(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 390: Ác mộng chi buồm
Dòng Âm Xuyên là một con sông cổ kính và thần bí lạ thường. Không ai biết lai lịch hay hướng đi của nó, dường như mọi sinh linh từng diện kiến dòng sông này chỉ có một đánh giá duy nhất: đó là một sự tồn tại ẩn chứa vô vàn huyền bí. Nàng dường như mãi mãi chảy trôi, vĩnh viễn trên một con đường sông cổ xưa miên man không dứt.
Trên dòng Âm Xuyên thần bí và tĩnh mịch này, chưa từng có sinh vật nào xuất hiện. Nhưng sinh linh lại luôn tràn đầy hiếu kỳ và tò mò đối với những điều không thể hiểu nổi. Không thể phủ nhận, tinh thần khám phá và sức sáng tạo của sinh linh khiến ngay cả quỷ thần cũng phải kinh ngạc.
Thuyền Xanh Biển, Bè Tuyệt Vọng, Buồm Ác Mộng – chính là những bước đầu tiên của sinh linh trong hành trình chinh phục Âm Xuyên. Ba thế lực lớn, mỗi bên đã chế tạo ra một loại thuyền có khả năng ngược dòng Âm Xuyên. Từ đó, trên mặt sông Âm Xuyên thỉnh thoảng lại xuất hiện những con thuyền.
Hôm nay, Tiếp Dẫn Sứ của Âm Xuyên Độ, Bách Xuyên đạo nhân, đang lái Thuyền Xanh Biển, thong thả lướt đi trên dòng Âm Xuyên. Trên thuyền có hai mươi hai vị cự nhân, một nữ đạo sĩ mặc đạo bào, và một vị đạo nhân ngón cái đang mơ màng ngủ gật trên chiếc lá Thanh Diệp.
Đột nhiên, vị đạo nhân ngón cái mở mắt, hắn xoay người trên chiếc lá nhẹ nhàng, đôi mắt xuyên qua lớp da thú, nhìn về phía xa mặt sông. Chưa đầy một khắc sau, vị đạo nhân lại nhắm mắt.
Thuyền Xanh Biển vẫn lướt đi chậm rãi không vội. Bách Xuyên đạo nhân, người đang cầm lái, nheo mắt, tay ông ta vẫn giữ động tác chèo mái chèo nhịp nhàng. Bỗng nhiên, tay lão hán chèo thuyền khựng lại, đôi mắt đang nheo hờ chợt mở to, cảnh giác nhìn về phía trước.
“Có điều gì bất thường sao?”
Lục Xuyên đạo sĩ, người vẫn luôn giữ vẻ ngoài bình thản nhưng lòng thắt chặt, bỗng nhiên đứng bật dậy.
“Là bọn chúng!”
Nữ đạo sĩ theo ánh mắt của Bách Xuyên đạo nhân nhìn về phía xa. Một chiếc thuyền buồm, ít nhất có trăm cánh buồm. Cánh buồm màu huyết hồng, thân thuyền u tối, màu đen kịt của thân thuyền hòa vào màu nước đen của dòng sông. Từ xa nhìn lại, cứ ngỡ trăm lá buồm máu đang lướt đi vun vút trên mặt nước. Tốc độ của những cánh buồm máu nhanh đến cực điểm, còn hơn cả mũi tên rời cung.
“Buồm Ác Mộng của Thiên Ma Sơn!”
Sắc mặt nữ đạo sĩ hơi tái nhợt. Thiên Ma Sơn là một Ma giáo thượng cổ không hề thua kém Âm Xuyên Độ. Giữa Thiên Ma Sơn và Âm Xuyên Độ tồn tại mối thù không đội trời chung. Ma muốn ăn thịt người, người muốn trừ ma, tất cả đều là bản tính.
“Đại nhân Tiếp Dẫn Sứ, liệu chúng ta có thể thoát thân không?”
Nếu trốn được thì cứ trốn. Nhiệm vụ của họ hôm nay là đưa những lực sĩ này về giáo an toàn.
“Trừ phi quẳng bọn người này xuống hết, bằng không, chúng ta không thể chạy thoát khỏi chúng.”
Những cự nhân trẻ tuổi vốn đã vô cùng bất an, nghe xong lời này, càng sợ hãi đến tái xanh mặt. Họ không hề nghi ngờ lời lão giả nói. Lão giả đã có thể thẳng thừng nói ra không cần suy nghĩ, mà lại nói ra một cách bình thản như vậy, chắc hẳn trước kia đã làm như vậy không ít lần. Dù sao thì những cự nhân như họ cũng chỉ là lực sĩ, giá trị thấp thảm hại, e rằng trong mắt lão giả, họ còn chẳng bằng chiếc mái chèo trong tay ông ta.
“Không được, nếu đã do ta dẫn họ đi, ta nhất định phải đưa họ về giáo an toàn!”
Mọi người nghe tới lời nói của Lục Xuyên đạo sĩ, mặt họ mới có chút sắc khí trở lại. Họ cảm kích nhìn nữ đạo sĩ. Giây phút này, trong mắt họ, nàng trở nên thần thánh lạ thường. Đạo trưởng của Âm Xuyên Độ thì nên như vậy, lòng dạ từ bi, bảo vệ kẻ yếu.
“Ngây thơ! Hi vọng ngươi đừng hối hận.”
“Tuyệt đối không hối hận!”
Bách Xuyên đạo nhân khẽ cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa. Nếu là một đạo sĩ bình thường dám nói chuyện với ông như vậy, ông đã sớm dùng mái chèo đập cho rơi xuống sông rồi. Dù sao thì thân phận của nàng cũng khác biệt.
“Ô ô ô…”
“Mau bịt tai lại! Đó là tiếng ma âm cuộn xoắn!”
