(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 557: Huyễn rắn mối
Lâm Phong đại khái nhìn qua, vật này là của một vị luyện khí sư kiêm luyện đan sư tên là Tiêu Dật Tiên để lại. Thiên Khải phi kiếm chính là phi kiếm do chính hắn cải tiến phương pháp luyện chế. Thiên Khải phi kiếm khác biệt so với phi kiếm thông thường, không chỉ sở hữu lực công kích khá mạnh mà còn có thể tự do phóng to thu nhỏ.
Tuy nhiên, Lâm Phong đối với thuật luyện khí không hề hiểu biết, vì vậy, dù hắn nhận biết những chữ trên đó, nhưng vẫn như xem thiên thư vậy.
Sau khi cất mảnh kim loại mỏng manh vào nhẫn chứa đồ, Lâm Phong đi đến trước mặt tiểu cô nương: "Chúng ta phải đi lên rồi..."
Tiểu cô nương khẽ lắc đầu, ra hiệu Lâm Phong cứ một mình đi, còn nàng sẽ ở lại trong sơn động này chờ đợi. Lâm Phong cũng cảm thấy bên trên không biết có bao nhiêu nguy hiểm, dẫn theo tiểu cô nương không bằng tự mình đi lên.
Vương Dịch Long đã nhìn thấy 'Huyễn hoa cỏ' từ trên không, vị trí của nó nằm ngay trên đỉnh vách núi đối diện sơn động của Lâm Phong. Nhưng muốn đạt tới đỉnh vách núi đối diện thì Lâm Phong không hề dễ dàng.
Nguyên nhân rất đơn giản, đỉnh vách núi đối diện quả thực quá cao. Mặc dù Lâm Phong có thể hư không đạp bước, nhưng điều này tiêu hao nội kình. Trong lúc chưa xác định trên đỉnh núi có nguy hiểm hay không, việc tiêu hao nội kình không phải là một chuyện sáng suốt. Vì vậy, Lâm Phong dự định trèo lên từng chút một từ chân núi.
Vách núi cao hơn một nghìn mét, hơn nữa hầu như dựng đứng chín mươi độ, nên việc leo lên vô cùng khó khăn. Tuy nhiên, khinh công của Lâm Phong siêu quần, cộng thêm vách núi khắp nơi đều mọc đầy cây cối và dây leo, có rất nhiều chỗ để bám víu, nên việc leo lên vẫn ung dung thoải mái.
Lâm Phong ước tính, hắn chỉ mất nhiều nhất 20 phút là có thể bò đến đỉnh núi. Đây là kết quả của việc hắn cố ý giảm thiểu tiêu hao nội kình. Thế nhưng, thực tế 20 phút trôi qua, hắn chỉ bò đến giữa sườn núi, đỉnh núi vẫn còn xa tít trong mây. Điều này khiến Lâm Phong vô cùng khó hiểu.
Chẳng lẽ mình tính toán sai độ cao?
Lâm Phong ngẩng đầu nhìn ngọn núi xuyên thẳng mây xanh, hơi nghỉ ngơi một lát, rồi tiếp tục leo lên. Sau hơn nửa canh giờ nữa, Lâm Phong phát hiện ra điều bất thường. Bởi vì hắn nhận ra mình vẫn ở vị trí giữa sườn núi. Mặc dù hoàn cảnh xung quanh đã hoàn toàn thay đổi, nhưng dường như hắn không hề leo cao thêm một chút nào.
Lâm Phong dừng lại, suy tư một lúc rồi tiếp tục leo lên, vừa leo vừa đánh dấu những nơi mình đi qua. Lại nửa giờ sau, Lâm Phong không thể không dừng lại. Bởi vì hắn phát hiện mình vẫn ở vị trí giữa sườn núi. Nhìn quanh một lượt, không hề thấy những dấu vết mình đã để lại. Ngẩng đầu nhìn lên, đỉnh núi bao quanh bởi mây trắng bồng bềnh; nhìn xuống dưới, sương mù lãng đãng bao phủ, không thể nhìn thấy mặt đất.
