Trăng sáng vằng vặc giữa trời, một cỗ xe ngựa đen tuyền được một thớt chiến mã cũng đen tuyền kéo đi tới. Trên xe có biểu tượng Âm Dương, với âm ngư ở trên, dương cá ở dưới. Người qua đường thấy tộc huy Âm Dương liền lặng lẽ dạt ra nhường lối.

Xe ngựa đi tới trước cổng một đại viện cao lớn thì dừng lại. Xa phu xuống xe, gấp ghế ngựa lại, cúi người nói: "Đã tới nơi rồi, Cửu công tử."

Trong xe vọng ra một tiếng đáp lời, lớp màn che phủ trên xe tản ra, ánh sáng mờ ảo bên trong lộ ra. Một thiếu niên nhỏ tuổi, vận y phục bào trắng, bước chân lên chiếc ghế nhỏ rồi xuống xe ngựa.

Thiếu niên xuống xe không hề dừng lại, vội vàng bước nhanh vào cổng sân. Vừa đặt chân vào Âm Khư học viện, đã có người gọi hắn: "Tiểu Cửu, lại đây!"

Nghe thấy tiếng gọi "Tiểu Cửu" đó, thiếu niên cố sức kiềm chế xúc động muốn quay người bỏ chạy thật nhanh, chậm rãi bước đến trước mặt người thanh niên, gọi một tiếng "Tam ca".

Trâu Vân nhìn thấy vẻ mặt không tình nguyện của đứa em Cửu đệ nhà mình thì khẽ giật mình. Gần đây mình có bắt nạt nó đâu nhỉ? Sau một hồi suy nghĩ, hắn xác định không những không bắt nạt Tiểu Cửu, mà còn tặng không ít quà cáp.

"Tiểu Cửu, việc học hành xong chưa?" Trâu Vân nhẹ giọng hỏi, cố gắng tỏ ra hòa nhã, gần gũi. Hắn hiện đang làm trợ giáo ở học viện, hỏi han việc học để bày tỏ sự quan tâm của mình.

Trâu Dung nhìn Tam ca cười tươi như hoa, trong lòng run rẩy. Gần đây Tam ca có chút không bình thường. Hắn vội vàng đáp lời: "Xong, xong hết rồi ạ."

"Vậy thì tốt. Nhanh đi giảng đường đi, hôm nay là tiết học của Chung phu tử đó."

Trâu Dung nghe tới Chung phu tử, chỉ thấy mây đen giăng kín đỉnh đầu. Gặp Tam ca quả nhiên chẳng có chuyện gì tốt. Chung phu tử kia không chỉ tính tình cứng nhắc, mà còn yêu ghét phân minh. Còn Trâu Dung hắn chính là "tài liệu giảng dạy phản diện" của phu tử. Mỗi lần ông mở miệng đều là những lời như "thân là hậu duệ của dòng dõi phế nhân...".

Trâu Dung cúi đầu đi đến bàn học, mở túi Âm Phù. Các học sinh bốn phía nhìn chiếc túi Âm Phù trong tay hắn, đều lộ vẻ ghen tị xen lẫn những lời lẽ quái gở.

Như mọi khi, Trâu Dung sắp xếp văn phòng phẩm đâu vào đấy, mở một quyển sách, chăm chú nhìn vào sách, nhưng tâm trí lại lơ đãng.

Chung phu tử đi vào giảng đường, mặt không cảm xúc. Như mọi khi, ông đứng trên bục giảng liếc mắt một lượt, thấy không có người vắng mặt, khẽ gật đầu, rồi bắt đầu giảng bài.

"Hôm nay, chúng ta sẽ học về Âm Phù, mà Âm Phù chính là Khu Quỷ Phù." Lão phu tử thao thao bất tuyệt giảng giải.

Các học sinh khác nghe say s��a, Trâu Dung cũng tỏ vẻ say mê, nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ thấy ánh mắt hắn đờ đẫn, đang trong trạng thái thần du.

Cũng không thể trách hắn. Suốt một năm qua, hắn đã học không ít kiến thức lý luận, nhưng vẫn không cách nào mở thức hải, vẫn là một phế vật.

"Trâu Dung! Trâu Dung!"

"Dạ, phu tử!" Trâu Dung theo phản xạ có điều kiện đứng dậy.

Chung phu tử hai hàng lông mày trắng giật giật, trong hai mắt lóe lên huyền quang đen kịt. Chẳng mấy chốc, trán Trâu Dung đã lấm tấm mồ hôi. Một con hung quỷ hiện ra trước mắt, quát lớn hắn. Hắn siết chặt hai tay, không dám nhắm mắt. Hắn biết mình bị phu tử bắt gặp lúc lơ đễnh, đây chính là hình phạt.

