(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 148: Không chết không thôi
Quan Thủy lão đạo nhìn bàn tay trái của mình, rồi lại hướng về Bạch Vân quán chủ, sau cùng là bóng lưng Ninh Trạch đang khuất dần.
Hắn biết, mình vừa đưa ra một quyết định lớn nhất đời mình, trên Hội Minh đài này, cùng hai người định ra quyết định tàn khốc: diệt trừ một tông phái vạn năm, thậm chí còn vỗ tay thề hẹn.
Hắn vừa có chút hưng phấn, lại vừa thấy chột dạ. Chẳng lẽ bần đạo thực sự nhát gan như vậy sao?
Nhìn sang sư đệ Quan Kiếm, Quan Thủy Chân nhân ưỡn ngực, thầm nghĩ, mình cũng đâu kém gì người!
Trước kia Quan Kiếm thường nói hắn nhát gan, nhưng lần này quyết định khá xúc động. Hắn giống như bị Ninh tán nhân giảo hoạt kia “bắt cóc tống tiền” vậy. Chuyện này chỉ mình hắn biết, nói ra thì mất mặt lắm, một Quan Thủy nổi danh trí tuệ, há lại có thể để một thiếu niên Thông Thần uy hiếp?
Ninh Trạch bước xuống Hội Minh đài, trong lòng cũng không khỏi xao động, cuối cùng cũng đã bước ra bước đầu tiên.
Hắn từ lúc chuông đón khách của Bạch Vân quán vang lên, đã cảm thấy sự việc có chuyển cơ. Khi Hư Tĩnh báo tin có Tông sư ghé thăm, Ninh Trạch đã nảy ra một kế hoạch mơ hồ, hắn muốn mượn thế lực...
Lúc nhìn thấy dưới núi có hai vị Tông sư, hắn đã có một suy nghĩ: hai vị Tông sư này nhất định phải trở thành trợ lực của mình.
Sau khi chứng kiến cách làm việc của Bạch Vân quán chủ, hắn lập tức nhìn ra, vị quán chủ này chỉ mãi mãi là quán chủ của Bạch Vân quán, còn những chuyện đại nghĩa khác thì trong mắt ông ta chẳng đáng một xu. Thế là hắn liền nghĩ đến cách uy hiếp bằng thế lực và dụ dỗ bằng lợi ích.
Hắn vẫn luôn chờ đợi một cơ hội thích hợp. Ban đầu, hắn dự định sau hội minh sẽ thuyết phục họ ngay trước mặt đệ tử hai phái. Không ngờ, họ lại mời hắn làm nhân chứng cho hội minh. Thấy vậy, hắn điều chỉnh kế hoạch, lấy bản minh ước khổng lồ làm điểm đột phá để gia tăng phần thắng.
...
Hội minh kết thúc, Ninh Trạch không hề rời đi. Hắn khẽ nói với Quan Kiếm Chân nhân: "Có đại sự cần thương lượng, xin mời đi theo ta."
Quan Kiếm vô cùng nghi hoặc. Vừa rồi trên Hội Minh đài, Ninh Trạch đã cùng sư huynh Quan Thủy và Bạch Vân quán chủ nói nhỏ suốt nửa ngày, rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Ninh Trạch mang theo Quan Kiếm đứng dưới Hội Minh đài, chờ Quan Thủy lão đạo và Bạch Vân quán chủ xuống tới...
Hai vị lão đạo nhìn thấy Quan Kiếm và Ninh Trạch đứng chung một chỗ. Bạch Vân quán chủ cho rằng Quan Kiếm Chân nhân cũng đã đồng ý. Quan Thủy Chân nhân lại tuyệt nhiên không hề ng���c nhiên, vị sư đệ này của ông ta vốn dĩ luôn ghét ác như thù, gan trời lộng đất.
Ninh Trạch liếc mắt ra hiệu cho Bạch Vân quán chủ...
Bạch Vân quán chủ lập tức đã hiểu ý, ông bèn đi tới gọi vị trưởng lão chủ trì hội minh kia. Năm người họ cùng nhau lên Cửu Diệu Cổ xa.
Vị đạo nhân chủ trì hội minh tên Thanh Sơn, hôm nay bị kích động không ít. Ông ta đã chứng kiến toàn bộ sự việc diễn ra, cũng biết ba vị này muốn đi diệt tông phái vạn năm Huyết Hà tông. Bây giờ, ông ta lại ngồi choáng váng trên chiếc tọa giá của Chưởng môn.
Lần này họ đi vào Thanh Ninh điện của Bạch Vân quán chủ. Tất cả đệ tử trong điện đều đã được dời đi hết, hai cánh cửa điện đóng chặt, trong đại điện chỉ còn sót lại năm người họ.
Ninh Trạch biết chuyện này là do mình dùng cách cưỡng ép và dụ dỗ nên hai vị lão đạo mới choáng váng chấp thuận, họ sẽ không đứng ra chủ trì.
