(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 119: Nhật nguyệt vi minh
Ninh Trạch vẫy tay về phía Bạch Lộc.
Bạch Lộc đạp gió bay tới.
"Bạch, đẩy xác giao và chiếc thuyền số Một lên bờ sông đi."
Bạch Lộc sợ hãi nhìn Ninh Trạch đầy sát khí, liên tục gật đầu. Con quái vật to lớn như vậy mà chủ nhân cũng hạ gục được, càng ngày càng đáng sợ...
Khi chiến đấu, Ninh Trạch cưỡi trên Bạch Lộc không cảm thấy gì, nhưng giờ đây khi đã dừng lại, tay chân anh lại bủn rủn.
Bạch Lộc dùng móng trước đẩy xác giao, móng sau đạp nước. Chỉ một lát sau, nó đã đẩy con Hắc Giao lên bờ. Ninh Trạch từ trên lưng nó bước xuống, Bạch Lộc lại lội ra xa hơn, kéo chiếc thuyền số Một đang trôi xuôi dòng về.
Ninh Trạch nhìn xác giao dài hơn mười trượng, nảy ra một quyết định táo bạo: Hắn sẽ ăn thịt Hắc Giao trước khi tiếp tục lên đường.
Trong lòng hắn dâng lên chút tự hào. Mình đã giết được một con Hải yêu mạnh mẽ đến thế, nhất là một con Giao! Giao tuyệt đối là chúa tể trong loài Hải yêu, chỉ xếp sau Rồng mà thôi.
Giao Long vốn không sống ở nơi nước cạn. Tại sao ở một con sông cằn cỗi như vậy lại có Giao?
Trong lòng hắn dâng lên chút bất an, biết rõ không thể ở lại đây lâu hơn. Hắn lập tức gạt bỏ ý định vừa rồi, dù ban đầu còn muốn thám hiểm hang ổ của Giao để tìm bảo vật, nhưng giờ đây, chậm nhất là ngày mai, hắn nhất định phải rời đi.
Ninh Trạch lấy ra hai quả linh đào cuối cùng, một quả cho mình, một quả cho Bạch Lộc. Đây là lương thực dự phòng khẩn cấp mà hắn đã giữ lại.
Khi thể lực đã khôi phục, hắn bẻ răng Giao rồi bắt đầu xẻ thịt.
Thấy chủ nhân định lột da Giao, Bạch Lộc suýt nữa ngất xỉu, liền quay người bỏ chạy.
"Đi kiếm ít củi khô đi, ta muốn nướng thịt..." Ninh Trạch nói, hắn cũng biết Bạch Lộc nhát gan, lại còn sợ máu.
"Ư!" Bạch Lộc vội vã đáp lời rồi chạy mất.
...
Ninh Trạch dành cả đêm để nướng hơn một trăm tảng thịt, phần còn lại thì cắt thành hơn sáu mươi cân thịt đông hình lập phương.
Nơi này chẳng lành, đây là lần thứ hai Tâm Giác cảnh cáo hắn, nên hắn phải rời đi ngay lập tức.
Ninh Trạch dùng gân giao buộc thành một chiếc bè, trải da giao đã rửa sạch lên trên, sau đó chất thịt đông lên. Một bè thịt cao ngất đã hoàn thành.
Hắn cắt lấy một đoạn gân giao, thay thế cây roi Đả Thần Tiên vốn là dây leo khô trên lưng mình.
Buộc bè thịt và chiếc thuyền số Một lại với nhau, họ lại tiếp tục lên đường...
Gió thu buổi sớm từng đợt se lạnh, Ninh Trạch ngồi trên Phương Chu vận chuyển chân khí. Trước mắt, kim quang rọi xuống khiến thân thể hắn ấm áp lên nhiều. Hắn mở mắt, nhìn mặt trời đỏ mới nhô lên ở phía đông, vầng hào quang rực rỡ chiếu rọi vạn vật. Một cảm xúc khó tả dâng trào trong lòng hắn: Còn sống thật tốt! Hắn xúc động vì sự sống. Ngày hôm qua hắn suýt mất mạng, có thể nhìn thấy mặt trời ngày hôm nay thật là may mắn.
