Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Tịch Cửu Tiêu - Chương 372: Rơi tình phong

Các vị tiên nhân từ hải ngoại rời đi, Thanh Hoằng vốn cũng muốn cáo từ, nhưng vừa lúc Lý Tĩnh Tuân quay về sơn môn, hành trình đành phải lại trì hoãn.

"Sư muội chẳng phải về nhà thăm mẫu thân sao? Sao đột nhiên lại về sơn môn rồi?"

Rừng trúc xanh, dòng suối róc rách, hai người đi trong khe núi Ngũ Lão Phong, Thanh Hoằng cất tiếng hỏi.

"Nghe nói sư huynh xảy ra chuyện, muội vội vã quay về thăm, may mắn sư huynh không sao."

"Ta nào có chuyện gì đâu? Chỉ là sư muội không đến đúng lúc, lần này các tiên nhân luận đạo gặt hái lớn, nếu muội có mặt, hẳn đã tốt lắm."

"Ta mà đến ư? Ta đến cũng chỉ là dự thính mà thôi."

Trước lời khiêm tốn này của Lý Tĩnh Tuân, Thanh Hoằng khẽ cười. Hắn không nghĩ rằng Lý Tĩnh Tuân lại không thể lĩnh hội đại đạo nguyên thần Địa Tiên. Nhưng Lý Tĩnh Tuân đã nói vậy, hắn cũng không tiện truy cứu đến cùng.

Dạo bước giữa sơn thủy, vừa đi vừa trò chuyện, hai người lại đến nơi Thanh Hoằng từng hôn mê chưa lâu.

Lúc này, Mạc trưởng lão đang thư họa "Thái Thượng Đạo Vực". Nhìn thấy Thanh Hoằng, Mạc trưởng lão nhíu mày: "Thằng nhóc ngươi sao lại đến rồi! Nói trước, lần này nếu nguyên thần xuất khiếu lại chui vào người ta, quay đầu ta sẽ trực tiếp thiêu rụi thành tro thân thể ngươi đấy."

Lý Tĩnh Tuân bên cạnh cười nói: "Sư bá, đó bất quá là một hiểu lầm, người xem ra còn ghi thù à?" Nàng nói với Thanh Hoằng: "Mạc sư bá luôn vô cùng chiếu cố ta, lần này bất quá là một hiểu lầm, sư huynh không cần để bụng."

"Đương nhiên, ta được lợi lộc thực tế, nào sẽ để tâm những chuyện đó?" Thanh Hoằng đi đến trước mặt Mạc trưởng lão, nhìn xem ông ta thư họa "Thái Thượng Đạo Vực" rồi lắc đầu: "Còn kém một chút, vẫn là kém một chút. Thần vận này vẫn còn kém xa so với đạo vực chân chính."

"Hừ, nếu lão phu có thể vẽ được đạo vực chân chính, đã sớm phi thăng rồi!"

"Nhưng người không tận mắt nhìn thấy Thái Thượng Đạo Vực, đời này đều vẽ không ra đâu."

"Thái Thượng Đạo Vực loại cảnh giới đó, ngươi cho rằng ai cũng có thể đến sao?"

"Có đến hay không là một chuyện, có muốn đến hay không lại là một chuyện. Nếu Mạc lão mỗi ngày âm thầm vận chuyển nguyên thần bay vào cõi thanh minh, kiên trì ngày đêm, trong vòng ba mươi năm chắc chắn sẽ nhìn thấy Thái Thượng Đạo Vực."

"Hừ! Ba mươi năm ư? Đạo hạnh của lão phu lão phu tự rõ. Trong vòng ba mươi năm làm sao có thể thấy được Thái Thượng Đạo Vực?"

"Nếu là ngài nhìn thấy thì sao? Ngài không ngại thì chúng ta đánh cược một phen, nếu ngài có thể trong vòng ba mươi năm nhìn thấy Thái Thượng Đạo Vực, ngay tại Ngũ Lão Phong, ở chính giữa ngọn núi, cấp cho ta một mảnh đất làm động phủ thì sao?"

Mạc trưởng lão hơi giật mình, lặng lẽ chìm vào trầm tư. Đột nhiên, ông ta cười lớn một tiếng: "Được, nếu trong vòng ba mươi năm lão phu không nhìn thấy Thái Thượng Đạo Vực, đến lúc đó sẽ đi Vân Tiêu Các của các ngươi, tìm ngươi bồi thường ba mươi năm công phu này!" Nói xong, ông ta nhắm hai mắt lại, dứt khoát trực tiếp xuất khiếu nguyên thần, bay thẳng đến thanh minh tìm kiếm Thái Thượng Đạo Vực.

Lý Tĩnh Tuân thấy cảnh này, cúi người trước Thanh Hoằng: "Đa tạ sư huynh."

"Ta bất quá là đẩy một cái mà thôi, có thể thành công hay không, vẫn là phải xem bản thân ông ấy."