Núi này nhìn có vẻ không cao, sao lại leo mãi không tới đỉnh thế này!
Trong lòng Lâm Phong tràn ngập nghi vấn, nhưng hắn lại không tìm thấy những dấu vết mình để lại. Nói cách khác, hắn thực sự đang leo lên. Hơn nữa, sương mù xung quanh cũng chứng minh hắn đang không ngừng leo cao. Nhưng từ phía sơn động kia nhìn sang, vách núi này cũng không cao đến thế mà!
Dù trong lòng không rõ, nhưng Lâm Phong vẫn tiếp tục leo lên. Lần này, Lâm Phong không còn kiềm chế sức lực nữa, tốc độ leo lên tăng nhanh hơn rất nhiều. Sau gần một tiếng nữa, đột nhiên có tiếng Thanh Long truyền đến trong đầu.
"Không xong rồi, thằng ẻo lả! Ngươi đã tiến vào lãnh địa của Huyễn rắn mối rồi!"
Lâm Phong vội vã dừng bước hỏi: "Cá chạch nhỏ, ngươi có ý gì?"
Thanh Long buồn bực nói: "Vốn dĩ ta cũng không phát hiện nơi này là lãnh địa của Huyễn rắn mối, nhưng vừa nãy ngươi đi qua tảng đá kia, ta đã phát hiện vấn đề."
"Vấn đề gì?"
"Trên tảng đá đó có dấu vết ngươi đã làm, nhưng những dấu vết đó đều bị ảo thuật che giấu. Chỉ là, ảo thuật kia vừa mới thi triển không lâu, nên vẫn còn dấu vết của ảo thuật. Ngươi đang ở trong ảo cảnh nên không chú ý, nhưng ta thì có."
"Ý ngươi là ta đã leo cả nửa ngày, kỳ thực chỉ là dậm chân tại chỗ?" Lâm Phong không khỏi nổi nóng. Mình vất vả cực nhọc đến thế nửa ngày, hóa ra một chút cũng không leo lên!
"Ừm, ngươi cũng không phải dậm chân tại chỗ, phải nói, ngươi đã đến đỉnh vách núi rồi, chỉ có điều, chính ngươi cho rằng mình đang ở giữa sườn núi mà thôi. Đây chính là điểm lợi hại nhất của Huyễn rắn mối."
Nghe Thanh Long lại nhắc đến 'Huyễn rắn mối', Lâm Phong vội vàng hỏi: "Cái Huyễn rắn mối này là vật gì? Sao ta chưa từng nghe nói đến?"
Thanh Long chìm vào ký ức, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Cái 'Huyễn rắn mối' này là một loài thú kỳ lạ. Bản thân thực lực của nó thậm chí còn không bằng ma thú thông thường, nhưng nó lại có thể sản sinh một loại mùi hương thần kỳ. Loại mùi này không màu, không mùi, không độc. Bất kỳ ai tiến vào phạm vi mùi này, chỉ cần không đạt đến cảnh giới Bất Diệt Kỳ đỉnh cao, đều sẽ tiến vào ảo cảnh do Huyễn rắn mối tạo ra và vĩnh viễn không thể thoát ra. Tuy nhiên, những 'Huyễn rắn mối' này đã gần như tuyệt diệt trong cuộc đại chiến giữa nhân, thú, linh tam tộc mấy nghìn năm trước rồi. Không ngờ, lại gặp phải ở đây..."
"Ngươi nói cái gì? Cảnh giới Bất Diệt Kỳ đỉnh cao?" Lâm Phong hít một hơi lạnh. Huyễn rắn mối này cũng quá lợi hại rồi!
