(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 294: Mau mời Chân Ngôn
Ninh Trạch nhìn những La Hán, Bồ Tát đang chắn đường, lòng trĩu nặng. Mặc dù ghét bỏ Phật tu, bài xích Phật môn, nhưng hắn không thể không thừa nhận thực lực hùng hậu của Phật môn, điều mà vạn tông phái ở Đại Vũ không thể nào sánh kịp.
"Bần tăng Cát Tường và Như Ý, phụng pháp chỉ của Bồ Tát, đến đây nghênh đón Đại Trí Tuệ Khổ Hạnh Hiền Giả." Hai vị Bồ Tát, chân ��ạp mây lành quang minh Cát Tường Như Ý, mỉm cười đón tiếp.
Ninh Trạch cười nhạt một tiếng, hỏi: "Đón ta? Hay là bắt ta?"
"Tôn giả lo ngại rồi, chúng ta thành tâm đón tiếp. Còn về ân oán nhân quả giữa thí chủ và Phật môn chúng ta, tự có chư vị Bồ Tát định đoạt." Cát Tường Bồ Tát mỉm cười giải thích.
"Con ta có đang ở trong Di Đà tự không?"
"Tiểu thí chủ đã vào chùa, đang được Gia Nặc Dạ La Hán chăm sóc, mọi việc đều ổn thỏa." Cát Tường Bồ Tát quả quyết đáp.
Ninh Trạch trong lòng thoáng yên tâm, nhẹ gật đầu, rồi đi theo chư vị La Hán Bồ Tát về phía tây.
"Tôn giả, trước mắt chính là Đại Phật sơn. Vị Phật này là tổ của vạn Phật, tức Phật Di Đà."
Ninh Trạch cùng bảy vị Đạo Tông nhìn Đại Phật cao ngất trời trước mắt, lòng đều rung động.
Một ngọn núi biến thành một pho tượng Phật, thân Phật cao vút tận mây. Trên đỉnh đầu Đại Phật là vô lượng quang minh, khắp mình được Phạn văn gia trì, Phật quang tường vân bao phủ, toát lên vẻ trang nghiêm thần thánh. Đại Phật được rất nhiều Phật Đà cung phụng, thể hiện thái độ vạn Phật triều tông.
"Đương... Đương... Đương..."
"Tôn giả, chư vị Bồ Tát đến đây nghênh đón."
Ninh Trạch thuận theo tiếng chuông nhìn lại, trước bụng Đại Phật, một nhóm tăng nhân bước ra nghênh đón. Mỗi vị đầu đội phật luân, chân đạp mây lành, thân tỏa ra phật vận nồng đậm, đứng trước Đại Phật, toát lên vẻ trang nghiêm từ bi của Bồ Tát.
Trước mắt là một lão tăng hiền lành, trên đầu đầy búi tóc thịt, đỉnh đầu có vòng trí tuệ. Lão tăng khoác áo cà sa bách nạp, để lộ lồng ngực, trước ngực có một chữ Phạn "Vạn", tay phải kết Trí Tuệ Ấn, tay trái kết Bất Động Căn Bản Ấn, thần thái tường hòa.
"Bần tăng bái kiến Đại Trí Tuệ Khổ Hạnh Hiền Giả. Hiền Giả giá lâm, xứng đáng được tán dương." Lão tăng cười nói.
"Hiền Giả giá lâm, xứng đáng được tán dương!" Chư vị Bồ Tát cùng nhau chào.
Ninh Trạch cười ha ha một tiếng nói: "Được gặp chư vị Bồ Tát mới là vinh hạnh của bần đạo. Hôm nay chiêm ngưỡng Di Đà Phật sơn, Phật môn thánh địa, quả nhiên danh bất hư truyền. Phật pháp quảng đại, khiến người ta hướng về."
Rất nhiều Bồ Tát nghe Ninh Trạch tán dương Phật pháp, trong lòng vui vẻ. Vị này vẫn còn Phật tính, việc ác trước kia cũng có nguyên do. Tịnh Không La Hán hành sự lỗ mãng, việc làm của hắn cũng có phần sai sót.
"Hiền Giả có thể thấu hiểu Phật pháp quảng đại, bần tăng rất vui mừng. Mời theo bần tăng vào Di Đà tự, ngươi và ta cùng tu đạo pháp trí tuệ, chính là lúc bần tăng phải thỉnh giáo Hiền Giả." Định Tuệ Bồ Tát khiêm tốn nói.
Ninh Trạch cười nói: "Tu vi của Bồ Tát vượt xa tiểu nhân trăm lần có thừa, đầu mọc búi tóc thịt, thân có phật văn, trí tuệ đã rộng sâu như biển. Làm sao dám dùng hai chữ 'thỉnh giáo' khi nói về ngài? Nếu nói thỉnh giáo, đáng lẽ tiểu nhân mới phải. Đại sư mời đi trước."
Chư vị Bồ Tát nhìn thấy Ninh Trạch một bên khéo léo lấy lòng Định Tuệ Bồ Tát, một bên không chút kiêng dè bước vào Di Đà tự, hơi khó hiểu. Bọn họ vốn cho rằng vị này không dám vào chùa, nhưng xem ra lại coi thường hắn rồi.