Cho dù họ nguyện ý, Ninh Trạch cũng không dám để hai vị này đứng ra, ý chí của họ vốn chẳng mấy kiên định, không có ý chí chiến đấu cao, thì sao có thể nắm giữ quyền hành?
Ninh Trạch việc nhân nghĩa chẳng nhường ai, bước nhanh tới, ngồi vào vị trí chủ trì. Đã đứng ra chủ trì, phải danh chính ngôn thuận, nếu không ai sẽ nghe lệnh của ngươi?
Ba vị lão đạo khác đã chứng kiến thủ đoạn của Ninh Trạch, tất nhiên không lấy làm lạ. Quan Kiếm Chân nhân dù có nghi hoặc, nhưng bản tính trầm mặc ít nói nên ông ấy cũng không lên tiếng.
Ninh Trạch chỉnh đốn lại tâm thần, nghiêm nghị nói: "Một tháng trước, tại hạ khi xuôi dòng qua Định Thủy thành, đã thấy mấy chục vạn Huyết yêu đồ sát thành Định Thủy trong đêm. Thấy người là vây giết, không phân biệt nam nữ già trẻ. Bất kể Huyết yêu đi qua đâu, đều chỉ còn lại xương trắng. Trong thành tràn ngập máu tanh, tiếng kêu thảm thiết không ngớt, vô số người chết và bị thương. Tại hạ giận dữ khôn kìm, vốn định liều mạng này để tru sát lũ yêu nghiệt đó. Tại hạ đã giận dữ chiến đấu suốt một đêm, may mắn tiêu diệt hết Huyết yêu."
Quan Kiếm Chân nhân nghe được thảm trạng Huyết yêu đồ thành, hai hàng lông mày ngọa tàm dựng thẳng, sát khí đằng đằng. Khi nghe Ninh Trạch không màng sống chết chiến đấu suốt đêm chém giết mấy chục vạn Huyết yêu, thần tình ông kích động, nhìn Ninh Trạch với ánh mắt bội phục.
Ba vị lão đạo khác cũng không khỏi động dung.
Ninh Trạch nói tiếp: "Tại hạ cứ ngỡ Huyết yêu đã bị diệt, tai họa đã trừ, bèn tiếp tục du lịch. Thế nhưng nửa tháng trước, tại một thôn trang nhỏ cách Ngu thành trăm dặm, lại gặp yêu họa nữa. Cả thôn không một người sống sót, hơn ngàn bộ xương trắng phơi bày nơi hoang dã. Đây cũng là một cuộc tàn sát của Huyết yêu."
Ninh Trạch vẻ mặt đau thương, bốn vị đạo nhân cũng lộ vẻ không đành lòng.
"Tại hạ không đành lòng người chết phơi thây bên ngoài, dần dần đào đất chôn cất, lập mộ phần cho họ, đồng thời dựng bia 'Bình An thôn Thiên Nhân bia' cầu mong người chết được yên ổn an bình."
Các vị đạo nhân nhìn Ninh Trạch với ánh mắt đã khác. Vì người chết mà lập xuống ngàn tòa mộ phần, hi vọng người chết được yên ổn an bình, phẩm hạnh đạo đức của thiếu niên này, họ không thể sánh bằng.
"Khi nhặt xác, t��i hạ đã quan sát đầu lâu của những người đã khuất, phát hiện bọn họ trước khi chết, đều nhìn về cùng một hướng. Thi thể Huyết yêu thì đầu hướng Đông Bắc, đuôi hướng Tây Nam. Kết hợp với đêm Huyết yêu ở Định Thủy thành, tại hạ kết luận hang ổ của Huyết yêu nằm ngay phía Tây Nam, giữa Định Thủy thành và Bình An thôn. Tại hạ mang theo tiểu đồng và Linh thú, dọc đường dò xét, rốt cục phát hiện Huyết yêu cốc. Liền vào trưa ngày hôm sau, dùng cây khô làm củi, phong bế động Huyết yêu, thiêu cháy tiêu diệt toàn bộ Huyết yêu. Trong động Huyết yêu có một Huyết Yêu Vương, tại hạ đã dùng hết mọi thủ đoạn chém giết, rồi thiêu cháy xác nó."
Bốn vị đạo nhân thần tình kích động. Thiếu niên này trí tuệ thật phi thường, lại có thể từ xương cốt tử thi và thi thể Huyết yêu mà suy ra được tin tức, tìm được Huyết yêu cốc. Lại dùng hỏa công chi pháp thiêu đốt và tiêu diệt hàng triệu Huyết yêu. Đây chính là mấy trăm vạn, thậm chí hơn ngàn vạn con! Nghĩ đến con số này, họ đều cảm thấy tê dại cả da đầu. Vị này còn chém giết Huyết Yêu Vương, quả là trí tuệ sâu như biển, thủ đoạn cao minh.
