(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 144: Tán nhân Ninh Trạch
Ninh Trạch quả thực ăn nói lưu loát, dựa trên những gì ba vị tiểu đạo Hư Tĩnh đã giới thiệu cho hắn, cậu thêm mắm thêm muối, trau chuốt một cách tài tình, khiến các đạo nhân xung quanh nghe mà say mê.
Thanh Phong đạo nhân lại vã mồ hôi hột, Chưởng môn đã tìm được người quá lợi hại. Cảnh vật tương tự, qua miệng Ninh Trạch lại trở nên thần diệu khôn tả đến vậy? Xem ra những năm qua mình quả thật đã lười biếng. Chưởng môn đây là muốn dùng người mới, nhưng biết làm sao đây? Không thể từ bỏ, sau này trở về, nhất định phải nghiên cứu lại « Bạch Vân thông sử », không thể để tuổi già cản bước.
Họ ung dung chậm rãi đi trong núi, nhưng lại khiến Thanh Ninh Chân nhân, vị Quán chủ Bạch Vân quán đang đợi trên núi, phải lo lắng.
Hắn dẫn dắt các vị trưởng lão cùng đệ tử xếp hàng chờ đợi, thế nhưng đợi mãi chẳng thấy đâu, trong lòng phàn nàn: "Thanh Phong này quả là không biết làm việc, đã già thật rồi, ngay cả việc tiếp đón cũng không xong."
Vội vàng phái người xuống dưới xem rốt cuộc có chuyện gì.
Kết quả phái ba lượt người, nhưng chẳng ai trở về. Lần này, hắn nói với đệ tử được phái đi: "Con đi xem chuyện gì xảy ra? Về trước báo lại cho ta, không được chậm trễ, nếu không sẽ bị trọng phạt."
Lần này vị đệ tử đó trở về nhanh chóng, báo cáo rằng: "Quán chủ, trưởng lão phụ trách tiếp đón cùng các sư huynh nghênh tiếp đều đang cùng khách quý thưởng thức cảnh đẹp ven đường. Khách quý rất hứng thú, nên tốc độ đi chậm lại một chút."
Thanh Ninh nghe xong, thở phào nhẹ nhõm, thì ra là do bị mỹ cảnh trên núi của mình mê hoặc.
Xem ra Thanh Phong rất biết làm việc, gừng càng già càng cay. Hắn không biết còn phải đợi thật lâu, nếu biết, chắc chắn đã về nghỉ ngơi trước rồi.
Ninh Trạch dẫn theo đoàn đạo nhân, lúc thì giảng chuyện này, lúc thì kể chuyện kia. Giọng nói của cậu vẫn trong trẻo như thiếu niên, nghe vào tai, khiến người ta cảm thấy sức sống tràn trề. Cộng thêm tài văn chương, quả đúng là xuất khẩu thành thơ, miêu tả lại càng thêm sinh động, thậm chí còn để lại cho mọi người không gian để trí tưởng tượng bay xa.
Đừng nói hai vị đạo nhân cùng các đệ tử của họ, mà ngay cả các đệ tử tiếp đón của Bạch Vân quán cũng nghe mà say như điếu đổ. Mấy đợt đệ tử được phái tới sau đều đã nhập vào hàng ngũ đó, trong lòng cảm thán: "Thì ra Thiên Đài sơn của chúng ta thần kỳ đến vậy, khắp nơi là bảo địa, khắp nơi là thắng cảnh, ngay cả một đóa hoa dại ven đường cũng ẩn chứa câu chuyện cảm động."
Họ vô cùng tự hào, đây chính là Thiên Đài sơn của Bạch Vân quán chúng ta!
Thanh Phong lão đạo đã gần như tuyệt vọng, hắn nghĩ tới nghĩ lui, mình không thể cạnh tranh nổi với người ta, không phải mình yếu, mà là đối thủ quá cường đại. Hắn lại thầm cảm thán trong lòng: "Bạch Vân quán chúng ta quả thật nhân tài xuất hiện lớp lớp, có người kế thừa rồi!"
Thương hai mắt sáng lên. Lần trước lúc lên núi, công tử lại không kể chuyện nào, hiện tại câu chuyện nghe quá êm tai.
Cậu còn xoay người, quay sang nói với hai thiếu niên bên cạnh, những người cũng đang sáng mắt ra: "Đại ca, công tử chúng ta lợi hại thật đó!"
Hai vị thiếu niên liên tục gật đầu, nghe tiểu hài kỳ quái này gọi mình là đại ca, họ càng nhiệt tình hơn, trò chuyện cùng Thương.
Bạch Lộc đi giữa hai con Tiểu Bạch Hổ, ngẩng đầu rất cao, cứ như đang khoe khoang: "Đây chính là chủ nhân của ta."
Tiểu Bạch Hổ rất thân thiện với Bạch Lộc, con vật vốn đặc biệt thông minh và cũng đang trong độ tuổi non nớt.
Cứ thế họ ung dung tự tại, vừa đi vừa nghỉ ngơi, mãi đến khi mặt trời ngả về tây, sắp lặn xuống núi, họ mới đến được đỉnh núi.
Bạch Vân quán, từ quán chủ cho đến các đệ tử, đều chung một nỗi lòng: "Cuối cùng cũng đã đến rồi."
Họ đã đợi từ sáng sớm, qua buổi trưa, rồi đến chiều tà, giờ cũng sắp tối rồi.