Chư vị Đạo Tông gặp Ninh Trạch vào chùa, cũng kiên quyết theo vào.
Ninh Trạch cùng Định Tuệ Bồ Tát đi song song, mở miệng khen: "Thật không ngờ, Di Đà tự lại được xây dựng ngay trong bụng Phật, quả là một ý tưởng kỳ diệu."
"Đây chính là sự độ lượng của Phật chúng ta, Hiền Giả chẳng lẽ không nghe nói rằng Phật có độ lượng cực lớn, có thể dung chứa thiên địa chúng sinh, có thể chứa hằng sa thế giới sao?"
"Bồ Tát nói có lý. Di Đà Phật Tổ thần thông quảng đại, Phật pháp sâu xa, nhất là Phật thổ phương tây này, Phật pháp thịnh hành, La Hán vô tận, Bồ Tát đông đảo, khiến người ta ngưỡng mộ." Ninh Trạch nói với giọng hơi chua chát. Phật môn phương tây thực lực quá cường đại, đám Bồ Tát này, tùy tiện một vị bước ra cũng là cảnh giới Bất Khả Tri, sánh ngang Đạo Tôn.
Định Tuệ Bồ Tát cười nói: "Hiền Giả chẳng lẽ cảm thấy các đại năng Đạo Tông phương Đông số lượng thưa thớt, cảnh giới Bất Khả Tri càng khó gặp?"
Ninh Trạch cũng không che giấu, gật đầu thừa nhận.
"Hiền Giả sai rồi. Các Đạo Tôn phương Đông của Đạo Tông so với La Hán, Bồ Tát phương tây còn vượt trội hơn nhiều."
"Làm sao lại như vậy?" Ninh Trạch khó mà tin được. Hắn từng thấy Đạo Tông phương Đông cũng chỉ hơn mười vị, còn Bất Khả Tri thì chỉ có mỗi Vũ Hoàng một vị.
Định Tuệ Bồ Tát cười cười, đưa tay chỉ lên trời.
"Bồ Tát chẳng lẽ là nói các Đạo Tôn phương Đông của chúng ta đều ở Thiên Giới?"
"Đúng vậy."
Ninh Trạch suy nghĩ một lát, hỏi: "Bồ Tát, Thiên Giới cũng có Phật thổ sao?"
"Xác thực có, mà lại không chỉ một nơi."
"Vậy Phật môn ở Thượng giới hẳn cũng có Bồ Tát, La Hán chứ?"
"Có, nhưng không nhiều."
"Đây là vì sao? Bồ Tát vì sao không phi thăng Thiên Giới, dù sao Nguyên khí ở Thiên Giới không phải nhân giới có thể sánh được."
Định Tuệ Bồ Tát giải thích: "Phật môn tu chính là chúng sinh pháp, lấy hương hỏa của chúng sinh làm căn nguyên. La Hán tu thân, Bồ Tát tu tâm. Tâm này không phải tâm kia, mà là tâm của chúng sinh; nếu không trải qua sự tôi luyện của chúng sinh hồng trần, khó chứng được Bồ Tát chính quả. Còn giới tu đạo phương Đông lấy luyện khí làm căn cơ, tự nhiên tu đạo ở Thiên Giới sẽ tốt hơn."
"Đa tạ Bồ Tát đã giải đáp thắc mắc. Thì ra Bồ Tát ở đời, cốt là tu tâm, còn La Hán tham thiền, cốt là tu thân."
"Hay thay! Hay thay! Bồ Tát ở đời, cốt là tu tâm, La Hán tham thiền, cốt là tu thân!" Chư vị Bồ Tát khen ngợi.
...
Các Bồ Tát, La Hán và Đạo Tông bước vào Đại Phật điện, ngồi trên bồ đoàn. Ninh Trạch nhắm mắt, nhập định.
Trên người hắn, vầng sáng trắng thuần hiện ra. Sau đầu, vòng đại trí tuệ xoay tròn, vẻ trang nghiêm và tôn kính, dù không phải Bồ Tát, nhưng còn hơn cả Bồ Tát.
Chư vị Bồ Tát nhìn thấy vị này vừa bước vào đã không nói một lời mà nhập định, hơn nữa định pháp lại cực kỳ cao minh. Rất nhiều kinh văn Phạn ngữ bị dẫn động, trong đại điện, phật âm vang vọng từng tràng, kinh văn trải khắp mặt đất, Phạn văn bay đầy trời.
Suy nghĩ của chư vị Bồ Tát định hỏi tội đều hoàn toàn câm nín. Đây đâu còn một tia ma tính nào, rõ ràng là Đại Đức Bồ Tát, Trí Tuệ Hiền Giả, Phật tính thâm hậu mới đúng.
