(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 263: Phàm thành cố sự
Phong Nhất Trần mặt tối sầm, lạnh giọng hỏi: "Ninh đạo hữu, ngươi đây là ý gì?"
Ninh Trạch vẫn thản nhiên, từ tốn nói: "Ta cũng muốn hỏi đạo hữu, họ đến Bắc Minh của ta với mục đích gì?"
Hai người nhìn nhau, ánh mắt sắc như dao, không ai chịu nhường ai.
Xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ có tiếng kêu rên, gào thét, van xin của tám vị Đạo Tông đang nằm quằn quại.
Phong Nhất Trần nghe tiếng cấp dưới than khóc thảm thiết, trong lòng dâng lên phiền muộn lẫn tức giận, lạnh giọng nói: "Đạo hữu, đừng quá đáng. Ngươi có thể ẩn mình trong đại điện, nhưng những tộc nhân này của ngươi thì không thể đâu..."
Ninh Trạch không chút nhượng bộ, bình tĩnh đáp: "Đạo hữu cũng đừng ỷ thế hiếp người. Còn ngươi, ta quả thực không làm gì được. Thế nhưng, dưới núi vẫn còn hai vạn quân sĩ, và nghe nói đạo hữu còn có cả trăm vạn quân lính..."
"Ngươi đã bôi nhọ danh tiếng của Đại Vũ lễ tông, làm ô uế một hiền giả của nhân tộc!" Phong Nhất Trần giận đến đỏ bừng mặt.
Ninh Trạch cười ha hả, nói: "Ngươi cũng bôi nhọ danh tiếng của Bắc Định đại soái, người đứng đầu trong Tứ soái Đại Vũ! Ta cũng xin nhắc nhở đạo hữu, ta không còn là Đại Vũ lễ tông, ta giờ chỉ là Ninh thị Gia chủ, Bắc Minh cung chủ mà thôi."
Phong Nhất Trần thấy Ninh Trạch khó chơi như vậy, không còn muốn đôi co tranh cãi, lạnh giọng hỏi: "Ngươi muốn gì?"
"Đúng sai tự có công lý, thưởng thiện phạt ác là lẽ thường thôi... Ninh Thụ, ngươi lại đây!" Ninh Trạch gọi Ninh Thụ.
Ninh Thụ lau nước mắt trên mặt, liếc nhìn Băng Tuyết thiên chủ đang cúi đầu không nói, rồi nhún mình vọt tới, chạy nhanh về phía Bắc Minh Đạo cung. Lòng hắn vô cùng kích động: Thất ca đã trở về, y như Thất ca mà họ từng biết, đã khôi phục rồi!
Ninh Thụ vượt qua Phong Nhất Trần bước vào đại điện. Phong Nhất Trần không ngăn cản. Ninh Thụ khom người nói: "Cung chủ..."
Ninh Trạch gật đầu nói: "Đông tôn, xin thuật lại một lần những chuyện đã xảy ra sau khi ta bế quan, ngay trước mặt ta và Phong đại soái."
"Vâng, thưa ngài, sau khi ngài bế quan..." Ninh Thụ ngắn gọn thuật lại một lượt.
Ninh Trạch nghe xong, hỏi: "Phong đại soái, lời vừa rồi có đúng không?"
Phong Nhất Trần nghe vậy, khẽ gật đầu, ngụ ý lời đó không sai.
"Nếu là thật, vậy thì đơn giản. Tám người này, kể cả thuộc hạ của ngươi, ta không thể thả về."
"Không thả? Chúng đã bị ngươi dùng tà pháp rút đi tám thành sinh cơ rồi, ngươi còn muốn gì nữa?" Phong Nhất Trần vô cùng tức giận trước lời nói của Ninh Trạch.
Ninh Trạch giơ tay lên nói: "Đại soái đừng nóng, xin nghe ta nói hết. Chúng phá bốn trận của Bắc Minh ta, xông lên Đại Tuyết sơn, cưỡng bức vào đại điện. Những tội này ta đã trừng phạt, tám thành sinh cơ đã lấy đi. Ân oán giữa Bắc Minh Đạo cung và họ coi như đã dứt. Nhưng chúng đã giết tử đệ Ninh thị của ta, phá hủy thành trì Ninh thị ta, thì phải chịu phạt!"
