(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 121: Đây là thịt của ta
Ninh Trạch nhìn những đứa trẻ nhỏ bé này, thấy chúng cứ như đang đề phòng kẻ cướp, bèn cười nói với chúng: "Đây là thịt của ta."
Hơn hai mươi đứa trẻ nghe xong, mắt chúng đỏ bừng lên, cứ như sắp xông tới cướp thịt.
Một đứa trẻ đứng ra, dùng kiếm chỉ vào Ninh Trạch mà nói: "Ngươi nói bậy! Toàn bộ số thịt này là của chúng ta!"
"Đúng vậy, là của chúng ta!"
"Ngươi đừng hòng cướp thịt của chúng ta!"
"Của chúng ta!"
"Đồ người xấu! Dám cướp thịt của chúng ta, ngươi đừng hòng mang đi!"
...
Ninh Trạch chờ chúng ngừng lại, rồi cười hỏi: "Các ngươi nói số thịt này là của các ngươi, vậy các ngươi lấy được từ đâu? Số thịt này từ đâu mà ra?"
Đám trẻ nghe hắn hỏi vậy, đều trở nên hưng phấn, mặt đỏ gay, nhao nhao lên, đôi mắt đen láy như ngọc châu lấp lánh, mồm năm miệng mười nói toáng lên: "Trên trời rơi xuống!" "Đúng vậy, từ trên trời!" "Không phải, là thác nước cho!" "Là tổ sư ban cho bọn con!" "Không đúng, là chúng con vớt được!"
...
Tuy câu trả lời không đồng nhất, nhưng chung quy chỉ có một ý: Số thịt này là trời ban cho chúng, chẳng liên quan gì đến Ninh Trạch. Nói xong, chúng trừng mắt nhìn chằm chằm Ninh Trạch.
Nghe cái "logic" này xong, Ninh Trạch biết nếu hắn còn dám nói thịt này là của mình, những đứa nhóc này nhất định sẽ dùng kiếm chém hắn. Chúng đã khăng khăng cho rằng số thịt Giao này giờ đã là của mình.
Ninh Trạch cũng không thể làm cái chuyện tranh giành đồ với trẻ con như vậy được, mặc dù vốn dĩ những thứ này là của mình, nhưng giờ đây nói rõ cũng vô ích.
Ninh Trạch định từ bỏ, chuẩn bị rời đi.
Một nhóm kiếm tu mặc áo vải thô màu trắng, dưới sự dẫn dắt của một lão giả áo xám, tiến đến chỗ hắn. Trong số đó có bốn vị kiếm tu từng bị hắn làm bị thương, kẻ thù gặp mặt, mắt đỏ ngầu căm phẫn.
Vị đệ tử kiếm phái từng giao thủ với hắn trước nhất, chỉ tay vào Ninh Trạch, nói với lão giả bên cạnh: "Chính là hắn, đã làm chúng ta bị thương, lại còn ngang nhiên xông vào động thiên..."
Không đợi Ninh Trạch và lão giả kịp nói chuyện, lũ tiểu quỷ nhìn thấy người nhà mình tới, cũng chẳng thèm giữ thịt nữa, chạy ùa về phía lão giả, cáo mách:
"Sư phụ, hắn cướp thịt của chúng con!" "Hắn nói thịt là của hắn, nhưng thực ra là của chúng con!" "Đúng vậy, của chúng con!" "Sư phụ, người đuổi hắn đi, chúng con sẽ chia cho người một ít thịt..."
Lão giả nhìn theo ngón tay của tiểu đệ tử, thấy một đống thịt nhỏ như núi. Ông cũng lấy làm lạ, sao nơi đây lại có nhiều thịt đến vậy?
"Những thứ này từ đâu mà ra?" Ông nghiêm túc hỏi.
Lũ trẻ v���n trả lời y như cũ, lúc thì từ trên trời rơi xuống, lúc thì do tổ sư ban cho...
Lão nhân nghe xong liền biết đây là lời nói trẻ con, ông chỉ vào một đứa trẻ lớn hơn một chút mà nói: "Lữ Hạo, con nói xem."
Lữ Hạo, đứa trẻ tên là Lữ Hạo, còn hơi ngại ngùng, thế nhưng vừa nhìn thấy Ninh Trạch, liền ưỡn ngực nhỏ, lớn tiếng nói: "Hôm qua, chúng con đều đang luyện kiếm bên bờ đầm nước thì thấy từ phía bên kia, một chiếc thuyền lớn hình vuông rơi xuống từ trên trời. Kế đó, thịt từ trên trời như mưa trút xuống, lại còn có một chiếc bè lớn. Thuyền vuông cùng bè vỡ tan tành, toàn bộ số thịt này trôi dạt đến bờ đầm nước của chúng con."
Nó chỉ tay về phía thác nước bên kia, nơi chân trời: "Chúng con thấy trên trời rơi xuống nhiều thịt đến vậy, nhất định là thượng thiên thấy chúng con luyện kiếm quá vất vả, nên thưởng cho chúng con!"
Nói xong, nó quay đầu nhìn lũ bạn nhỏ của mình, lũ bạn nhỏ của nó liên tục gật đầu, biểu thị rằng chúng luyện kiếm thật sự rất nỗ lực, cũng biểu thị rằng đây là trời ban, giờ thì ý kiến đã hoàn toàn thống nhất.