Ninh Trạch nhập định, trong lòng mặc niệm kinh điển tối cao của Phật môn « Pháp Hoa Kinh ». Ba ngàn đạo niệm dung nhập vào các kinh Phật xung quanh, cảm ngộ đạo lý Phật pháp. Tại tổ đình Phật môn, thánh địa Phật đạo này, nếu hắn không thỉnh kinh, há chẳng phải uổng công một chuyến sao?
Hắn vốn là Đạo Tông bàng môn, có cảm ngộ sâu sắc về linh hồn. Pháp môn Phật đạo là pháp tu tâm, vừa khéo tương hợp với đạo pháp của hắn. Phật Đà tự xưng có 84.000 pháp môn, môn nào cũng có thể chứng Bồ Đề. Mặc dù khoa trương, nhưng sự truyền thừa lâu đời và quảng đại của Phật pháp thì không ai có thể phủ nhận. Đạo Phật tranh chấp, cũng tương bổ trợ, giống như Thiền tông hưng thịnh ở Đại Vũ, chính là sự kết hợp giữa thiền và võ.
Ngày đầu tiên, trong điện Đại Phật, Phật quang dẫn động, chư Bồ Tát đồng thanh tán thán.
Ngày thứ hai, trong Di Đà tự, kinh văn và Phật quang dẫn động, Bồ Tát, La Hán đồng thanh tán thán.
Ngày thứ ba, trên Đại Phật sơn, kinh văn và Phật quang dẫn động, Bồ Tát tán, La Hán hết lời khen ngợi, phật tử cúi đầu, phật chúng triều bái.
...
Hết ngày này qua ngày khác, Di Đà Đ��i Phật khoác lên mình tầng tầng kinh văn, trên đỉnh đầu luân Phật quang minh vĩ đại. Bên cạnh ngàn vạn Phật Đà cùng tụng Pháp Hoa Kinh, giống như Phật Đà trở về, lâm thế giảng kinh. Phật quang chiếu rọi Di Đà Phật quốc, phật âm truyền khắp mười phương Phật thổ.
Chư tăng, La Hán, Bồ Tát phương tây đều kinh ngạc nghi ngờ: Vạn Phật hội sao lại bắt đầu sớm thế này? Bọn họ không dám chần chờ, nhao nhao hóa quang bay đi, vội vàng chạy tới Đại Phật sơn, bởi nếu bỏ lỡ Vạn Phật hội, đó chính là đại bất kính.
Trong điện Đại Phật, chư vị Bồ Tát sớm đã ngồi không yên, phải làm sao cho ổn đây?
Bọn họ vốn cho rằng vị này bị Phật pháp cảm hóa, nhập vào đốn ngộ, còn có chút mừng thầm trong lòng. Thật không ngờ lại dẫn phát đại động tĩnh như thế, lần này thật sự khó lường rồi. Tất cả tín đồ, thiện nam tín nữ, cư sĩ trong Di Đà Phật quốc đều tề tựu, ngay cả phật tử hoàng thất cũng đến, dâng lên cống phẩm, từng bước cúng bái.
Chư vị Bồ Tát lòng rối bời, Vạn Phật hội còn một tháng nữa mới diễn ra, chuyện này là thế nào đây?
Bạch Cốt đạo nhân vui vẻ. Ninh đạo hữu dù ở đâu cũng có thể gây ra chuyện động trời. Lần này có thể cho bọn hòa thượng trọc đầu này một phen phiền não rồi. Cứ tưởng không có một tia phiền não thì sẽ không có phiền não nữa sao?
Định Tuệ Bồ Tát có vẻ mặt đắng chát. Những sự tích của vị này, sao hắn lại không biết chứ? Vốn dĩ nghe qua thì cười bỏ qua, nhưng đến khi rơi vào đầu mình, mới biết phiền phức vô tận.
Chư vị Bồ Tát đều nhìn về phía Định Tuệ Bồ Tát. Bọn họ thật sự không có biện pháp nào, đã dốc hết sức thi triển các loại bí pháp Phật môn, sư tử hống lôi âm, nhưng chính là không thể gọi hắn tỉnh dậy. Rốt cuộc đây là nhập vào định pháp gì vậy?
"Bần tăng thấy hắn chắc chắn đã nghe được, chỉ là không muốn tỉnh. Nếu hắn cứ tiếp tục như vậy, Vạn Phật hội thật sự sẽ biến thành pháp hội tham thiền của hắn mất." Chư Thiện Diệu Âm Bồ Tát nói với vẻ mặt cau mày đau khổ.
"Không muốn tỉnh lại? Lão tăng đã hiểu."
"Đạo hữu hiểu điều gì?" Bất Hãi Bồ Tát hỏi.
Định Tuệ Bồ Tát cười khổ nói: "Mau mời Chân Ngôn tiểu thí chủ đến đây! Phụ thân hắn tìm hắn đến rồi!"
Cả điện yên tĩnh. Chư vị Bồ Tát, Đạo Tông, La Hán hoàn toàn câm nín. Khó trách vị này trên đường thì cười nói, nhưng vừa vào đại điện đã không nói một lời mà nhập định ngay. Đây là đang đòi con trai đó mà!
Bản chuyển ngữ này, thành quả từ sự tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.