Hắc quang tiêu tan, hung quỷ biến mất. Lưng Trâu Dung đã ướt đẫm mồ hôi, nhưng cũng không dám phàn nàn. Tuy là Cửu công tử của Trâu thị, nhưng trong thư viện lại phải chịu đủ sự kỳ thị. Phụ thân đại nhân của hắn, cũng chính là viện trưởng Quy Khư học viện, đã từng nói một câu: "Khi đã vào thư viện thì đều là học sinh, thân là con cháu Trâu gia, càng phải làm gương tốt."

Làm sao hắn có thể làm gương tốt được đây? Đã 11 tuổi, mà không có chút tu vi nào, lại hưởng thụ vinh quang cùng tài nguyên mà người khác khó lòng với tới. Cứ như thể trên đầu hắn luôn treo tấm biển "ta là phế vật, ta là nỗi sỉ nhục", khiến hắn trở thành mục tiêu bị căm ghét.

"Ta vừa rồi nói cái gì?"

Trâu Dung nghe thấy lời phu tử hỏi, vội vàng thu hồi thần trí, mở miệng thuật lại: "Hôm nay, chúng ta sẽ học về Âm Phù, mà Âm Phù chính là Khu Quỷ Phù... Chắc là không sai chứ, phu tử?"

Dù ngoài miệng hỏi vậy, nhưng thực ra Trâu Dung vô cùng chắc chắn rằng mình không bỏ sót một chữ nào. Bởi thứ duy nhất hắn có thể tự hào, chính là khả năng "nhập tai bất vong, quá mục bất quên" này.

Khóe miệng Chung phu tử co giật. Đâu chỉ là không sai một chữ nào, đến cả vẻ mặt say mê của ông cũng suýt bị bắt chước y hệt.

"Khụ... Ừm, cũng không tệ lắm. Dù không thể tu pháp, cũng nên chăm chú lắng nghe giảng bài. Ai, vinh quang của Âm Dương Trâu gia..."

Nghe xong, thần sắc Trâu Dung chùng xuống, cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Dù hắn có cố gắng đến đâu, cũng không thể che giấu sự thật rằng hắn không cách nào tu pháp.

Thời gian trong sự lơ đãng của hắn chậm rãi trôi qua, cho đến khi phu tử rời khỏi giảng đường, hắn mới giật mình hoàn hồn, thu dọn văn phòng phẩm, chuẩn bị trở về nhà.

"Cửu công tử, hôm nay học được Tụ Âm Phù sao?"

Trâu Dung: "..."

"Đặng huynh, Cửu công tử không có mở thức hải, ngươi sẽ không quên chứ?"

"Xin lỗi, Cửu công tử, ta vậy mà thật sự quên mất."

"Thực ra việc có mở được thức hải hay không đối với Cửu công tử mà nói chẳng quan trọng. Chỉ cần có thân phận Cửu thiếu chủ Âm Dương gia là đủ rồi."

Trâu Dung nghe những lời nói đầy ác ý đó, thu dọn văn phòng phẩm. Chiếc túi Âm Phù vốn nên được giấu trong tay áo, nay lại bị hắn buộc ngang hông. Sau đó, hắn băng qua đám người đang nhìn hắn với ánh mắt đỏ hoe vì ghen tị, nhanh chân bước ra ngoài.

"Tiểu Cửu, sao vậy? Ai bắt nạt đệ à?" Nhìn đệ đệ mình mắt ửng đỏ, dáng vẻ ủ rũ, Trâu Vân tiến lại gần hỏi.

Trâu Dung nghe Tam ca hỏi han, trong lòng càng thêm tủi thân. Tại sao mình lại xui xẻo đến thế? Mình ra đời, lại gián tiếp hại chết mẫu thân. Cùng một cha sinh ra, sao chỉ riêng mình l��i là phế vật?

Lắc đầu, cúi đầu rồi bỏ đi. Hắn ghét bản thân mình rơi lệ, càng sợ người khác nhìn thấy mình khóc.

Trâu Vân nhìn đệ đệ mình không nói một lời, bước lên xe ngựa rồi đi khuất, thở dài một tiếng, cảm thấy bất lực. Nỗi khổ của Tiểu Cửu, bọn họ đều hiểu.

Về đến nhà, Trâu Dung ghé vào "ân công" trước mặt, trút hết nỗi buồn bực trong lòng.

"Ân công, nếu không có con, mẫu thân đã chẳng chết, Trâu gia cũng sẽ không bị người đời chê cười."

"Ân công ơi, đã hơn một năm rồi, người vẫn không hề động đậy."

"Ân công, Dung nhi mệt mỏi quá. Từ khi con biết chuyện, chưa từng có ai yêu mến con."

