(Đã dịch) Đạo Tịch Cửu Tiêu - Chương 282: Tiết đoan ngọ an khang
Một ngày lễ có thể mang theo rất nhiều ý nghĩa.
Ví như hiện giờ nhân gian sắp đến tiết Ngũ Độc. Đúng vào tiết Đoan Ngọ, mọi người dùng hùng hoàng để trừ tà.
Ở kiếp trước trên Địa Cầu, nhắc đến tiết Đoan Ngọ, rất nhiều người sẽ nghĩ tới điển cố tưởng niệm Khuất Nguyên. Nhưng tại Huyền Chính Châu, ngày lễ đầu tháng năm này lại lấy việc trừ tà tránh độc làm chính. Từng nhà đều tế bái Ngũ Độc Thần Quân, treo lá ngải, uống hùng hoàng, trẻ nhỏ còn phải đeo sợi dây ngũ sắc, khẩn cầu Ngũ Độc Thần Quân bảo hộ, không bị độc trùng đốt.
Thanh Hoằng và Lý Tĩnh Tuân nhập thế mở tiệm ăn, điều đầu tiên họ gặp phải là một ngày lễ, vừa khéo chính là tiết Đoan Ngọ này.
Hai người tìm một nơi chốn, dựng lên danh hiệu Thiên Bảo Tiệm Ăn. Vào ngày này, họ đặc biệt chế biến một loại bánh ngọt Ngũ Độc có vẽ các đồ án ngũ độc. Món bánh ngọt này nhìn như lấy ngũ độc làm chủ đạo, nhưng lại dùng lạc vàng, táo đỏ, đậu xanh xay, khoai môn nghiền, vừng đen làm nhân. Điều này ngẫu nhiên hợp thành ngũ sắc, năm loại nhân này đều có thể làm thuốc, mang ý nghĩa giải độc dưỡng sinh. Lại dùng lúa mì được nuôi dưỡng bằng ngũ cốc ngũ sắc, xay thành bột làm vỏ bánh. Bánh ngọt Ngũ Độc thơm giòn ngon miệng, rất nhanh được một đám người yêu thích và săn đón.
Nhân cơ hội này, Thanh Hoằng lại lấy ra một món quà vặt khác do mình chế tác – Giác Thử.
Giác Thử, Lý Tĩnh Tuân coi như rất quen thuộc với món quà vặt này.
Ngày đó, hai người đặt ra ước định muốn hạ phàm lập tiệm ăn, vật nhân duyên của họ chính là Giác Thử.
Giác Thử, chính là bánh chưng ở kiếp trước của Thanh Hoằng. Vốn là một món ăn phát triển từ việc tế tự Khuất Nguyên. Nhưng ở thế giới này, không có Khuất Nguyên thì đương nhiên không có bánh chưng tồn tại.
Do đó, Thanh Hoằng tự mình nghĩ cách làm món quà vặt này vào tiết Đoan Ngọ, đồng thời để chư tiên nếm thử. Lý Tĩnh Tuân cảm thấy món quà vặt này không tồi, liền đề nghị hai người xuống núi mở tiệm ăn.
Nay Thiên Bảo Tiệm Ăn đã khai trương, lại gặp một năm tiết Đoan Ngọ, Thanh Hoằng vì hợp tình hợp cảnh, liền lại một lần nữa cho ra mắt món quà vặt này.
Hắn vừa bán hàng, vừa thầm nhủ trong lòng: "Hy vọng món ăn này có thể vang danh khắp Huyền Chính Châu, giúp ta tìm thêm chút đồng đạo."
Ăn bánh chưng, là ngọt hay là mặn? Nhân táo ngọt hay trứng muối? Hay là vị cay mới nổi?
Nghĩ đến cuộc chiến ngọt mặn ở kiếp trước, Thanh Hoằng nảy ra ý nghĩ trêu chọc: Ta dẫn dắt nền ẩm thực của thế giới này một chút, chẳng biết có thể khiến thế giới này cũng xảy ra một trận đại chiến ngọt mặn hay không?
Trước mắt, hắn chế tác năm loại hương vị Giác Thử.
Một loại là Giác Thử nhân táo ngọt, một loại là Giác Thử nhân thịt tươi, một loại là Giác Thử nhân trứng muối, một loại là Giác Thử nhân đậu, một loại là Giác Thử bạch ngọc (không nhân).
