo tổ đã đặt trọn vẹn hy vọng vào Tứ Tượng Phục Ma Trận. Nhưng kỳ vọng càng lớn thì thất vọng sẽ càng sâu.
Lòng Ninh Trạch bắt đầu tính toán đường lui. Rút lui, thực ra rất dễ dàng. Hắn hoàn toàn có thể mang theo Kim Minh và La Y rời khỏi Âm Xuyên Độ ngay lúc này. Âm Xuyên Độ vốn dĩ không có bất cứ mối liên hệ nào với hắn. Nếu có, thì chỉ là mối thù. Huống hồ, hắn đã cố gắng hết sức, hiện tại rút lui cũng không thể trách được.
Điều duy nhất khiến hắn có chút chần chừ là: một khi ma đầu xuất thế, chắc chắn sẽ tàn sát toàn bộ già trẻ ở Âm Xuyên Độ, để trả thù mối hận bị cầm tù. Thậm chí, kết cục của những người này sẽ còn bi thảm hơn cái chết. Nếu những người vô tội này gặp nạn, hắn nhất định phải gánh vác một phần trách nhiệm.
Nhưng ở lại, lại đồng nghĩa với việc liều mạng với ma đầu, rất có thể sẽ mất mạng vô ích, mà vẫn không thay đổi được kết cục. Đó là một lựa chọn có phần không khôn ngoan.
Ninh Trạch trái lo phải nghĩ, lòng nặng trĩu thở dài.
"Ầm ầm!"
Trấn ma bia đổ sập. Tiếng va chạm long trời lở đất ấy như nện thẳng vào lòng mỗi người. Ba vị Giáo tổ mặt cắt không còn giọt máu. Xong rồi, Ma Tổ sắp thoát ra!
Ba vị Tổ linh đứng sát vào nhau, chăm chú nhìn xuống hố đen sâu hun hút không thấy đáy. Không chỉ có họ, ba vị Giáo tổ cũng căng thẳng dõi theo.
Ninh Trạch ngược lại rất bình thản. Mọi giằng xé trong lòng đã kết thúc cùng với sự sụp đổ của Trấn ma bia. Có lẽ, đây chính là lựa chọn sâu thẳm trong tâm khảm hắn.
Cùng với lúc Trấn ma bia đổ sập, hai bàn tay ma khổng lồ kia biến mất, rồi đến ma khí cũng tiêu tan. Tất cả ma khí trong chớp mắt bị hố đen hút sạch.
Không gian bỗng trở nên quang đãng, yên tĩnh lạ thường. Ma khí tiêu tán, như thể một lớp tro bụi đã được quét sạch khỏi lòng mỗi người. Tâm trí bỗng nhiên minh mẫn. Tất cả mọi người có mặt đều lặng lẽ dõi theo, không chớp mắt, thậm chí không dám hô hấp.
Dõi nhìn hồi lâu, chẳng ai thấy bóng dáng của Ma Tổ với ba đầu sáu tay, mặt quỷ răng nanh, nuốt chửng trời đất.
Hiện trường bỗng xuất hiện thêm một người, nhưng lạ lùng thay, chẳng ai để ý đến sự hiện diện của lão. Đó là một lão nhân rất đỗi bình thường, vóc dáng không thấp nhưng lại quá gầy, gầy trơ xương. Lão nhân khoác trên mình chiếc áo bào xám, mái tóc xám bạc, bù xù.
Lão nhân không biết là do mệt mỏi hay vì lý do nào khác, lão bước đến bên Trấn ma bia đang nằm ngổn ngang, đưa tay phủi nhẹ lớp bụi bám trên tấm bia, rồi mỉm cười ngồi xuống. Đôi mắt xám bạc có chút thất thần, lão nhân rơi vào trầm tư.
Không biết qua bao lâu, lão nhân bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn bốn bàn tay vàng óng đang vây quanh tứ phía. Khóe miệng lão kéo lên một nụ cười khó tả, mang đầy vẻ châm biếm.
Đột nhiên, một bàn tay tiêu tán. Lão nhân quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên áo trắng đang đứng trên đài cao, tay mân mê một khối Huyền Ngọc óng ánh. Lão già không biết vì sao, bỗng muốn cất lời.
"Vì sao lại rút?"
Lão nhân từng chữ, từng chữ thốt ra nghi vấn trong lòng. Đã rất rất lâu rồi lão chưa hề nói chuyện, giọng nói không chỉ khàn đặc mà còn có chút mơ hồ, khó nghe rõ.
Vấn đề của lão nhân thực chất cũng là điều mà ba vị Giáo tổ đang băn khoăn. Họ rất khó hiểu việc Ninh Trạch đột nhiên rút đi phù triện, nhưng may mắn đã có lão nhân hỏi trước.
Ninh Trạch cười nhạt một tiếng, đáp: "Người đã ra rồi, tự nhiên là vô dụng. Giữ lại chỉ thêm trò cười mà thôi."
"Ừm? Ngươi làm sao nhận ra bản tôn?" Con ngươi xám bạc của lão nhân sáng hơn vài phần, giọng nói cũng trôi chảy hơn nhiều.
Ninh Trạch mỉm cười: "Tiền bối chưa rửa tay."
"Đúng là đã lâu rồi không rửa."
Lão nhân duỗi đôi bàn tay đen đúa của mình, lật đi lật lại ngắm nhìn. Sau đó, lão chợt hiểu ra, chính đôi tay này đã tố cáo thân phận của mình.