"Giá mà con có thể tu pháp thì tốt biết mấy. Nếu có thể tu pháp, con nhất định phải ra ngoài xông xáo, rời khỏi Âm Khư, đến Bách Gia Luận Kiếm, thăm dò những vùng quỷ dữ vô tận, tìm kiếm những dị nhân."

"Tiểu quỷ, lý tưởng của ngươi là chu du khắp thiên hạ sao?"

"Đúng vậy ạ! Tu thành vô thượng pháp, con muốn khám phá huyền bí của thiên địa, hắc hắc!" Trâu Dung cười cười, rồi đôi mắt trợn tròn. Hắn đang ngồi đối diện một hư ảnh, thân vận áo bào đen, tóc dài.

"Ngươi... ngươi... ngươi là Ân công?"

Hắc bào khẽ cười nói: "Tên ngốc năm xưa, giờ thông minh hơn không ít."

Trâu Dung nghe ân công nói, mặt lập tức đỏ bừng, nhớ lại những biểu hiện trước đây của mình trước mặt ân công, mình quả thật rất ngu xuẩn.

"Ân công, người là ai?"

Sắc mặt áo bào đen lập tức tối sầm, trừng mắt nhìn tên ngốc trước mặt một cái, giải thích nói: "Cây roi này là pháp khí của ta, ta đương nhiên là người. Chuyện là thế này, ta đã vượt qua thiên phạt, nhưng bị trọng thương, đành phải ẩn mình trong pháp khí này để dưỡng thương."

Trâu Dung há hốc miệng. Trận lôi kiếp lần trước vậy mà là ân công gây ra, thật quá lợi hại! Mãi nửa ngày sau, Trâu Dung mới hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc tột độ. "Ân công, người tại sao phải cứu con?"

Lục Pháp nhìn tiểu Trâu Dung, cười nói: "Ta có con trai, tuổi tác tương đương với ngươi. Nó rất nghiêm nghị. Đương nhiên con ta không ngốc như ngươi, nó chính là Thiếu cung chủ Bắc Minh đấy!"

Trâu Dung nhìn ánh mắt cưng chiều của ân công, trong lòng hắn dâng lên nỗi ao ước. Phụ thân mình chưa bao giờ nhìn mình như thế. Người con trai nghiêm nghị ấy thật hạnh phúc, có một phụ thân dịu dàng như vậy.

"Trâu Dung đa tạ ân cứu mạng của ân công!" Trâu Dung nghe xong, quỳ rạp xuống đất, dập đầu lạy Lục Pháp.

Lục Pháp nhìn tiểu gia hỏa đang quỳ trên mặt đất, bỗng nhiên một ý nghĩ lóe lên trong đầu, càng nghĩ càng thấy thú vị. Hắn nói khẽ: "Trâu Dung, con có muốn tu pháp không?"

"Con muốn lắm, nhưng con không thể mở thức hải." Tiểu gia hỏa có chút tuyệt vọng đáp.

"Vậy thì sao chứ?" Áo bào đen nói vẻ không chút bận tâm.

"Ân công muốn nói là, người sẽ giúp con sao?" Trâu Dung có chút không dám tin, dù sao phụ thân mình cũng bó tay rồi.

Áo bào đen cười nhạt nói: "Chuyện nhỏ thôi. Bái ta làm sư phụ đi!"

"Bái sư?"

"Sao? Vẫn không muốn à?" Áo bào đen tỏ vẻ không vui.

Trâu Dung vội vàng lắc đầu: "Không... không phải vậy. Con là Cửu thiếu chủ Âm Dương gia, không thể bái người khác làm thầy được."

"Hừ, ngu muội! Đã 11 tuổi mà vẫn không nhìn thấu được những giáo điều này sao? Gỗ mục thì khó lòng chạm khắc thành tài!" Áo bào đen nói xong, biến thành một luồng sáng, nhập vào cây roi thần.

Trâu Dung quỳ trên mặt đất, thấy áo bào đen rời đi, trong lòng hắn cảm thấy khó chịu. Lời ân công nói nghĩa là gỗ mục không thể chạm khắc, có lẽ ân công cũng từ bỏ mình rồi.

"Con nguyện ý bái sư, con nguyện ý!"

Vị thần tiên kia vẫn thờ ơ, không chút đáp lời.

Trâu Dung dập đầu liên hồi, nhưng vẫn không có hồi âm. Hắn tuyệt vọng. Cơ duyên bày ra trước mắt, vậy mà hắn lại cố chấp cự tuyệt. Thân là Cửu thiếu chủ Âm Dương gia, câu trả lời đó thật ngu xuẩn biết bao.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.