Thông qua năm loại bánh chưng này, để chậm rãi dẫn dắt khẩu vị phàm nhân ở thế giới này, tranh thủ có được một trận đại chiến ngọt mặn hoàn toàn mới.
Đương nhiên, Thanh Hoằng phụ trách đứng quầy bán hàng, còn những món Giác Thử này đều do Lý Tĩnh Tuân tự tay làm ra.
Đến khi nghỉ trưa, Giác Thử đã bán sạch không còn.
Bên ngoài vẫn còn không ít khách hàng nhộn nhịp, Thanh Hoằng mặc áo gai, chắp tay cười hòa nhã: "Chư vị xin đợi một chút, chư vị xin đợi một chút. Giữa trưa nghỉ ngơi một canh giờ, sau đó sẽ đem Giác Thử vừa làm xong mang ra."
Hắn xuống dưới tìm Lý Tĩnh Tuân, chỉ thấy Lý Tĩnh Tuân trong trang phục đầu bếp nữ, đang đầy phấn khởi bận rộn trong bếp: "Ta lần đầu tiên biết, những món Giác Thử này lại có nhiều hương vị đến vậy."
Trước mặt nàng bày không ít nồi niêu xoong chảo, bên trong đựng các loại nhân. Bên cạnh thùng nước, ngâm những lá tre Thanh Hoằng hái hôm qua.
Thấy thiếu nữ bận rộn, Thanh Hoằng cười nói: "Mấy loại nhân này chẳng đáng là gì. Dùng gạo nếp gói Giác Thử, chẳng qua là một thủ pháp. Ngươi đừng quên thanh tinh và huyết nhung, đó mới là thượng phẩm."
"Yên tâm đi, huyết nhung và thanh mễ đều đã chuẩn bị xong rồi. Lát nữa sẽ đưa cho mấy đạo quán và thần miếu trong thành."
Hai người tùy tiện tìm một thành nhỏ ở nhân gian để trú ngụ, ngay từ đầu đã từng nhờ trụ sở của Đạo Đức Tông trong thành hỗ trợ. Do đó, vào ngày lễ này, họ muốn đi đáp tạ một chuyến.
Lý Tĩnh Tuân tận lực chuẩn bị thanh mễ, nhuộm màu xong để sang một bên, chuẩn bị gói Giác Thử cho đồng môn của Đạo Đức Tông. Còn huyết nhung thì dùng để làm vật bồi bổ cho những người già trong thành. Coi như đây là một hành động thiện lương của hai người.
Thanh Hoằng trầm tư một lúc, bỗng nhiên cười nói: "Sư muội hãy đợi một lát, ta đến trổ tài cho muội xem."
Hắn để Lý Tĩnh Tuân tiếp tục làm việc, mình bay vút đi xa, lát sau mang theo hai củ sắn lớn trở về.
Hắn dùng củ sắn chiết xuất tinh bột, rồi làm thành từng viên bi nhỏ bằng ngón tay cái.
Lý Tĩnh Tuân thấy động tác của hắn, kỳ lạ hỏi: "Sư huynh đang làm gì vậy?"
"Muội cứ nhìn sẽ rõ." Thanh Hoằng nghĩ nghĩ, mang tới mấy loại nhân trái cây, đem những viên bi trắng nhỏ làm như gạo nếp gói thành Giác Thử, sau đó cho lên nồi hấp.
Khi bánh đã chín tới và được mở ra, Lý Tĩnh Tuân kinh ngạc phát hiện, món Giác Thử này không phải màu trắng ngọc như nàng từng thấy, cũng không phải màu xanh hay đỏ tươi, mà là một loại trong suốt, sáng lấp lánh, mơ hồ có thể nhìn xuyên qua như thủy tinh.
"Cái này... Sư huynh, đây là chuyện gì vậy?"
"Dùng tinh bột sống hấp, đại khái sẽ thành như thế này." Thanh Hoằng mỉm cười không ngớt, bóc hai cái cho Lý Tĩnh Tuân nếm thử, còn mình thì cầm những Giác Thử khác nàng đã nấu xong, tiếp tục ra phía trước bán hàng.
Buổi chiều cũng bán rất nhanh, dù sao cũng là một món hàng mới lạ, rất nhanh đã bán sạch không còn.
