(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 137: Lễ Hiền quán
Ninh Trạch được mời lên xe giá của thành chủ, Thương cũng theo lên xe.
Doanh Trân vô cùng tôn kính Ninh Trạch, ngay cả khi nói chuyện cũng có phần e dè.
Ninh Trạch nhìn hắn, cười nói: "Ta cũng chỉ là một thiếu niên chưa đầy mười lăm tuổi, ngươi có ngửi thấy mùi sữa trên người ta không?"
Vương gia Doanh Trân thoáng giật mình, rồi bật cười. Hai người bắt đầu nói chuyện về Vũ Đô...
Doanh Trân kể đã hơn mười năm rồi ông không trở về đó, lần gần nhất về Vũ Đô là để tham gia Đại điển Phong Thiện của Đại Vũ. Ông không khỏi lại cảm thán về cố Lễ tông lão nhân gia.
Ninh Trạch cũng cảm thấy thương cảm, lão Lễ tông đã khuất hơn nửa năm, vậy mà dường như mới hôm qua họ còn cùng nhau đàm lễ luận đạo.
Hai người trầm mặc một lát...
Doanh Trân nói với Ninh Trạch: "Á tông, chỉ còn hơn mười ngày nữa là đến Tết rồi, ngài cứ ở lại Ngu Thành của chúng tôi đã, đợi qua Tết rồi hãy đi?"
Ninh Trạch thoáng giật mình, thì ra đã sắp đến Tết. Hắn chợt nhớ về Hầu phủ, mẫu thân, Ninh Vũ, Ninh Thụ, Ninh Ngọc, còn có Liễu Như, Tiểu Hồng và Trạch Hiên của mình...
Hắn tự hỏi trong lòng: "Mọi người có khỏe không?"
Doanh Trân thấy Ninh Trạch thẫn thờ, cũng không quấy rầy, chỉ lặng lẽ ngồi đó.
Sau hai canh giờ, Ninh Trạch đi nhờ xe giá của Thành chủ đến Lễ Hiền Quán, nơi đây là chỗ hắn nghỉ lại.
Ninh Trạch đi theo Thành chủ vào Lễ Hiền Quán. Kiến trúc nơi đây tinh xảo hơn hẳn so với Vũ Thành, mỗi hòn non bộ, mỗi hồ nước đều được bài trí tài tình. Mỗi phòng khách, mỗi sân vườn đều mang vẻ thú vị riêng, ý cảnh đầy đặn, như lạc vào tranh vẽ. Ban công, đình gác được nối liền với mặt nước, tựa như chốn bồng lai tiên cảnh...
Nơi ở của hắn tên là Tôn Hiền Lâu, cao ba tầng. Tầng thứ nhất là phòng khách, tầng thứ hai là phòng ngủ, và tầng thứ ba là Quan Cảnh Đài.
Ninh Trạch vô cùng hài lòng, cảm ơn Thành chủ. Thành chủ cho biết đã chuẩn bị yến tiệc mời hắn tối nay, rồi cáo từ ra về.
Bạch Lộc đang du đãng giữa đình, đài, thủy tạ, trên mặt nước.
Thương cũng vô cùng hưng phấn, tò mò với mọi thứ xung quanh. Hắn phát hiện công tử nhà mình thật lợi hại, rất nhiều người đều e sợ. Hôm nay, nhiều người cúi chào công tử, hắn cũng cảm thấy vinh dự lây. Thấy công tử thật giỏi, hắn cũng mong mình sau này sẽ giỏi giang như công tử. Công tử còn nói tối nay sẽ dẫn hắn đi dự tiệc, không dẫn Bạch đi. Nhớ đến ánh mắt đáng thương của Bạch, nhưng công tử chỉ bảo là không được dẫn nó theo, thật tội nghiệp.
Ban đêm, Thành chủ sớm sai người chuẩn bị xe đến đón. Ninh Trạch mang theo Thương đến phủ thành chủ dự ti��c...
Khi bọn họ đến, Thành chủ và văn võ bá quan đều đứng chờ sẵn ngoài cửa phủ. Ninh Trạch được mọi người cung kính mời vào sảnh yến hội.
Thành chủ muốn Ninh Trạch ngồi vào chủ vị, nhưng Ninh Trạch khiêm nhường từ chối, ngồi vào ghế đầu bên trái. Thành chủ Doanh Trân ngồi vào chủ vị, các quan viên khác cũng lần lượt an tọa. Thương được thêm một ghế phụ phía sau Ninh Trạch.
Yến hội vô cùng thịnh soạn, Ninh Trạch và Thương ăn uống rất vui vẻ. Mọi người đều giữ im lặng khi ăn. Sau yến hội, họ lại thưởng thức vũ nhạc một lúc.
Ninh Trạch cáo từ ra về, Vương gia Doanh Trân đích thân tiễn hắn về...
Ninh Trạch trở lại Lễ Hiền Quán, gặp Bạch Lộc dưới Tôn Hiền Lâu, ánh mắt nó vẫn u oán như vậy.
Bạch Lộc nhìn Ninh Trạch và Thương lên lầu, nó tự nhìn lại mình, cứ như thể nó bị bỏ rơi vậy.
"Bạch, lên đây..." Ninh Trạch ở trên lầu mở cửa sổ ra, vẫy tay gọi nó.
Bạch Lộc nhanh như bay từ cửa sổ chui vào lầu hai.