Bốn vị lão đạo hiện giờ cảm thấy Ninh Trạch chính là một vị trí giả, đồng thời cũng là một sát tài, lòng tin vào việc diệt tông lần này lại tăng thêm mấy phần.
Quan Thủy cùng Thanh Ninh hai vị lão đạo cảm khái, bị vị này tính kế, cũng chẳng có gì lạ, không oan uổng chút nào.
"Tại hạ cứ ngỡ chuyện này đã kết thúc. Không ngờ, đến ngày hôm sau, một vị huyết bào lão giả đi vào Huyết yêu cốc, tìm thấy thi thể Yêu Vương đã bị tại hạ thiêu hủy, lấy ra nội đan của Huyết yêu, rồi thế mà lại ngửa mặt lên trời thề rằng: Huyết Đồ hắn sẽ chém kẻ diệt Huyết yêu của tông phái hắn thành muôn mảnh."
Bốn vị lão đạo kinh hãi, không phải vì Huyết Đồ của Huyết Hà tông, mà là vì Huyết Yêu Vương bị thiếu niên này giết chết lại là một đại yêu mạnh mẽ, điều đó đồng nghĩa với việc hắn không cần dùng bất kỳ thủ đoạn đặc biệt nào. Điều này tương đương với việc giết chết một vị Tông sư.
Thì ra vị Ninh đạo hữu này lại có chiến lực đến vậy, quả là hậu sinh khả úy! Lúc này, họ mới đặt Ninh Trạch vào vị trí ngang hàng với mình.
Ninh Trạch nghiêm nghị nói: "Kẻ dám dùng huyết nhục nhân tộc để nuôi dưỡng Huyết yêu như vậy, quả thật còn không bằng súc sinh! Tại hạ thực lực không đủ, không cách nào chém giết kẻ bại hoại đó ngay lúc ấy, bèn lập lời thề trong lòng: nhất định phải giết chết lão tặc này, diệt tông phái của hắn! Không chỉ hôm nay, chỉ cần tại hạ còn sống, nếu thấy bất cứ ai dám dùng nhân tộc để nuôi dưỡng yêu thú, chắc chắn sẽ cùng kẻ đó không chết không thôi! Mặc kệ hắn là Huyết Hà tông, hay là một đại giáo vô thượng, ta Ninh Trạch muốn cho bọn hắn biết, có những việc tuyệt đối không được làm! Nếu không, tại hạ sẽ cho hắn một báo ứng thích đáng! Ta sẽ dùng hết thảy thủ đoạn, hết thảy trí tuệ, để phân cao thấp với hắn, hoặc là hắn diệt, hoặc là ta vong! Ta muốn cho bọn hắn hiểu rõ, trời này vẫn còn công lý; muốn cho bọn hắn biết, Nhân tộc ta vẫn còn huyết tính; để bọn hắn minh bạch, thất phu giận dữ, máu đổ ba thước!"
Quan Kiếm Chân nhân mắt đỏ hoe, vẻ mặt ngưỡng mộ, đứng dậy, tiến đến chắp tay đại lễ với Ninh Trạch. Các đạo nhân khác cũng đứng dậy hành lễ.
Vì hắn "Không chết không thôi", vì hắn "Trời có công lý", vì hắn "Nhân tộc huyết tính", vì hắn "Thất phu giận dữ, máu đổ ba thước".
Quan Kiếm Chân nhân nhìn Ninh Trạch, ông ta nhìn thấy một vị Đại Kiếm Khách chân chính, có máu có tính, vì chính nghĩa, thà làm ngọc vỡ còn hơn làm ngói lành, cương trực như kiếm.
Quan Thủy Chân nhân nhìn thấy Ninh Trạch là một người có đức độ, trong lòng có lẽ, đại đạo nằm trong tâm. Đây là một Đạo chân chính, vì đạo lý trong lòng mà có dũng khí dám xả thân tế đạo.
Thanh Ninh Chân nhân nhìn thấy chính là một nghĩa sĩ hy sinh vì nghĩa lớn, hắn có thể liều mạng vì những người xa lạ. Đây là khí phách của bậc nghĩa sĩ, dù cho ngàn vạn người cũng dám một mình đương đầu, là lòng nhân từ.
Thanh Sơn trưởng lão nhìn thấy một nhân tộc chân chính, có máu có thịt, có giận có buồn, dám yêu dám hận, dám xả thân vì đại nghĩa, một người kiên quyết và hào hùng.
Đây chính là đạo lý vì sao nhân tộc ta dù không mạnh, nhưng vẫn sừng sững giữa trời đất. Có những nhân tộc chân chính như vậy, đây mới thực sự là tài sản quý giá của chúng ta. Lão đạo cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, nước mắt giàn giụa trên mặt...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chắt lọc kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm tốt nhất.