Dù cho nữ đạo sĩ nhắc nhở kịp thời, rất nhiều cự nhân vẫn bị ma âm xâm nhập. Họ đều hóa điên, bắt đầu cắn xé lẫn nhau.
Sắc mặt Bách Xuyên đạo nhân càng lúc càng tối sầm. Ông lạnh lẽo mắng một tiếng: “Một đám rác rưởi!”
La Y là người lớn tuổi nhất trong nhóm cự nhân này. Mặc dù trước đây từng bị những người đồng trang lứa làm tổn thương, nhưng khi thấy những đệ đệ đồng tộc chịu ma âm gây hại, lại còn bị lăng nhục, anh liền không chút do dự cất tiếng tụng chú: “Tâm như băng giá, trời sập cũng chẳng hề sợ hãi. Vạn biến vẫn định, thần khí ổn định, tâm thanh tịnh như dòng Nhược Thủy, nước trong tức lòng trong. Gió khẽ không lay, không chút lay động nào.”
Tiếng tụng chú hùng hồn, chân chất truyền vào tai mọi người. Những cự nhân bị ma âm xâm nhập đều dần bình tĩnh lại. Họ mở to mắt, nhìn thấy La Y đang ngồi xếp bằng tụng chú, trong lòng dâng lên cảm giác hổ thẹn và một nỗi xúc động.
Chuyện năm đó, sao họ lại không biết chứ? Người anh La Y vốn thiện lương, thích giúp đỡ, đã suýt chết trên Cửu Trại Nguyên chỉ vì một câu “thằng ngốc La Y”. Trong số những người đó, có cả anh em ruột của họ.
Từ đó về sau, anh La Y đã thay đổi. Trong bốn năm qua, anh ấy không nói chuyện với bất kỳ tộc nhân nào, ngoại trừ vị trưởng lão đã giúp đỡ anh. Nhưng hôm nay anh ấy vẫn gạt bỏ hiềm khích cũ. Hóa ra anh ấy vẫn luôn không hề thay đổi, vẫn lương thiện như vậy, chỉ là sợ bị tổn thương lần nữa nên đã phong bế trái tim mình.
Khi tất cả mọi người trên Thuyền Xanh Biển nghe chú ngôn của La Y, không chỉ ma âm không thể xâm nhập, mà ngay cả nỗi sợ hãi bất an trong lòng cũng dần tan biến. Mọi người đều trở nên bình thản hơn rất nhiều.
Kim Minh vừa ngưỡng mộ vừa có chút kiêu hãnh nhìn La Y. Kim Minh vẫn luôn xem La Y như người mình đã nhìn thấy lớn lên, đây là một loại tình cảm đặc biệt.
Lục Xuyên đạo sĩ khẽ thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở một nụ cười. Có vẻ như tộc nhân mà Kim Minh giới thiệu này quả thực có điểm hơn người.
Tiếp Dẫn Sứ Bách Xuyên đạo nhân lúc này cảm thấy tâm thần trở nên sáng tỏ. Lệ khí và cơn giận vừa dâng lên trong lòng phút chốc tan biến không dấu vết. Khi ông kịp phản ứng, trong lòng không khỏi kinh hãi. Lá bùa này vậy mà lợi hại đến thế, ngay cả tâm thần con người cũng có thể thanh tẩy. Trong mắt ông ta lóe lên tinh quang, trên mặt hiện lên vẻ trầm tư.
Chiếc Buồm Ác Mộng huyết hồng cách Thuyền Xanh Biển chưa đến trăm trượng. Mọi người lúc này mới nhìn rõ, dưới cánh buồm huyết hồng có hai người đang đứng, một nam một nữ. Người nam mặc hắc bào, thân hình cao lớn. Người nữ mặc Hồng Y, thân hình lồi lõm, cực kỳ quyến rũ, là một ma nữ hiếm thấy với vóc dáng mê hoặc.
Hai người không thấy rõ dung mạo, trên mặt mỗi người đều đeo một chiếc mặt nạ đáng sợ, dữ tợn. Mặt nạ của nữ tử là một khuôn mặt Huyết Ma vặn vẹo, còn mặt nạ của nam tử là hình tượng Ma Viên răng nanh.
Lúc này, hai tay nữ tử đang cầm một vỏ ốc biển huyết sắc. Những ngón tay trắng nõn óng ánh, nhuộm màu móng đậu khấu huyết hồng, lướt trên lỗ thoát khí của vỏ ốc. Tiếng ma âm cuộn xoắn khiến người nghe kinh hồn bạt vía, từ miệng nữ tử thổi ra.
“Mộng Nhi, đừng thổi nữa, vô dụng rồi.”
Người nữ vẫn nhắm mắt say mê trong âm nhạc, nghe thấy nam tử nói, đột nhiên mở mắt ra. Trong mắt nàng tràn ngập huyết hồng, đó là dấu hiệu nàng đang tức giận. Sau đó nàng lại khúc khích cười: “Thật thú vị, không ngờ trong số con mồi lần này lại có một vật nhỏ thú vị như vậy. Cái vật nhỏ này, chàng đừng giết, hãy để lại cho thiếp.”
Áo bào đen nam tử nghe xong có chút không vui, hắn lạnh lùng nói: “Trước diệt trừ lão già.”
“Yểm ca nói chí phải! Nguyên thần của lão già đó nhất định còn ngon hơn nhiều, ha ha ha!”
Bách Xuyên đạo nhân tay đang cầm mái chèo thuyền, trầm giọng nói: “Huyết Mộng Ma Cơ! Hắc Yểm Ma Quân!”
“Không nghĩ tới lão già này còn nhận ra vợ chồng ta. Càng thêm thú vị, ha ha ha!”
Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.