(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 109 : Đạo lý
Ninh Trạch khẽ thở dài, ngồi trở lại ghế, cầm sách lên nhưng lòng chẳng để đâu.
“Công tử, sao ngài lại không vui? Vừa nãy ngài lợi hại quá chừng, đến cả các tộc lão cũng phải toát mồ hôi hột kia…” Liễu Như phấn khích nói.
“Ngươi không hiểu đâu… Người hiểu ta thì lo cho tấm lòng ta, kẻ không hiểu ta thì chỉ giả vờ quan tâm… Ai…” Chàng lại thở dài, rồi bước vào phòng, để lại Liễu Như với vẻ mặt ngây thơ.
Ninh Trạch thực sự không ngờ mọi chuyện cuối cùng lại diễn biến đến mức này.
Lần này, chàng quả thực muốn dàn xếp mọi chuyện êm thấm. Chàng đã nhẫn nhịn hơn một tháng trời, vậy mà những kẻ kia vẫn không chịu buông tha.
Khi cánh cổng nhà mình bị đập tan, khi Bạch Lộc gặp nạn, chàng cuối cùng cũng hiểu ra một đạo lý: Nhường nhịn chính là yếu đuối, mà Võ Giả thì chỉ biết ỷ mạnh hiếp yếu.
Chàng càng không ra mặt, bọn họ càng được đà làm tới, xem Ninh Trạch này như một kẻ yếu đuối. Nhưng chàng thực sự không phải vậy, sự “khát máu” của chàng đến chính bản thân chàng cũng phải sợ.
Khi chàng bước ra khỏi đại môn, chàng không còn là Ninh Trạch của Lễ Pháp Á tông, không còn là Thất công tử Ninh Trạch, cũng không phải tộc nhân Ninh thị. Chàng chỉ là Ninh Trạch, một Ninh Trạch bị sỉ nhục. Trước mắt chàng giờ đây chỉ toàn là kẻ thù, và đối với kẻ thù thì đương nhiên chẳng có tình nghĩa gì. Trong cuộc chém giết với các Võ Giả, chàng tuyệt nhiên không hề nương tay.
Chàng chỉ là không muốn giết người, chàng đã tự kiềm chế bản thân ở điểm này. Chàng đã đánh gãy mấy khúc xương của những kẻ tạp nham đã kêu gào suốt hơn một tháng qua, khiến chúng không thể đứng dậy nổi. Ban đầu, chàng định tha cho chúng một lần, thế nhưng từ trong mắt của vị Võ Giả Nhập Vi trung kỳ kia, chàng đã nhìn thấy vô tận lệ khí. Trong mắt hắn ta lộ rõ hai chữ: “Ninh Trạch, ta nhất định phải trả thù…”
Ninh Trạch biết mình cần phải làm gì. Chàng sẽ không cho hắn ta cơ hội trả thù, chàng đã phế bỏ vị Võ Giả kia, khiến Tử Phủ vỡ tan, biến thành phế nhân.
Chàng là người lấy thẳng báo oán, dùng đức báo đức. Những kẻ này, vô duyên vô cớ nhục mạ chàng suốt hơn một tháng, nên chàng muốn dạy cho chúng một đạo lý: ức hiếp kẻ yếu thì được thôi, nhưng nhãn lực của ngươi nhất định phải tốt, phải nhìn rõ đối tượng mới ra tay, nếu không, cái kết của các ngươi… Chàng đã khiến tất cả những Võ Giả đó đều phải nếm trải hậu quả của chính mình.
Chàng vung roi, từng roi, từng roi một… Đến cuối cùng, chính chàng c��ng không muốn vung nữa, thế nhưng chàng muốn nói cho mỗi kẻ ức hiếp người khác một đạo lý: Đừng tưởng rằng vận may sẽ giúp ngươi thoát khỏi, lưới trời tuy thưa nhưng khó lọt, chí ít ở chỗ Ninh Trạch này, ngươi sẽ không thoát được. Mỗi người đều phải nếm trải hậu quả xấu của mình, chàng sẽ không bỏ sót một ai, cũng sẽ không đánh roi người nào hai lần. Bởi vì, ai đáng phải nhận gì, kẻ đó sẽ nhận nấy.
Đối với chấp pháp tộc lão Ninh Thiết Huyết, chàng dùng một phương thức khác, nhưng cũng muốn dạy vị tộc lão này một đạo lý: Không phải ai các ngươi cũng có thể chọc vào, muốn đùa giỡn thì đùa giỡn. Ta đây tuy nhỏ yếu, cùng lắm thì liều cái mạng này, nhưng ta cũng sẽ cho các ngươi, những tộc lão cao cao tại thượng, muốn thao túng người khác, biết rằng: sỉ nhục người khác rồi cũng sẽ bị người khác sỉ nhục lại.
Thế nên, chàng chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, khiến Ninh Thiết Huyết phải chết đứng. Chàng đã mắng tất cả các tộc lão một trận ra trò, muốn cho bọn họ biết rằng, thất phu giận dữ, máu tươi ba thước.
Chàng dùng một điều trong Lễ Pháp gia tộc có thể phế bỏ Tộc Lão hội để nói cho bọn họ một đạo lý: Không ai có thể một tay che trời, không ai có thể cao cao tại thượng, muốn làm gì thì làm. Luôn có cách để trị các ngươi. Nếu các ngươi quá tự cho là đúng, thì ở đây đã có điều lệ giải tán Tộc Lão hội rồi. Các tổ tiên đã lưu lại sự chế ước, chớ có quá càn rỡ.