Cho dù là thân thể tiên nhân của hai người, cũng trước sau bận rộn không ngừng. Mãi cho đến chạng vạng tối, bỗng nhiên có một vị nam tử đi tới trước cửa tiệm.
Nam tử này trong trang phục của một trung niên nhân, khua quạt xếp dừng lại một lát ở lối vào tiệm. Thấy không còn nhiều người, hắn mới tiến lên bắt chuyện: "Hôm nay là tiết Ngũ Độc, món bánh ngọt Ngũ Độc này trên đó khắc họa hình tượng ngũ độc, có thể để trẻ nhỏ nhận ra ngũ độc, phòng bị từ sớm, coi như là một thủ đoạn nhỏ lợi dân. Vậy còn món Giác Thử này, chẳng hay có ý nghĩa gì?"
"Huynh đài xem đây, món Giác Thử này trên đó buộc sợi dây ngũ sắc, uyển chuyển như Thần long, có ý nghĩa trừ tà. Hơn nữa, Giác Thử dùng nguyên liệu kỹ lưỡng, mang ý nghĩa dưỡng sinh."
"Ồ?" Trung niên nhân nhìn chằm chằm vào một giỏ Giác Thử trước mặt, bỗng nhiên nở nụ cười: "Thì ra là vậy, đa tạ đã chỉ giáo."
Nói xong, hắn hóa thành một trận gió rồi tan biến.
Thanh Hoằng biến sắc, buông việc đang làm trong tay, bắt đầu suy ngẫm.
"Sư huynh, huynh đang lười biếng đấy à?" Lý Tĩnh Tuân lại đem Giác Thử vừa nấu xong bưng ra: "Huynh còn không mau chóng bán đi, khách hàng bên ngoài đều đang chờ kìa!"
"Sư muội, lát nữa muội đi đạo quán đưa Giác Thử cho các đồng môn của muội, nhân tiện ghé qua Ngũ Độc Miếu một chuyến. Dù sao người ta đã tự mình đến, chúng ta cũng không tiện làm bộ không biết gì."
Gã trung niên nhân vừa rồi, ngẫm nghĩ kỹ lại, chẳng phải chính là dáng vẻ của Ngũ Độc Thần Quân sao!
Lý Tĩnh Tuân thấy thần sắc Thanh Hoằng, mơ hồ đoán ra vài phần: Chắc là chúng ta chế tác bánh ngọt Ngũ Độc, đồng thời lại cho ra mắt một loại quà vặt mới, khiến vị Thần Quân này chú ý?
"Sư huynh cứ yên tâm, vị Thần Quân này tuy có danh xưng 'Ngũ Độc', nhưng là một chính thần được người kính ngưỡng, đối với huynh muội chúng ta không có hại."
"Không có hại thì đúng là không sai, nhưng chỉ sợ người ta có điều cầu, chúng ta không thể nào không lý tới được!" Thanh Hoằng lắc đầu, tiếp tục bắt đầu bán hàng.
Đêm đó, Thanh Hoằng và Lý Tĩnh Tuân bận rộn cả ngày, đang uống trà nghỉ ngơi trong phòng trà phía sau tiệm.
Chợt có một làn gió nhẹ thổi qua, Thanh Hoằng và Lý Tĩnh Tuân trong lòng đều có cảm giác.
Lý Tĩnh Tuân cười nói: "Được rồi, sư huynh huynh thẫn thờ cả ngày, bây giờ chính chủ đã đến, huynh tự đi tìm hắn đi!" Nói đoạn, nàng lại lần nữa pha thêm một ly trà, đồng thời mang đến một chiếc ghế.
"Thần Quân, khách đến nhà, xin mời ngồi."
Thanh Hoằng cũng mang theo bánh ngọt Ngũ Độc và Giác Thử: "Thần Quân đã hạ lâm tiểu xá, xin mời lộ diện một lần."
Ngũ Độc Thần Quân nghênh ngang hiện ra: "Hai vị tiểu hữu cúng dường Giác Thử ở thần miếu, bản thần đã dùng. Không sai, khá hợp khẩu vị của bản quân, nên đặc biệt đến để đáp tạ."
"Đáp tạ ư, ta thấy Thần Quân đại nhân là có điều cầu thì phải."
"Không sai, khó lắm mới gặp được hai vị tiên nhân hạ phàm. Bản quân muốn hai vị giúp một chuyện."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.