Phong Nhất Trần vẻ giận dữ chững lại, sau đó giải thích: "Khi công thành, chỉ có một kẻ giết người, sao ngươi lại trừng phạt cả bốn? Có đạo lý gì đây?"
Ninh Trạch cười nói: "Thế nhân đều nói Phong soái dũng mãnh đệ nhất thiên hạ, không ngờ lại là một con buôn tinh ranh! Theo lý mà nói, ba người còn lại đáng lẽ phải được thả đi, nhưng có một luật gọi là luật liên đới: một người phạm tội, cả thân tộc liên lụy. Ba vị này, coi như họ xui xẻo vậy..."
Phong Nhất Trần trợn mắt. Lời lẽ trơ trẽn như vậy mà có thể nói ra một cách lẽ thẳng khí hùng đến thế, thì chỉ có người trước mặt đây thôi.
"Ngươi muốn gì mới chịu thả người? Cứ nói ra xem nào!"
Ninh Trạch lạnh nhạt nói: "Phong soái, chuyện này thực ra cũng đơn giản. Chỉ cần họ ở lại cùng các võ giả Đại Hoang, giúp chúng ta xây một tòa thành là được. Ngày thành đúc xong, cũng chính là lúc họ được trở về."
Phong Nhất Trần hơi trầm ngâm, quả thực không quá đáng. Nhưng trong lòng hắn vẫn có chút khó chịu, bất mãn nói: "Vậy chẳng phải ta đến đây vô ích sao?"
"Đại soái nói đùa. Sao lại vô ích? Thứ nhất, ngươi đã chứng kiến danh tiếng của Bắc Minh Đạo cung ta. Thứ hai, ngươi đã biết ta, người láng giềng này, sau này có thể còn phải qua lại với nhau. Thứ ba, ta tự nhiên có đáp lễ. Hai vạn quân sĩ Đại Vũ dưới núi, đại soái cứ dẫn đi. Ban đầu họ định cùng các chiến sĩ Đại Hoang xây thành cho chúng ta, nay ta tặng không cho ngươi, đủ thể diện rồi chứ?"
Phong Nhất Trần nghe vậy, trong lòng có chút dễ chịu, nghĩ rằng mình vẫn còn chút thể diện. Nhưng hắn vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
Ninh Trạch đứng dậy nói: "Phong soái đi thong thả. Tại hạ còn có việc tộc, việc cung cần xử lý..."
Phong Nhất Trần vốn muốn nán lại xem kịch vui, nhưng giờ chủ nhà đã trực tiếp tiễn khách, hắn đành ngậm ngùi rời đi.
Ninh Trạch nói với Ninh Thụ: "Thụ đệ, gọi bốn người họ lại đây..."
"Vâng, Thất ca."
Ninh Thụ đi qua, truyền lệnh: "Bắc Minh Tứ lão, Cung chủ cho mời!"
Bốn vị sắc mặt tái nhợt, run lẩy bẩy, không dám mở miệng, cũng không dám bước vào. Ngoài đại điện, tám vị Đạo Tông vẫn đang kêu rên như dã thú. Họ từng cũng đã kêu như vậy, và không chỉ một ngày. Vị này tâm địa thật độc ác, quả không phải người, huống chi họ còn có tội danh phản nghịch.
Ninh Thụ lại nói: "Cung chủ nói, hôm nay tâm tình ngài ấy không tệ, đừng chọc ngài ấy nổi giận!"
Bốn người lại giật mình lần nữa. Băng Tuyết thiên chủ, nhìn Nữu Nữu bên cạnh, thở dài một tiếng rồi bước vào trong.
"Băng Tuyết, ngươi..." Hỏa Ma gầm lên giận dữ, rồi vội vàng hạ giọng, cúi đầu không nói.
"Kẻ phản bội... Tửu Quỷ, ngay cả ngươi..." Kim Tuyệt khô khốc mở miệng.