"Đúng vậy, lúc đó vì sự tham gia của Huyễn rắn mối, rất nhiều cao thủ nhân loại đã ngã xuống. Hậu bối nhân loại đã thành lập mấy đội săn giết gồm những người tu hành Bất Diệt Kỳ đỉnh cao, chuyên môn săn giết những Huyễn rắn mối này trên chiến trường, nhờ đó mà chiến cuộc mới không còn nghiêng về một phía nữa. Vì vậy hiện tại, phiền phức của chúng ta lớn hơn rồi!"
Không cần Thanh Long nói, Lâm Phong cũng biết, hiện tại phiền phức lớn rồi.
"Cá chạch nhỏ, có biện pháp nào để thoát khỏi ảo cảnh không? Chẳng hạn như đau đớn hay cái gì khác?"
"Vô dụng thôi thằng ẻo lả, những thứ này để đối phó Huyễn Ảnh trận thông thường, trên người Huyễn rắn mối hoàn toàn không có tác dụng. Trừ phi ngươi trực tiếp giết chết Huyễn rắn mối, nếu không chỉ là lãng phí thời gian. Ngươi đừng làm phiền ta, để ta suy nghĩ kỹ xem có biện pháp nào không. Nếu không, ngươi cũng chỉ có thể bị vây chết ở chỗ này mà thôi."
"Cá chạch nhỏ, cá chạch nhỏ?" Lâm Phong lại gọi Thanh Long hai tiếng. Thấy Thanh Long không trả lời, liền không gọi nữa. Lúc này, Lâm Phong cũng không tiếp tục leo lên nữa. Hắn ngồi trên một tảng đá, vừa suy nghĩ làm sao thoát khỏi ảo cảnh, vừa chờ đợi Thanh Long.
Một canh giờ rất nhanh đã trôi qua. Khi Thanh Long lần thứ hai nói với Lâm Phong rằng nó vẫn không nghĩ ra bất kỳ phương pháp xử lý nào, Lâm Phong đành phải tự mình nghĩ cách.
"Cá chạch nhỏ, ngươi giới thiệu cho ta một chút tình huống cụ thể của 'Huyễn rắn mối'."
"Huyễn rắn mối gần như không khác biệt mấy so với rắn mối thông thường. Màu sắc cơ thể của nó sẽ thay đổi tùy theo môi trường. Điểm khác biệt duy nhất là trên trán Huyễn rắn mối có một cái bướu thịt màu đỏ. Ảo cảnh của nó được hình thành từ mùi hương trên cơ thể nó. Chỉ cần đạt đến khu vực mùi hương của nó bao phủ, ngươi sẽ tiến vào ảo cảnh. Cái này còn mạnh hơn Huyễn Ảnh trận bình thường rất nhiều, rất nhiều!"
"Mùi của nó sẽ kéo dài bao lâu?"
"Trong tình huống bình thường là khoảng một tháng, nhưng, chỉ cần nó còn ở trong khu vực này, ảo cảnh sẽ vẫn tiếp tục kéo dài."
"Vậy vừa nãy ngươi nói ảo thuật trên dấu vết ta làm là 'vừa thi triển không lâu', là có ý gì?"
"Cái này ta cũng không rõ lắm. Nói như vậy, chỉ cần ở trong phạm vi mùi hương của nó bao phủ, ngươi dù có làm bao nhiêu dấu vết nữa cũng vô dụng. Bởi vì sau khi ngươi làm dấu, nhiều nhất 2, 3 phút, chúng sẽ biến mất trong ý thức của ngươi do sự tồn tại của mùi hương. Ngươi căn bản sẽ không nhìn thấy dấu vết mình đã làm." Nói đến đây, Thanh Long dường như nghĩ ra điều gì, nhưng lại không xác định được, liền nói: "Thằng ẻo lả, ta hình như thật sự đã nghĩ ra được một thông tin khá quan trọng. Ngươi đừng quấy rầy ta, để ta suy nghĩ kỹ một chút. Có thể sẽ giúp chúng ta rời khỏi nơi này đấy!"