"Ư hứ..." Giờ thì tâm tình nó tốt hơn nhiều rồi.
Lầu hai rất lớn, có phòng ngủ chính và phòng ngủ phụ. Ninh Trạch lấy một ít linh thảo cho Bạch Lộc, lại rót trà sâm cho nó, rồi vuốt vuốt bộ lông Bạch Lộc. Bạch Lộc cảm động đến mức quên hết mọi thứ.
Kỳ thực, Ninh Trạch lẽ nào lại quên Bạch Lộc chưa ăn gì.
Từ sau sự kiện Ngự Liệp Viên, Bạch Lộc luôn ở bên cạnh hắn, có thể nói là đồng cam cộng khổ, cùng chung hoạn nạn. Bạch Lộc đã sớm không chỉ còn là Linh thú của hắn, nó là người bạn đồng hành trên con đường võ đạo cô độc này. Có lẽ tương lai Thương cũng sẽ rời đi, nhưng Bạch Lộc nhất định sẽ đồng hành cùng hắn, trừ khi hắn chết, hoặc là Bạch Lộc vong mạng. Ninh Trạch sao lại không hiểu điều đó...
Sáng sớm hôm sau, Ninh Trạch leo lên Quan Cảnh Đài. Đài này cao trăm thước, bốn bề không tường che, thủy khí lưu thông không hề cản trở. Lần này hắn không luyện khí, mà thuần túy ngắm cảnh. Đứng trên đài cao, cảnh trí trong ngoài Lễ Hiền Quán thu trọn vào tầm mắt.
Nước trong xanh như ngọc bích, các đài san sát, thủy tạ liên miên, phòng ốc thì so le, nhưng mỗi công trình đều mang một dáng vẻ riêng... Hắn lặng lẽ nhìn ngắm, thả lỏng tâm trí, chỉ nhìn thôi cũng đủ để khiến người ta ngẩn ngơ. Chẳng sao cả, thỉnh thoảng hắn vẫn muốn như vậy, để tận hưởng sự thanh tao, tự tại và giải khuây cho chính mình.
"Công tử... Công tử..." Là tiếng Thương gọi.
Ninh Trạch không biết mình đã đứng bao lâu, tinh thần như thoát ly khỏi thân thể, có chút ý vị Thần Du... Lúc này bầu trời đã bắt đầu lất phất những bông tuyết màu bạc, tuyết rơi...
"Thương, có chuyện gì thế? Có việc sao?" Ninh Trạch hỏi.
Thương đưa đến mấy tấm bái thiếp, trả lời: "Công tử, ngoài cửa có người đưa thiếp, muốn cầu kiến công tử..."
"Ồ?" Ninh Trạch có chút kỳ quái, ở Ngu Thành này lại có người muốn gặp hắn. Hắn cứ nghĩ mọi người đều tránh xa hắn không kịp, giờ lại thấy hứng thú.
Ninh Trạch tiếp nhận bái thiếp lật xem một lượt, suy nghĩ một lát, rồi nói với Thương: "Nói với người đến, ta đang nghỉ ngơi, chưa rời giường..."
Thương nghi hoặc nhìn Ninh Trạch, đây chẳng phải là nói dối trắng trợn sao?
Hắn vẫn tuân theo lời công tử dặn mà xuống Quan Cảnh Đài.
"Công tử... Công tử..." Thương lại quay lại.
"Lại sao nữa?" Có thể cho hắn yên tĩnh một lát được không, Ninh Trạch hơi có chút không kiên nhẫn.
"Thành chủ bái phỏng..."
Hôm nay có chuyện gì thế, mọi người đều hẹn nhau sao?
"Đưa Thành chủ đến phòng khách, ta sẽ đến ngay," Ninh Trạch nói với Thương.
Lần này, Thành chủ mang theo quần áo và lễ vật năm mới đến biếu Ninh Trạch để mừng Tết. Thành chủ Doanh Trân cẩn trọng nói: "Á tông, việc ngài dặn dò lần trước, đã tra rõ rồi..."
Ninh Trạch tiếp nhận sổ, liếc nhanh qua một lượt, rồi đặt sang một bên.
"Đa tạ Vương gia đã giúp đỡ, Trạch vô cùng cảm kích," Ninh Trạch cảm ơn.
"Á tông, nếu có việc gì cần đến, xin cứ nói thẳng," Doanh Trân nói.
Ninh Trạch suy nghĩ một lát, lắc đầu, chuyện này không nên để triều đình nhúng tay.
Ninh Trạch giữ Doanh Trân ở lại dùng bữa trưa. Trên bàn cơm, Doanh Trân nhiều lần muốn nói lại thôi, vô cùng xoắn xuýt, xem ra có việc.
Ninh Trạch thấy thế, hỏi: "Có chuyện gì khó khăn sao? Cứ nói ra không sao."
Doanh Trân lắp bắp kể ra thỉnh cầu của mình với Ninh Trạch, vừa kể vừa đầy hy vọng nhìn hắn.
Ninh Trạch suy nghĩ một lát, trả lời: "Quân có lệnh, Trạch xin lĩnh mệnh."
Câu nói này có chút nghịch ngợm, như thể nói: đã ngươi muốn ta giúp đỡ, vậy ta chiều ý ngươi vậy.
Doanh Trân mặt đầy cảm động mà rời đi...
truyen.free là nơi lưu giữ và sở hữu bản dịch này.