"Kim Tuyệt, không có phần thắng, một chút cũng không. Ngay cả thiên hạ đệ nhất kỳ tài như Phong Nhất Trần cũng đã rút lui, chúng ta không thể chống lại, đành cam chịu số phận thôi!" Tửu Quỷ với vẻ mặt u sầu, cõng hồ lô bước về phía trước.
Hỏa Ma vừa định mở miệng, chợt phát hiện Mị Ca Mị Vũ đã vây quanh hắn. Hắn gầm nhẹ một tiếng, lại nhìn Kim Tuyệt, lúc này Kim Tuyệt đã bị Đả Thần Tiên giam giữ, luân hồi bốn mùa, họ đã bại trận.
...
"Chúng ta bái kiến Gia chủ!" Năm ngàn tộc nhân Ninh thị khom người hành lễ, ánh mắt tràn đầy nhiệt huyết. Đây chính là Gia chủ Ninh thị của họ!
Hắn từng nói rằng Ninh thị không sợ bất kỳ ai. Quả nhiên là không sợ thật! Tám đại Đạo Tông thì đã sao? Mấy vạn quân đội thì đã sao? Bắc Định đại soái thì đã sao? Đại Vũ Đại Hoang thì đã sao?
"Ninh Ngọc nghe lệnh!"
"Ninh Ngọc có mặt!"
"Bắt đầu từ hôm nay, ngươi sẽ là Thành chủ đời đầu tiên của 'Phàm Thành'. Ngươi hãy chọn trưởng lão để chuẩn bị đúc thành. Dưới núi có hai vạn chiến sĩ Đại Hoang đã bị phong ấn. Các ngươi hãy tiến vào phong ấn Tử Phủ, từ ngươi dẫn đầu xây dựng Phàm Thành này. Thành này do phàm nhân, dùng sức lực Võ Đồ xây dựng, không được sử dụng pháp lực. Lớn nhỏ của thành? Ngươi định đoạt. Nhưng nhất định phải xây dựng trong mười năm. Đây là sự trừng phạt. Họ nhất định phải xây thành cho Ninh thị ta trong mười năm. Tám vị Đạo Tông này đã bị ta phong ấn, sẽ cùng xây thành. Bắt đầu từ hôm nay, mười năm, không được thiếu một ngày nào!" Lời Ninh Trạch khiến người nghe lạnh sống lưng.
Xây thành trong mười năm, hoàn toàn bằng thể lực, những Đạo Tông này liệu có thể sống sót trở về không?
"Ninh thị tộc nhân nghe lệnh!"
"Chúng ta nghe lệnh!"
Ninh Trạch nhìn những gương mặt chân thành, cảm nhận huyết mạch tương liên, tấm lòng băng giá của hắn có chút ấm áp. Hắn khẽ nói: "Kể từ hôm nay, các ngươi hãy tập võ tu đạo dưới chân Đại Tuyết sơn. Ta sẽ cùng các ngươi, để chúng ta cùng nhau bước trên con đường này..."
Các trưởng lão và tử đệ Ninh thị nghe vậy, ngẩn ngơ một lúc. Họ không nghe lầm chứ? Gia chủ muốn cùng họ luyện võ tu đạo?
"Các ngươi không muốn sao?"
"A! Chúng con nguyện ý!"
"Kính mong Gia chủ chỉ điểm nhiều hơn!"
"Gia chủ, ngài đúng là thần tượng của con, ha ha ha..."
Xung quanh vang lên một tràng reo hò.
Ninh thị tộc nhân xuống núi, trên đỉnh núi chỉ còn lại Tứ lão và Nữu Nữu.
Ninh Trạch khẽ gật đầu với Bạch Lộc, Thương, Mị Ca Mị Vũ.
Hắn bình thản đảo mắt nhìn Bắc Minh Tứ lão.
"Ai..." Hắn thở dài một tiếng.
Bao gồm cả Kim Tuyệt, tim cả bốn vị Đạo Tông thắt lại. Họ không hiểu tiếng thở dài này có ý gì, lòng lại càng thêm lạnh giá.
