(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 514: Luận đạo
Toàn trường im lặng.
Không ít người trong lòng mơ hồ sợ hãi, thầm may mắn mình chưa từng đắc tội Lâm Phong. Có một đối thủ như Lâm Phong, quả thực là ác mộng của đời người.
Việc để người của tứ đại gia tộc tự tàn sát lẫn nhau quả là có chút tàn nhẫn, nhưng Lâm Phong vốn là người như vậy: nếu ngươi hữu hảo, ta sẽ hữu hảo hơn; nếu ngươi tàn nhẫn, ta còn tàn nhẫn hơn ngươi.
Lý Hải Đông, Sử Thiên Trạch, Lâm Chiến và Nhiễm Vũ Thần bốn người là đệ tử của Lâm Phong, họ vô điều kiện ủng hộ quyết định của sư phụ, bởi "ân oán rõ ràng" mới là bản sắc nam nhi.
Các nữ nhân của Lâm Phong cũng vô điều kiện ủng hộ hắn.
Cổ ngữ có câu: Lấy đức báo oán.
Thế nhưng, Khổng Tử thực sự có ý đó sao? Tình huống chân thực là như thế này.
Có người nói: "Lấy đức báo oán, được không?"
Khổng Tử đáp: "Vậy lấy gì để báo ơn đây? Nên lấy sự ngay thẳng để báo oán, lấy ân đức để báo ơn."
Ý của câu này là, một đệ tử hỏi Khổng Tử: "Sư phụ, người khác đánh con rồi, con không đánh lại hắn, trái lại còn muốn đối xử tốt với hắn, dùng đức hạnh và ân huệ của con để đối đãi, khiến hắn tỉnh ngộ, như vậy có được không?" Khổng Tử nói: "Ngươi lấy đức báo oán, vậy lấy gì để báo ơn? Khi người khác lấy đức đối đãi ngươi, ngươi mới nên lấy đức báo đáp. Còn bây giờ người khác đánh ngươi, ngươi nên đánh lại hắn."
Chớ nói chi là người bình thường chúng ta, ngay cả bậc đại hiền như Khổng Tử cũng chú trọng ân oán rõ ràng.
Vương Di thấy Lâm Phong vẫn còn khoe khoang giữa không trung, liền lườm hắn một cái. Tiểu tặc này, vừa nãy còn lơ lửng giữa không trung mà điểm một ngón tay vào trưởng lão Thanh gia đó thôi, nhưng rõ ràng trên mặt đất lại lưu lại một vết chân khổng lồ, thế là cớ gì?
Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn Lâm Phong. Vì mặt hắn đầy máu nên khó nhìn rõ vẻ mặt, nhưng trong ánh mắt hắn lại ẩn chứa vài phần bi phẫn và quyết tuyệt.
Tuyên Minh nhìn vẻ mặt đầy bi phẫn, nhưng thực ra đã sớm thủ thế chờ đợi.
Bạch Sở càng tức giận nhìn Lâm Phong. Trên thực tế, hắn lại đang lẳng lặng quan sát nhất cử nhất động của đối thủ, sẵn sàng phát ra một đòn kinh thiên bất cứ lúc nào.
Chu Lương Ngọc khẽ thở dài một tiếng, rồi đứng dậy chắp tay sau lưng, nói: "Thôi vậy, thôi vậy, đây là mệnh số. Trăm ngàn năm qua, tứ đại gia tộc tự tin bành trướng, sớm đã không còn là tứ đại gia tộc ngày trước nữa. Hi vọng sau khi trải qua kiếp nạn này, tứ đại gia tộc có thể tĩnh tâm ăn năn, làm tròn chức trách của mình, chứ không phải tranh quyền đoạt lợi."
Nói rồi, Chu Lương Ngọc nhắm mắt lại, hiển nhiên ông ta không có ý định ra tay nữa.
Đúng lúc đó, từ xa một ông lão gầy gò nhanh chân bước tới. Ông ta có vẻ vội vã, mỗi bước chân dường như vượt hơn trăm mét. Ông ta chính là Vân Ky Tử của Binh Đao Môn.
"Lâm chưởng môn, xin hãy hạ thủ lưu tình!" Người còn chưa tới nơi, giọng Vân Ky Tử đã truyền đến từ xa.