Cứ thế đứng đợi, nếu là ngồi xuống luyện khí thì ai cũng sẽ không cảm thấy thời gian trôi qua lâu như vậy, đằng này chẳng làm gì cả, chỉ đứng chờ suốt một ngày như thế... Giờ đây cuối cùng cũng đã tới, nhiều đệ tử đã lệ nóng doanh tròng.
Các đạo nhân đang lên núi nhìn thấy các đệ tử Bạch Vân quán xếp hàng nghênh tiếp đều bật khóc, họ lại càng cảm động khôn xiết: "Các vị quá nhiệt tình!"
Họ cũng không hề cảm thấy thời gian trôi chậm. Đắm chìm cùng Ninh Trạch vào cảnh đẹp và những câu chuyện, tinh thần họ phấn chấn, làm gì có chút mệt mỏi nào. Ngay cả buổi trưa không được ăn cơm, cũng chẳng thấy đói.
Quán chủ Bạch Vân quán nhìn thấy phía trước có hai đạo sĩ và một người phàm tiến đến. Lão đạo sĩ và trung niên đạo nhân, hắn đều nhận ra, chỉ riêng thiếu niên này thì hắn chưa từng gặp mặt, trông cậu ta toát ra vẻ thần bí. Lại còn sánh vai cùng hai vị khách quý kia, cười nói vui vẻ, thân phận chắc hẳn cũng không hề tầm thường.
Hắn nhanh chóng bước tới, chắp tay nói với Ninh Trạch và nhóm người: "Quan Thủy đạo huynh, Quan Kiếm đạo huynh, Thanh Ninh xin kính chào." Rồi quay đầu nhìn Ninh Trạch.
Ninh Trạch thản nhiên hành lễ đáp lời: "Gặp qua quán chủ, Tán nhân Ninh Trạch xin kính chào."
Thanh Ninh Chân nhân thấy vậy, khách nhân đã chào hỏi mình trước, vội vàng chắp tay đáp: "Thanh Ninh xin kính chào."
Quan Thủy và Quan Kiếm ở bên cạnh nghe vậy, (thấy) Ninh Trạch, người mà họ đi cùng, lại khiến Chưởng môn của họ phải hành lễ, xem ra địa vị không hề thấp, quả thật thần bí. Các đệ tử phía sau đều lộ vẻ kính sợ.
Thanh Ninh nhìn thấy tất cả mọi người tôn kính tán nhân Ninh Trạch đến vậy, xem ra không thể thờ ơ được.
Đứng trong đội ngũ nghênh đón phía sau là ba vị tiểu đạo Hư Tĩnh, Hư Không, Hư Trần. Sáng nay định đưa Ninh Trạch xuống núi, nên không kịp ăn uống gì, lại vội vã quay về nghênh đón khách quý. Đến giờ này thì đã mệt mỏi rã rời. Hư Không ngẩng đầu, người kia hình như là Ninh đạo hữu, mà hình như cũng không phải.
Ninh đạo hữu đã sớm xuống núi rồi, huống hồ Ninh đạo hữu không có đi giày, tóc búi hờ, cũng không đội ngân quan. Chắc là mình đói quá hóa chóng mặt, hắn thầm nghĩ trong lòng.
Thanh Ninh Chân nhân cho các đệ tử giải tán, hắn cùng các trưởng lão tháp tùng khách quý. Chân nhân nói: "Các vị đạo hữu, một lộ trình vất vả. Mời chư vị đến Lễ Khách Điện nghỉ ngơi trước. Tối nay bần đạo đã chuẩn bị yến tiệc thịnh soạn để chiêu đãi chư vị khách quý."
Ninh Trạch và nhóm người được đưa tới một đại điện hùng vĩ, xung quanh là các phòng khách, ở giữa là khu linh thảo xanh tươi, được chuẩn bị riêng cho Linh thú. Ninh Trạch được an bài ở căn thứ ba, liền kề bên cạnh Quan Kiếm Chân nhân. Các khách nhân đều rất kỳ quái, vì sao Ninh Trạch cũng ở trong phòng khách?
Ninh Trạch thấy mọi người nghi hoặc, bèn nói: "Ta không phải đạo sĩ, đây là lần thứ hai ta ở tại Bạch Vân quán, trước kia cũng từng ở phòng khách."
Mọi người đều lộ vẻ "thì ra là thế". Còn về phần hiểu rõ điều gì, Ninh Trạch cũng không quan tâm.
Ninh Trạch đi vào gian phòng của mình, quả nhiên khác biệt. Đó là một căn phòng suite, bàn trà, tranh chữ, đều vô cùng tinh xảo, ngay cả giường cũng làm từ gỗ đàn. Những vật dụng khác lại càng thể hiện sự xa hoa kín đáo.
Thương theo Ninh Trạch vào phòng, hạ giỏ sách xuống. Cậu ta muốn đi tìm hai vị đại ca Nguyên Phong và Nguyên Huy để chơi.
Ninh Trạch không nghĩ tới cậu ta còn có đại ca, nghĩ lại cũng thấy dễ hiểu, bèn vẫy tay với cậu.
Bạch Lộc không vào trong, ở khu linh thảo bên ngoài, ung dung ăn linh thảo. Tiểu Bạch Hổ lộ vẻ thèm thuồng, chúng muốn ăn linh quả và thịt hoang thú, dù linh thảo cũng có thể ăn được. Hổ mà ăn cỏ sẽ bị các Linh thú khác chê cười, cho nên dù chết đói cũng không ăn linh thảo.
Phiên bản văn chương này được dày công biên soạn bởi đội ngũ truyen.free.