"Băng Tuyết, giao Tuyết Tàng quan ra!"
"Vâng!" Băng Tuyết thiên chủ nghe gọi tên mình, lòng run lên, nhưng khi nghe thấy chỉ đòi Tuyết Tàng quan, nàng thở phào nhẹ nhõm.
Ninh Trạch phất tay, đẩy Tuyết Tàng quan về phía Ninh Thụ, nói: "Vật này thuộc về ngươi."
"Tạ... Tạ Cung chủ."
"Tửu Quỷ, tửu trùng!"
Tửu Quỷ không dám chần chờ, đẩy hồ lô rượu ra.
Ninh Trạch phất tay một cái, hồ lô rượu rơi xuống trước mặt Nữu Nữu.
Nàng không dám tin hỏi: "Được... Người tốt ca ca, lễ vật này... là cho con sao, ha ha?" Mỗi lần thấy nàng, tâm tình Ninh Trạch lại tốt lên không ít.
Lão đầu Băng Tuyết trong lòng cảm động, biết mình lại được nhờ phúc của Nữu Nữu nhiều rồi.
"Kim Quang Bảo Kính!"
Kim Tuyệt hai tay dâng lên. Ninh Trạch đưa cho Thương, nói: "Cho ngươi mà chơi!"
Đôi mắt xanh thẳm của Thương sáng rực lên. Công tử thật lợi hại, mình cũng có bảo bối rồi!
"Hỏa Ma, nghe nói ngươi luôn miệng gọi ta là ma đầu? Ừm..." Ninh Trạch nhìn Hỏa Ma, có ý trêu chọc hỏi.
Hỏa Ma hai đầu gối mềm nhũn, quỳ rạp xuống đất. Chết rồi! Những người khác không sao, sao đến lượt mình thì lại phải bị hỏi tội?
"Cung chủ, tiểu nhân nguyện ý dâng Dục Hỏa lô, kính mong Cung chủ thứ tội!"
"Dục Hỏa lô..." Ninh Trạch trầm ngâm một lát, rồi nói: "Ta giao cho ngươi một nhiệm vụ. Nếu làm tốt, ta sẽ tha cho ngươi một mạng..."
"Cung chủ cứ ra lệnh, tiểu nhân xông pha khói lửa, sẽ không chối từ!"
"Không nghiêm trọng như vậy, thực ra đối với ngươi mà nói vô cùng đơn giản. Ngươi hãy ném Kim Tuyệt vào Dục Hỏa lô, luyện đúng bốn mươi chín ngày. Phải luyện cho ra trò, nhưng đừng thật sự luyện chết. Nhớ kỹ phải kiểm soát tốt hỏa hầu. Sau bốn mươi chín ngày, dẫn hắn đến gặp ta. Dám lừa gạt ta, ta sẽ để Mị Ca Mị Vũ ném ngươi vào lò luyện mười năm!"
Kim Tuyệt và Hỏa Ma đổ đầy mồ hôi lạnh, chết rồi. Cho dù là người bị luyện, hay kẻ luyện người, bốn mươi chín ngày ư? Không cẩn thận một chút là hỏa táng luôn, còn nếu lửa nhỏ quá, mình lại bị luyện mười năm. Nghĩ thôi đã thấy run rẩy.
...
"Gia chủ, chúng con đề nghị những người Đại Hoang kia xây thành, nhưng họ không những không chịu, còn chửi rủa những lời thô tục..." Ninh Ngọc khó xử báo cáo. Đến chuyện này mà mình cũng không làm xong, thật vô dụng.
"Chửi rủa sao? Ngươi đã trừng phạt họ chưa?"
"Con đã đánh mấy trận, họ suýt chết nhưng vẫn không ngừng mồm..."
Ninh Trạch trầm ngâm một lát, rồi nói nhỏ với Ninh Ngọc mấy câu...
Ninh Ngọc nghe xong, toát mồ hôi lạnh. Chuyện này chẳng phải quá... quá... quá đáng sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.