Lâm Phong gật đầu, không làm phiền Thanh Long nữa. Đồng thời, Lâm Phong cũng bắt đầu hành động theo kế hoạch của riêng mình.
Nếu Thanh Long nói rằng ảo thuật đó "vừa thi triển không lâu", mà rõ ràng mình đã rời khỏi nơi đó một khoảng thời gian rất dài rồi. Điều đó có nghĩa là, ảo cảnh này không hề khó giải như Thanh Long đã nói. Ít nhất, trên những dấu vết mình đã làm, nó không thể kéo dài đến một tháng.
Lâm Phong vừa đi vừa làm dấu. Đi khoảng năm phút sau, Lâm Phong ẩn nấp ở gần chỗ mình đã đánh dấu. Lâm Phong đã học được Ám sát thuật, đối với hắn mà nói, ngụy trang ẩn nấp là chuyện dễ dàng. Lâm Phong định mai phục ở vị trí mình đã đánh dấu, chờ đợi cá đến đớp mồi. Chỉ chờ Huyễn tích tự mình dâng tới cửa.
Thế nhưng, Lâm Phong chờ ở chỗ ẩn nấp hơn một giờ mà vẫn không phát hiện bóng dáng của Huyễn tích. Trong khi đó, những dấu vết Lâm Phong đã làm sau khi biến mất hơn một giờ cũng đều hiện ra trở lại.
"Chẳng lẽ nó đã phát hiện ta đang ẩn nấp?" Lâm Phong đứng dậy từ chỗ ẩn nấp, nhìn những dấu vết đã làm cách đây một canh giờ, sau đó lại ngẩng đầu nhìn vách n��i. Vách núi vẫn xuyên thẳng mây xanh, và bên dưới núi vẫn không thể nhìn thấy. Rõ ràng, dù dấu vết đã xuất hiện trở lại, nhưng ảo cảnh của hắn vẫn không thay đổi.
Không ẩn nấp nữa, Lâm Phong tiếp tục leo lên. Tuy nhiên lần này, ngoài việc đánh dấu, Lâm Phong còn cắt và buộc tất cả những dây leo nhỏ bé nhìn thấy dọc đường lại với nhau. Cứ như vậy, vừa leo vừa cắt dây leo. Sau một canh giờ nữa, Lâm Phong có được một sợi dây thừng dài đến nghìn mét được kết từ dây leo.
Sau khi làm xong những thứ này, Lâm Phong lại lấy một ít cành cây, lá cây và cỏ dại xung quanh, tạo thành hình người, buộc vào sợi dây leo. Lần này, Lâm Phong lại quay xuống, chỉ là sợi dây leo được vòng qua một cái cây rồi cùng Lâm Phong thả xuống.
Lâm Phong cõng hình người làm từ lá cây cành cây trên lưng, giả vờ như đang tìm lại những dấu vết mình đã làm, từng chút một đi xuống.
Cứ như vậy đi thêm hơn một giờ nữa, Lâm Phong dừng lại. Hắn làm dấu trên một tảng đá, sau đó lại khắc dấu trên một cái cây bên cạnh. Sau khi làm xong những việc này, Lâm Phong tiếp tục đi về phía trước. Đi khoảng mười phút, Lâm Phong ẩn nấp ở một chỗ mới đánh dấu. Tuy nhiên, tay Lâm Phong lại nhẹ nhàng kéo sợi dây leo mà hắn đã làm. Dưới sức kéo của dây leo, hình người mà Lâm Phong dùng cành cây lá cây làm bắt đầu từng chút một di chuyển lên trên.
Lâm Phong kéo động rất chậm, hình người từ từ di chuyển lên, hệt như có người đang vất vả leo lên. Khoảng một giờ sau, trong tầm mắt Lâm Phong, xuất hiện một cái bướu thịt màu đỏ.
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Các, nơi những câu chuyện ẩn chứa sức sống vĩnh hằng.