"Sư bá bởi cái tâm an vui, thỏa mãn mà sớm đã mất đi ý niệm tiến thủ. Lần này sư huynh dùng lời đánh cược để khích lệ ông ấy, chỉ cần ông ấy chịu thành thành thật thật âm thầm vận chuyển nguyên thần ba mươi năm, có một chút dục niệm cầu đạo, trên Tử Cực Vạn Thánh Đồ chắc chắn sẽ có tên ông ấy."

Mạc trưởng lão biết đủ thường vui, mắc kẹt ở cảnh giới Địa Tiên vô số năm. Lần này, Thanh Hoằng ngẫu nhiên có cơ duyên quan sát được Thái Thượng Đạo Vực, khiến Mạc trưởng lão chịu không ít đả kích. Bây giờ Thanh Hoằng lại tự mình mở lời thúc giục một tiếng, cuối cùng khiến lão tiên này động chút tâm tư cầu thắng. Nhất niệm này sinh ra, cánh cửa Kim Khuyết Thiên Tiên coi như đã hé mở một khe. Có thể hay không nắm chặt, đều xem nỗ lực sau này của ông ấy.

"Dù sao ta cũng nhờ tranh của ông ấy mà bay vào đạo vực, coi như là trả lại cho ông ấy một ân tình. Đúng rồi, sư muội, về chuyện Âu Dương sư huynh của muội ——"

"Muội đã nghe nói." Lý Tĩnh Tuân lắc đầu nói: "Muội đã âm thầm để đồng môn đưa hai mẹ con đó đi Thái Thanh Tông. Sau này sẽ để đứa bé đó bái nhập Thái Thanh Tông, chờ hắn lớn lên lại đến đòi lại món nợ ân oán này."

"Thái Thanh Tông và Đạo Đức Tông quan hệ thân thiết. Cứ như vậy, cũng không lo lắng sau này có người mượn nhân quả này để hãm hại Âu Dương Hiểu Thần. Nếu vận hành thỏa đáng, có thể để cha con hóa giải hiềm khích trước kia. Sư muội đây là kế sách vẹn toàn."

Từ ngọn núi đó rời đi, hai người chậm rãi đi về phía Lạc Tình Phong.

Trên đường đi, hai người nhìn thấy không ít tiên nhân say mê tu đạo khắp các linh phong. Hoặc đánh đàn, hoặc trồng cây, từng người đều vùi đầu khổ tu, căn bản không để tâm đến hai người.

Lý Tĩnh Tuân nở nụ cười khổ, nhắc đến tình hình Đạo Đức Tông hiện tại: "Trong Đạo Đức Tông hai mạch riêng biệt truyền thừa, tuy mỗi người một vẻ, nhưng đều có những tệ đoan riêng, sớm đã mất đi dụng ý ban đầu của tổ sư khai phái. Chúng ta Đạo Tông nội bộ, phần lớn là người một lòng tu đạo, đối với thế tục bên ngoài một mực không hề hỏi đến. Cho nên, mới xảy ra chuyện như của Âu Dương sư huynh."

"Lời này ngược lại chưa chắc đã đúng. Ta thấy trên Đạo Đức Ngọc Thư của sư muội có nhiều thiên pháp đạo thuật, hiển nhiên căn cơ thuộc về Đạo Tông. Nhưng lý niệm làm việc của sư muội lại thiên về Đức Tông. Dùng đức tâm để nắm giữ đại đạo, con đường trung dung này, rất tốt. Sau này, Đạo Đức Tông quay về chính đạo, có lẽ còn cần sư muội ra sức."

Ngôi vị tông chủ Đạo Đức Tông lấy thần thông "Đạo Đức Quan Thánh" làm điều kiện cơ bản nhất. Ngoài ra, Đạo và Đức hai tông tự chọn người thừa kế để đấu pháp luận đạo. Lý Tĩnh Tuân vừa vặn có thần thông Quan Thánh, lại là đệ tử chân truyền của trưởng lão Đạo Tông, còn có quan hệ thân thiết với Đức Tông. Bởi vậy trong mắt Thanh Hoằng, nàng có thể là tông chủ đời sau của Đạo Đức Tông.

"Ra sức ư?" Lý Tĩnh Tuân nghĩ đến tình cảnh của bản thân, lắc đầu không còn kể khổ với Thanh Hoằng nữa. Với tình cảnh của nàng, có thể an ổn tu đạo trong Đạo Đức Tông, cũng đã rất tốt rồi.

Hai người rất nhanh đã đến Lạc Tình Phong. Ngọn núi này chính là cuối Ngũ Lão Phong, chính diện ngọn núi có một ngọc đài, trên đài có một chữ lớn khoảng ba trượng, ngay ngắn chỉnh tề.

"Tình?" Nhìn chữ "Tình" màu đỏ tươi này, Thanh Hoằng lòng khẽ rung động, phảng phất cảm ứng được điều gì, nhưng sau một khắc truy tìm đến cùng, lại không có chút thu hoạch nào.

"Sư huynh, đây chính là nơi ta tu đạo." Lý Tĩnh Tuân chỉ vào chữ "Tình" kia: "Nghe nói, đây là chữ Đạo từ trên trời rơi xuống, là một vị Thiên Tiên nào đó chặt đứt tơ tình mà hóa thành đài. Sau này được mạch này của chúng ta xem là trấn sơn chi bảo. Mạch này của ta lấy diệt tình liễm ý làm chủ, đi con đường vong tình."