Chết tiệt! Vân Ky Tử lão tạp mao này lại đến phá đám!
Trên Thanh Phong Sơn, Lâm Phong vốn muốn giết gia chủ tứ đại gia tộc cùng Bạch Phượng Liễn. Tuy nhiên, Thanh Sơn dù sao cũng là người Thanh gia, lại có chút quan hệ với Thanh Y, thêm vào việc Lâm Phong đã tát Thanh Sơn đến mức biến dạng, còn đánh một trưởng lão Thanh gia sống dở chết dở, vậy cũng coi như tạm ổn.
Chu Lương Ngọc của Chu gia, vẫn chưa đến mức quá tệ, nếu ông ta đã tỉnh ngộ, Lâm Phong cũng định tha cho ông ta một mạng.
Bạch Sở của Bạch gia, Tuyên Minh của Tuyên gia, và cả Bạch Phượng Liễn. Bạch Phượng Liễn hôm nay không có mặt, tạm thời ghi nhớ. Còn Bạch Sở và Tuyên Minh thì Lâm Phong tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Lâm Phong vờ như không nghe thấy lời Vân Ky Tử, thân ảnh hắn lóe lên, khoảnh khắc sau xuất hiện đã đứng đối mặt Tuyên Minh.
Tuyên Minh sợ hãi đến hồn phi phách tán, hắn chưa từng đối mặt Lâm Phong ở khoảng cách gần đến vậy. Nụ cười tà mị trên mặt Lâm Phong khiến hắn có chút khó thở. Không đợi Tuyên Minh kịp phản ứng, hắn đã cảm thấy lồng ngực mình lõm sâu xuống. Hắn cúi đầu liếc nhìn chỗ ngực bị lõm, rồi lập tức bay ngược ra ngoài.
Đồng thời, Lâm Phong vung một chưởng về phía Bạch Sở đứng bên cạnh.
Vân Ky Tử thấy vậy, sắc mặt cũng đại biến, từ xa vung một chưởng bổ tới.
Chưởng này của Vân Ky Tử hóa giải không ít chưởng lực của Lâm Phong, nhưng dù vậy, ngực Bạch Sở vẫn trúng liên tiếp một đòn, thổ huyết ngã xuống đất.
Vân Ky Tử đứng chắn trước người Bạch Sở, chắp tay với Lâm Phong, nói: "Lâm chưởng môn, xin hãy hạ thủ lưu tình. Mong ngươi nể mặt lão hủ mà bỏ qua chuyện này."
Lâm Phong vẫn luôn lo lắng Vân Ky Tử sẽ đến phá hoại, dù cáo phó cũng chưa kịp gửi đến Binh Đao Môn, vậy mà ông ta vẫn đến. Trên Thanh Phong Sơn, Vân Ky Tử đã ra tay cản một chưởng của Chu Đĩnh, cứu Bạch Tuyết Vũ. Hơn nữa, Lâm Phong cảm thấy mình chưa chắc là đối thủ của Vân Ky Tử. Bởi vậy, thể diện của Vân Ky Tử, hắn phải nể.
Dù thế nào đi nữa, Bạch Sở và Tuyên Minh, Lâm Phong nhất định phải giết!
Tuyên Minh vừa rồi bị Lâm Phong vỗ một chưởng ở cự ly gần, đã sớm về Tây Phương Cực Lạc. Còn Bạch Sở thì khôn ngoan, đã nấp sau lưng Vân Ky Tử.
Lâm Phong trầm mặt xuống, không vui nói: "Ta Lâm Phong hành tẩu giang hồ, ân oán rõ ràng. Tứ đại gia tộc có thù không đội trời chung với ta, hôm nay ta phải giết chưởng môn cùng trưởng lão của họ, ngày mai ta còn muốn từng nhà tìm đến tứ đại gia tộc để diệt môn. Bất quá, nếu tiền bối đã mở miệng cầu tình, ta có thể nể mặt tiền bối một chút, hôm nay liền kết thúc chuyện này với tứ đại gia tộc tại Thanh Phong Sơn, sẽ không đến tận nhà tứ đại gia tộc trả thù nữa."