"Ngươi... ngươi..."
Ba vị Giáo tổ đứng bật dậy, dùng phất trần, kiếm, trượng tre chỉ vào lão nhân, run rẩy đến nỗi không nói nên lời.
Nhất Xuyên Chưởng Giáo vừa định ra lệnh cho ba vị Tổ linh, nhưng Ninh Trạch đã nhanh hơn một bước: "Xin hỏi đạo hữu tên thật là gì? Chẳng lẽ vẫn là Tiểu Ma Tổ sao?"
"Tên thật ư?" Lão nhân trở nên thất thần, không biết lại nhớ ra điều gì. Một lát sau, lão mới đáp lời: "Tên thật... hình như là Khôi. Đúng, chính là Khôi. Chỉ có một người gọi tên đó, còn những người khác đều gọi ta là Tiểu Ma Tổ. Chẳng ai dám gọi thẳng tên ta."
"Khôi là người đầu tiên. Tên thật của ta là Ninh Trạch, đạo hiệu Bắc Minh."
"Ngươi vì sao phải nói cho ta biết tên của ngươi? Ta đâu có hỏi."
"Bởi vì ngươi đã nói cho ta biết tên của ngươi, để công bằng."
"Công bằng? Ha ha ha ha ha ha!" Lão nhân đột nhiên cười phá lên, như thể vừa nghe được câu chuyện nực cười nhất. Đến cuối cùng, lão cười mà nước mắt giàn giụa.
"Đúng, công bằng." Ninh Trạch chờ tiếng cười của lão nhân dứt hẳn, rồi lặp lại một lần nữa.
Lão nhân đột nhiên sắc mặt lạnh đi, khiến mọi người đều cảm thấy một trận rùng mình, tựa như có một con hung thú sắp bùng nổ, nuốt chửng con người.
"Ngươi không sợ ta?"
"Chưa nói tới sợ. Bởi vì ta đã gặp quá nhiều người lợi hại hơn ngươi, có thể khiến ta sợ hãi, nhưng không có ai."
"À, cái này cũng thú vị. Ngươi, một con kiến hôi còn chưa đạt Vạn Thọ Cảnh, lại có khẩu khí lớn đến vậy. Ta thật muốn nghe xem có ai còn lợi hại hơn ta không?"
Lão nhân nhìn Ninh Trạch với vẻ mặt có chút khó hiểu. Tay phải lão không nhanh không chậm nhúm lấy ghét bẩn trên tay trái, từng mảng da chết dính dầu mỡ được vò lại. Lão đang nói chuyện với Ninh Trạch, mặc dù đây là người đầu tiên lão gặp gỡ sau vạn cổ tuế nguyệt, lại là một người rất thú vị, lão thích nói chuyện với hắn. Nhưng điều kiện tiên quyết là hắn không được lừa dối lão. Kẻ nào dám lừa gạt lão, tất sẽ chết không toàn thây. Đây là lời thề của lão, không thể phá vỡ, và lão cũng không muốn phá vỡ.
"Phụ thân của ngươi, Ma Tổ, có được tính là một trong số đó không?"
Lão nhân đang nhúm ghét bẩn, bỗng khựng lại, nhẹ giọng hỏi: "Nói cho ta, ngươi muốn chết thế nào? Phụ thân của ta, không phải loại kiến hôi như ngươi có thể nhắc đến!"
Ninh Trạch cười khẽ một tiếng: "Phụ thân ngươi có thế nào đi nữa, thì đó cũng chỉ là phụ thân của ngươi, liên quan gì đến ta?"
"Ha ha ha, tốt! Lão phu sống lâu đến vậy, chưa từng thấy ai như ngươi. Nên nói ngươi to gan lớn mật, hay là không biết sống chết đây?"
"Ngươi là sống lâu thật, nhưng dù sao cũng không thấy ánh mặt trời. Có gì đáng để tự hào chứ?"
Lão nhân đầu tiên là giận dữ, tiếp đó lại một trận ảm đạm. Đúng vậy, sống tạm bợ không thấy ánh mặt trời, vạn năm khác gì một ngày, thậm chí còn bi ai hơn.
"Xem ra ngươi đã chịu nói chuyện lâu như vậy với lão phu, ngươi tự mình kết thúc đi." Giọng lão nhân rất nhẹ, nói một cách rất bình thản.
"Dù sao cũng phải cho ta một lý do đi." Ninh Trạch hỏi cũng rất bình tĩnh, giống như không phải đang bàn về sinh tử của mình.
"Lão phu giết người còn cần lý do sao?" Giọng điệu bình thản nhưng lại bá đạo vô song.
"Ừm, cũng đúng. Vậy ta sẽ cho ngươi một lý do để không giết ta."
Câu nói này của Ninh Trạch khiến tất cả mọi người có mặt đều sững sờ, bao gồm cả lão nhân đang nhúm ghét bẩn kia.
"Cho ta một lý do để không giết ngươi?" Lão nhân nhẹ nhàng lặp lại.
Ninh Trạch cười nhạt một tiếng: "Khôi tiên sinh, quả nhiên rất hiểu đạo lý."
"Khôi tiên sinh hiểu đạo lý?"
Trong khoảnh khắc, Tiểu Ma Tổ đại nhân cảm thấy là lạ. Cái tên Khôi này, chỉ có phụ thân lão mới gọi. Còn "hiểu đạo lý" thì đây lại là cái gì?
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho truyện này đều được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.