Ngồi quên chính mình, thanh tịnh, thường lạc, tùy tính tự tại, vạn pháp tự nhiên, thái thượng vong tình, tất cả những ý nghĩa chính này đều là phương thức tu hành trong Ngũ Lão Phong.

"Nhưng xem ra, sư muội cũng không phải đi con đường thái thượng vong tình."

"Ta còn nhỏ, tiên nghiệp còn chưa thành tựu, phàm trần còn chưa trải qua hết. Trảm mối tơ tình gì, quên niệm tình gì chứ? Mà lại, ta cũng không thích tu luyện như thế." Lý Tĩnh Tuân mang theo Thanh Hoằng đi trong rừng trúc xanh thẳm, cuối cùng đến một tiểu trúc Trúc Tâm: "Đây chính là nơi ta ở."

Tiểu trúc Trúc Tâm thanh u tao nhã, nằm sâu trong rừng trúc bao quanh, bốn phía có chút mây xanh, gió mát hiu hiu, có phần mang chút linh vận của tiên gia.

"Quả thật đủ hẻo lánh." Quay đầu nhìn lại, đường mòn nhỏ len lỏi vào rừng trúc, quanh co khúc khuỷu, không thấy lối ra vào. Bất quá bốn phía rừng trúc treo không ít đèn vàng, minh ngọc, thêm cả khu vực lộ thiên ngắm sao ở trung tâm, cũng không thể coi là âm u.

"Bất quá nơi tu đạo của sư muội quả là quá đỗi mộc mạc." Ngoại trừ trên phòng trúc viết hai chữ "Vấn Tâm", hai bên ngay cả câu đối cũng không có.

"Thế nào, sư huynh có ý cho ta viết câu đối sao?"

"Nếu muội không ngại ——"

Lý Tĩnh Tuân khẽ cười, lùi lại mấy bước, để Thanh Hoằng tự mình ra tay.

Thanh Hoằng ngưng tụ pháp lực vào ngón tay, từ xa ngưng khí viết xuống hai câu nói ở hai bên cánh cửa lớn của phòng trúc: "Ẩn dật trong rừng vô vinh nhục. Đạo nghĩa trên đường vô nóng lạnh." Nét chữ của Thanh Hoằng mạnh mẽ phóng khoáng, lại mang theo một loại đạo vận đặc hữu.

Lý Tĩnh Tuân nhìn hai câu đối, lộ vẻ trầm tư: "Sư huynh đây là ám chỉ cách tu hành của Đạo Đức Tông chúng ta sao?"

Ẩn cư trong núi rừng không để tâm vinh nhục hay lời mắng nhiếc của thế tục bên ngoài. Hành hiệp trượng nghĩa, nhập thế tu hành, mặc kệ lời chê bai cay nghiệt của người đời.

"Đại đạo vì chính mình mà tu, dù cho người đời đều nói muội sai, nhưng nếu ngay cả chút kiên trì này cũng không có, đời này cũng khó thành tựu lớn. Kết hợp với hai chữ "Vấn Tâm" của sư muội, sau này làm việc chỉ cần hỏi bản tâm."

"Ha ha... Tốt một cái chỉ hỏi bản tâm!" Đột nhiên, bên cạnh đường mòn truyền đến một tràng cười lớn.

Thanh Hoằng quay đầu nhìn lại, có một vị nam tử trung niên anh tuấn sải bước đi tới: "Các chủ quả không hổ là người được Đạo Tổ ưu ái, câu nói này, ta vô cùng thích."

Nhìn nam tử này, Thanh Hoằng cười: "Thì ra là các hạ."

Chưa lâu trước đây, khi các tiên nhân luận đạo Địa Tiên, vị Địa Tiên trung niên này cùng Thanh Hoằng tính tình hợp nhau, con đường tương đồng, đều cho rằng đại đạo nguyên thần Địa Tiên hẳn phải chia làm ba cấp độ.

Lý Tĩnh Tuân nhìn thấy nam tử trung niên, sắc mặt hơi đổi, tiến lên hành lễ: "Đồ nhi bái kiến sư tôn."

"Không cần đa lễ." Nam tử vẻ mặt ôn hòa, kéo Lý Tĩnh Tuân hỏi han ân cần.

Cảnh sư đồ chung đụng này khiến Thanh Hoằng trong lòng nghi hoặc: Nghe Trương sư huynh bọn hắn nói, sư muội cùng sư tôn của nàng quan hệ không tốt. Nhưng hôm nay nhìn, tình cảm hai người đâu có tệ?

Không chỉ thế, Lý trưởng lão sắc mặt hòa nhã, kéo Thanh Hoằng đàm luận đại đạo, hai người khá hợp ý, các loại lý niệm vô cùng tương thông. Cuối cùng, Thanh Hoằng dứt khoát liền ở lại Lạc Tình Phong, suốt ngày cùng Lý trưởng lão đàm huyền luận đạo, nghiên cứu con đường Địa Tiên nguyên thần.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại mà không được phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free