Chàng cũng dùng hành động của mình để nói cho tất cả tộc nhân một đạo lý: Đừng e ngại cường quyền. Nếu ngươi có lý, thì tộc lão cũng phải nhượng bộ, gia tộc sai cũng phải xin lỗi. Không phải vì Ninh Trạch có tu vi võ đạo cao siêu đến đâu, mà là vì chàng không thẹn với lương tâm, không thẹn với tất cả mọi người trong gia tộc này.
Chàng muốn cho tộc nhân hiểu rõ, chỉ khi tâm mạnh mới thực sự là mạnh. Giống như Lễ tông, tay chàng không có sức trói gà, nhưng lại khiến toàn bộ hoàng triều đều phải cúi đầu, bởi vì tâm chàng tu luyện đến cảnh giới: “Thẳng đứng ngàn trượng, vô dục tắc cương.”
Chàng đã truyền đi đạo lý của mình… Có lẽ có người hiểu, có lẽ tương lai sẽ có người hiểu, có lẽ vĩnh viễn không ai hiểu… Điều đó cũng chẳng quan trọng, bởi vì chàng biết mình phải rời đi.
Nơi này không cần một Ninh Trạch như vậy. Nơi đây chỉ cần sự vâng lời tuyệt đối, không cần ngươi có ý nghĩ của riêng mình, bởi vì các tộc lão sẽ giúp ngươi suy nghĩ. Ngươi chỉ cần làm theo là được. Có lẽ người khác cảm thấy điều đó chẳng có gì,
nhưng chàng là Ninh Trạch. Chàng cho rằng nếu tư tưởng của một người không tự do, thì người đó không còn là chính mình nữa, mà chỉ là kẻ phụ thuộc vào người khác.
Chàng chỉ muốn sống thật với chính mình, thế nên chàng sẽ ra đi, rời khỏi Trạch Hiên, rời khỏi mẹ chàng, rời khỏi huynh đệ, bạn bè…
Chàng cũng không nỡ, không nỡ những tình cảm đã chôn sâu trong linh hồn mình.
Chàng đã từng thử thỏa hiệp, thế nhưng chàng đã thất bại. Chàng sẽ lâm vào những toan tính vô tận, chàng gần như đã đắc tội tất cả các tộc lão rồi. Chàng không muốn tiếp tục tranh đấu với nhóm tộc lão nữa, vì thắng thua… cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Bởi vì thiên địa này quá rộng lớn, chàng phải ra ngoài nhìn ngắm thế giới bên ngoài, đi khám phá non sông đại địa, truy tìm cực hạn võ đạo và huyền bí Trường Sinh… Chàng không thể cứ mãi ở đây mà a dua nịnh bợ.
Chàng phải thu xếp mọi việc ổn thỏa cho mẫu thân, Liễu Như, Tiểu Hồng, Ninh Thụ. Họ đều là những người chàng cần có nhất, cũng là những người chàng áy náy nhất. Nhưng chàng nhất định phải đi, vì lòng chàng đã không còn ở nơi đây nữa.
Ninh Thiết Huyết chưa quay về Vũ vệ chấp pháp sở, ông ta tìm đến những tộc lão muốn giáo huấn Ninh Trạch, kể lại tường tận mọi chuyện đã xảy ra hôm nay.
Các tộc lão nghe xong, đầu tiên thì giật mình, sau đó giận tím mặt. Một Võ Giả Thông U nhỏ nhoi mà dám đòi giải tán Tộc Lão hội, còn lớn tiếng bảo họ là bại hoại, sâu mọt, đòi hủy bỏ quyền tế tổ của họ. Đúng là tiểu nhi miệng còn hôi sữa, không biết sống chết!
Ninh Thiết Huyết nhận ra lời cảnh cáo của mình lần này đã phản tác dụng, biết chuyện sẽ tệ đi. Những người này không hề chứng kiến cảnh tượng lúc đó, không biết Ninh Trạch lợi hại đến mức nào, giờ ông ta có nói gì cũng vô ích.
Ông ta phải nhanh chóng tìm cách thoát thân. Ninh Thiết Huyết nói với các tộc lão này rằng, sau này những chuyện liên quan đến Ninh Trạch, đừng tìm đến ông ta nữa, ông ta sẽ rút lui…
Chuyện Ninh Trạch đánh hơn một ngàn Võ Giả gia tộc, đòi giải tán Tộc Lão hội, rồi cáo trạng các tộc lão, đã nhanh chóng lan truyền khắp toàn tộc qua lời những người vây xem. Mọi người nghe được chuyện này đều không dám công khai bàn tán, chỉ dám kể cho thân bằng hảo hữu của mình nghe mà thôi…
Ninh Thiết Huyết thấy không thể giấu giếm được nữa, bèn đem hai lần cáo trạng của Ninh Trạch nguyên vẹn trình lên Tộc Lão hội. Lần này, ý kiến của các tộc lão lạ thường thống nhất: Ninh Trạch cả gan làm loạn, nhất định phải nghiêm trị, nếu không thì quyền uy của Tộc Lão hội còn đâu?
Họ bắt đầu thương nghị đối sách… Với những người nắm giữ quyền lực, đúng sai… xưa nay vốn không phải là điều họ bận tâm.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ được phát hành tại đó.