Tia cảm động này dâng trào, rót vào Tử Phủ. Chân Tuyền bên trong cũng theo đó mà biến đổi. Chân Tuyền vốn băng lãnh, giờ đây lại xảy ra biến hóa không tưởng. Nó tách thành hai dòng: suối nóng ở dưới, suối lạnh ở trên, lạnh nóng giao hội tạo thành sóng lớn. Chân Tuyền vốn chỉ chiếm một phần ba Tử Phủ, giờ phút này lại tràn đầy khắp nơi.
Hai dòng Chân Tuyền lạnh nóng, theo một tần suất huyền bí, tuần hoàn chuyển hóa, tựa như thủy triều dâng lên rồi hạ xuống. Cuối cùng, chúng dung hợp làm một, Chân Tuyền hóa thành biển, Chân Hải hiện rõ. Ninh Trạch đã bước vào cảnh giới Nhập Vi.
Chân Hải trong Tử Phủ tuy nhỏ hơn Chân Tuyền, chỉ bằng một phần mười, nhưng lại rất khác biệt. Suối dù lớn đến mấy cũng là tĩnh, chỉ có biển mới là sống, tràn đầy sinh cơ. Giờ phút này, Chân Hải đang tỏa ra ánh sáng. Ánh sáng này rất dịu, không chói mắt như nắng, cũng không lạnh lẽo như trăng, mà là sự hòa quyện của cả hai, một thứ ánh sáng rực rỡ, chân chính. Chân Hải đại phóng quang minh, xuyên thấu cơ thể mà ra, khiến Ninh Trạch toát ra ánh sáng chói lọi khắp thân.
Bạch Lộc ngơ ngác nhìn chủ nhân, thân thể khẽ rúc vào, cảm thấy thật ấm áp...
Khi ánh sáng tan đi, Ninh Trạch cười rồi đứng dậy, lại tiến thêm một bước. Hắn đã lĩnh ngộ được áo nghĩa của cảnh giới Nhập Vi: biến những cảm ngộ vô hình nhập vào Chân Tuyền, để cảm ngộ cùng Chân Tuyền hòa tan làm một, đó chính là Chân Hải. Trong biển có sự sống, có cảm ngộ, tự nhiên chính là biển.
Ngay khoảnh khắc đột phá Nhập Vi, Ninh Trạch tỉnh lại từ cảm xúc dâng trào, rồi lại nhập định. Hắn suy nghĩ về nguyên nhân đột phá của mình: đêm hôm trước, hắn đã cảm ngộ Minh Nguyệt, còn vừa rồi, hắn lại cảm ngộ được sự sống từ mặt trời đỏ...
Hắn lĩnh ngộ được về nguyệt và nhật: một cái lạnh lẽo cô độc, một cái ấm áp uyên bác. Nhật Nguyệt tương giao thành Minh, vì thế Chân Hải của hắn tỏa ra quang minh. Lạnh nóng kết hợp thành ấm áp, khiến Chân Hải của hắn ôn hòa vô cùng. Về sau, tất cả cảm ngộ của hắn đều sẽ hóa nhập vào Chân Hải,
Tuy Chân Hải nhỏ bé, nhưng lại có thể chứa đựng vạn loại tư tưởng, vạn vật áo nghĩa.
Ninh Trạch đưa tay ra, lòng bàn tay tỏa ra ánh sáng chói lọi. Tích Thủy chân khí đã mang theo ấn ký của Ninh Trạch, trở thành một loại chân khí mới gọi là Quang Minh Chân Khí, dù nó không hoàn toàn phù hợp với tính cách của hắn.
"Tiên hiền từng nói: 'Trùng khí dĩ vi hòa'. Loại chân khí này là sự trùng hòa của nhật nguyệt mà thành, vậy thì gọi là 'Trùng Hòa Chân Khí', viết tắt là 'Trùng Hòa Khí' đi. Không tệ!" Ninh Trạch lẩm bẩm, lòng đầy hài lòng.
...
Cùng lúc đó, tại khúc sông nơi Ninh Trạch đã giết Giao, mặt sông dậy sóng dữ dội. Hai con đại yêu vây quanh hàng trăm "huyết thực" rồi ném xuống sông. Có dã thú, có súc vật, nhưng phần lớn là con người, già trẻ nam nữ không dưới một trăm người. Họ tuyệt vọng giãy giụa trong nước, ánh mắt đầy sợ hãi và cầu xin.