Sau đó, nó cùng lũ bạn nhỏ xuống đầm nước bắt đầu vớt thịt, mò ròng rã cả một buổi chiều. Chúng còn mò được những thứ khác, nó chỉ vào da Giao và gân Giao, rồi nói rằng chúng vớt rất vất vả, nên những thứ này đều là của chúng. Nhìn ánh mắt của chúng, ngay cả lão giả và các sư huynh cũng phải dè chừng.
Lão giả đã hiểu ra, chắc hẳn là có tên ngốc nghếch nào đó, ở thượng nguồn thác nước, lái thuyền chở thịt, xuôi dòng xuống, mà không biết phía trước chính là thác nước. Đến gần thác nước, người thì nhảy khỏi thuyền mà chạy trốn, còn thịt và thuyền thì rơi xuống.
Lão giả đưa ánh mắt kỳ lạ nhìn Ninh Trạch.
Ninh Trạch liếc mắt đã hiểu ông ta đang nghĩ gì. Sắc mặt hắn không hề thay đổi, chẳng hề xấu hổ nói với lão giả: "Đúng như ngài nghĩ, ta đã chạy trốn, thịt của ta, cùng với chiếc thuyền, đã rơi xuống, và số thịt đó bị các tiểu đồ đệ của ngài mò được."
Ý tứ rất rõ ràng: Thịt là của ta.
Lũ trẻ nghe xong, không chịu, nhao nhao nói: "Của chúng con..." "Sư phụ, thịt là của chúng con..." "Sư phụ, người đừng để hắn lừa..."
Bị ánh mắt nghi ngờ của lũ trẻ nhìn chằm chằm, lão giả thấy thật khó xử, bèn hắng giọng một tiếng, nói: "Yên lặng một chút!"
Rồi nói với Ninh Trạch: "Vị đạo hữu này, chưa nói đến vấn đề số thịt này, ngươi lén lút xông vào động thiên của chúng ta, lại còn làm đệ tử bản phái bị thương, có coi Thủy Nguyệt kiếm phái ta ra gì không?"
Ninh Trạch nghe xong, thầm nghĩ lão giả này quả nhiên không hề đơn giản. Ông ta rõ ràng biết những thứ này và thịt đều là của hắn, lại cố tình lờ đi không nhắc đến, mà trực tiếp hưng sư vấn tội. Chỉ cần bắt được hắn, thì phía sau có ai cũng không quan trọng. Dù sao thì hắn cũng đang ở địa bàn của người ta, vẫn phải dựa vào bản lĩnh của mình.
Ninh Trạch cũng không từ chối, chắp tay nói: "Hoa Khê thảo lư, Ninh Trạch, xin được thỉnh giáo các vị đạo hữu Thủy Nguyệt kiếm phái."
Trong lời nói của Ninh Trạch có hai ý: Ta không phải là kẻ vô môn vô phái, ta là đệ tử Hoa Khê thảo lư. Giờ đây ta sẽ dựa theo quy củ, cùng quý phái giao thủ để phân cao thấp.
Lão giả nghe vậy cũng có chút chần chừ. Mặc dù ông ta chưa từng nghe qua Hoa Khê thảo lư, nhưng trong Đại Vũ cổ quốc có quá nhiều môn phái võ đạo, mà Thủy Nguyệt kiếm phái của họ cũng chỉ là môn phái hạng trung hạ, xem ra vẫn phải cẩn thận một chút. Liền chắp tay ôm quyền nói: "Thì ra là đạo hữu Hoa Khê thảo lư. Đã đạo hữu có lòng chỉ điểm, kiếm phái chúng ta xin hết lòng tiếp đón."
Các đệ tử kiếm phái cùng lũ trẻ nhỏ, "soạt" một tiếng, rời ra tạo thành một khoảng trống lớn ở giữa. Lúc này, mọi người đều vô cùng nghiêm túc, bao gồm cả lũ trẻ.
Đây là cuộc giao đấu giữa các tông phái, bên thắng có thể đưa ra một yêu cầu không quá đáng đối với bên thua. Ninh Trạch không biết điều này, hắn chỉ muốn tạo cho mình một cái "hậu trường" giả, để tránh bị vây đánh.
Lão giả nghe mấy đệ tử bị thương thuật lại quá trình giao thủ, biết Ninh Trạch không phải người dễ trêu chọc. Ông ta nói với một thanh niên khí khái hào hùng: "Tử Phong, con hãy ra thỉnh giáo Ninh đạo hữu vài chiêu."
Một Võ Giả chừng hai mươi tuổi, khí vũ hiên ngang bước ra, hành lễ với lão giả rồi vâng lời.
Vị này hành lễ với Ninh Trạch nói: "Thủy Nguyệt kiếm phái Trương Tử Phong, xin được chỉ giáo."
"Hoa Khê thảo lư, Ninh Trạch," Ninh Trạch cũng xướng tên họ mình. Trương Tử Phong rút kiếm, đó là một thanh nhuyễn kiếm dài và mảnh.
Ninh Trạch thấy thanh kiếm này, không khỏi trở nên cẩn trọng. Người có thể sử dụng nhuyễn kiếm thành thạo, ắt hẳn là cao thủ kiếm đạo. Hắn chưa từng giao đấu với nhuyễn kiếm bao giờ, hoàn toàn không biết ưu khuyết của chiêu pháp loại này.
Trương Tử Phong biết mấy vị sư đệ hợp sức dùng kiếm kỹ mà vẫn bị người trước mắt phá giải, nên cũng không dám chủ quan.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.