Một con Thủy Quỷ màu xanh lam và một con Hải Quái nhìn họ giãy giụa, phát ra từng đợt cười quái dị. Chúng đang chờ Thiếu chủ ra ăn. Nửa canh giờ trôi qua, một nửa số huyết thực đã chết chìm, nhưng Thiếu chủ vẫn chưa xuất hiện...
Chúng có chút kỳ lạ, bình thường Thiếu chủ đều thích ăn đồ tươi sống, sao hôm nay lại vậy?
Thủy Quỷ chui vào trong sông, đi vào hang Hắc Giao nơi xương cốt trắng đầy đất. Không có? Thiếu chủ không ở đây?
"Ô La... A Hi..." Thủy Quỷ hét lớn.
"A Tây... Đức La..." Hải Quái tỏ vẻ lo lắng.
Chúng cũng không màng huyết thực nữa, bắt đầu tìm kiếm Hắc Giao...
"Grào... Kít..." Thủy Quỷ ôm một cái đầu Giao, sợ hãi kêu lớn: "Thiếu chủ chết rồi! Thiếu chủ chết rồi!"
Hai con đại yêu nhìn nhau với ánh mắt hung tợn. Chúng nhất định phải bắt được kẻ đã giết Thiếu chủ! Chúng mở to cái miệng như bồn máu, hút toàn bộ số huyết thực trong nước vào. Đáng chết... Tất cả đều đáng chết...
Sau đó, chúng hóa thành yêu phong, xuôi dòng mà xuống. Bí pháp đã chỉ ra, nhục thân của Thiếu chủ đang ở hạ du...
Đây là ngày thứ ba Ninh Trạch rời đi. Khi hắn đang tĩnh tọa luyện khí, đột nhiên trong lòng dâng lên một dự cảm bất an.
Ninh Trạch nói với Bạch Lộc rằng phía trước có nguy hiểm.
Hắn và Bạch Lộc nhìn chằm chằm về phía trước, xem rốt cuộc yêu thú nào sẽ xuất hiện?
Họ chờ mãi, chờ mãi, nhưng chẳng thấy bóng dáng yêu thú nào... Ngay cả Bạch Lộc cũng nhìn Ninh Trạch bằng ánh mắt hoài nghi.
Ninh Trạch thầm nghĩ: Chẳng lẽ lần này mình đoán sai? Không thể nào...
"Ô ô ô ô..." Bạch Lộc vội vã gọi.
"Ầm... ầm... ầm..." Phía trước vang lên những tiếng động đinh tai nhức óc.
Dòng nước không biết từ lúc nào đã trở nên xiết đến vậy... Nó còn đang tăng tốc, ngày càng nhanh. Không ổn rồi!
"Nhanh, đạp không phi hành!" Ninh Trạch nắm lấy hành lý, bay vút lên không.
Bạch Lộc cũng không nghĩ nhiều, đạp gió bay lên không trung. Ninh Trạch cưỡi trên lưng Bạch Lộc, nhìn chằm chằm về phía trước...
Chiếc thuyền số Một kéo theo bè thịt lao nhanh về phía trước, rồi đột ngột trôi lơ lửng, sau đó rơi xuống...
Ninh Trạch giật mình kinh hãi: thác nước! Hắn cứ mãi đề phòng yêu thú, mà sự chủ quan đã suýt chút nữa hại chết mình.
"Ầm ầm..." Hắn và Bạch Lộc đi đến vách đá nhìn xuống. Dòng nước đổ xuống cuồn cuộn không ngừng, sâu không thấy đáy, tựa như một dải lụa khổng lồ trên không trung. Tiếng nước đổ ầm ầm vang dội cả trời đất.
Hắn và Bạch Lộc ngây người nhìn nhau. Chúng ta suýt chút nữa đã lao thẳng xuống đó rồi...
"Chúng ta xuống thôi..." Ninh Trạch và Bạch Lộc tìm một con đường mòn trong núi, rồi đi xuống.
Họ vừa đi khuất, hai con đại yêu đã đuổi tới. Huyết dẫn bị đứt ở đây. Chúng nhìn xuống thác nước bên dưới, có chút e ngại, đành bất lực gầm lên một tiếng rồi rút lui...
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng bản quyền.