Ân oán giữa Lâm Phong và tứ đại gia tộc, Vân Ky Tử cũng biết rất rõ. Vân Ky Tử đã sống bao nhiêu tuổi, là người khôn ngoan như hồ ly tinh vậy. Ông ta biết Lâm Phong quả thực là người "ân oán rõ ràng", nhưng diệt cả nhà tứ đại gia tộc là điều không thể. Lâm Phong chẳng qua là cố ý nói như vậy để cho mình có một lối thoát thuận nước đẩy thuyền mà thôi.
Vân Ky Tử lắc đầu nói: "Lâm chưởng môn, có thể cùng ta mượn một bước nói chuyện không?"
Lâm Phong liếc nhìn Bạch Sở và những ngư���i khác đang ở bên dưới.
Vân Ky Tử cười cười, nói: "Có Cung chủ Ngọc Nữ Cung tọa trấn, ngươi còn có gì phải lo lắng?"
Dù Vương Di biết Vân Ky Tử lợi hại, nhưng việc Vân Ky Tử nói chuyện như vậy, hiển nhiên là đã nhìn ra nàng đạt đến đỉnh điểm Hóa Cảnh, điều này khiến lòng nàng cũng có chút lạnh toát.
Vân Ky Tử dẫn Lâm Phong đi tới đỉnh núi Cực Lạc Phong, phóng tầm mắt nhìn xa. Cả hai đều có thị lực phi thường, một cái nhìn này, tầm mắt há chỉ trăm dặm?
Từ xa, có một bầy sói đang săn mồi. Hơn mười con sói lặng lẽ áp sát một đàn ngựa hoang. Đến khi bầy sói tiếp cận, đàn ngựa hoang mới giật mình, vội vàng cất vó lao đi. Bầy sói nhắm vào một con ngựa hoang, đuổi cùng không buông, như ruồi bâu mật. Trong đó, một con sói lao tới cắn vào mông ngựa hoang. Ngựa hoang bị đau, vừa chạy vừa điên cuồng đá hậu. Chỉ là, con sói cắn vào mông ngựa hoang vẫn không hề buông tha. Đến cuối cùng, con sói đó rõ ràng đã không còn sức, nhưng vẫn cắn chặt vào mông ngựa hoang.
Cuối cùng, bầy sói đã săn mồi thành công, nhưng con sói hoang cắn vào mông ngựa cũng đã bỏ mạng.
Vân Ky Tử quay đầu nhìn Lâm Phong, nói: "Ngựa hoang đá chết sói, ngươi vì sao không cứu?"
Lâm Phong thấy buồn cười, đáp: "Ta cớ gì phải cứu? Để chúng đá chết nhau càng tốt."
Vân Ky Tử lại hỏi: "Vậy bầy sói cuối cùng vồ giết ngựa hoang, ngươi sao lại không cứu?"
Lâm Phong càng thấy khôi hài hơn, nói: "Ta cớ gì phải cứu? Cá lớn nuốt cá bé, cạnh tranh sinh tồn, vốn dĩ phải như vậy."
Vân Ky Tử gật đầu nói: "Ngươi không giúp ngựa hoang đẩy lùi bầy sói, chỉ vì ngươi không phải ngựa hoang. Ngươi không giúp bầy sói săn mồi, chỉ vì ngươi không phải sói. Chính vì ngươi không phải chúng, cho nên, ngươi thờ ơ trước cuộc chém giết của chúng, ngươi mới có thể nói 'cá lớn nuốt cá bé, cạnh tranh sinh tồn'."
"Tiền bối có ý gì?"
"Thiên nhiên như thế, nhân loại sao lại không như vậy?"
"Con người sao có thể so sánh với động vật?"
"Con người chẳng phải cũng là một loài động vật sao?"
"Thế nhưng, con người và những loài động vật khác vẫn có sự khác biệt. Con người có văn hóa của riêng mình, có quy tắc riêng của mình. Con người có thể bị lễ pháp ràng buộc."
Vân Ky Tử cười cười, nói: "Làm sao ngươi biết bầy sói không có văn hóa của riêng chúng? Ngươi lại làm sao biết bầy sói không có quy tắc của riêng chúng? Chẳng qua là ngươi không phải sói, cho nên ngươi không nhìn thấy văn hóa của bầy sói, không nhìn thấy quy tắc của bầy sói. Bởi vậy, ngươi thờ ơ trước sự thành bại trong việc săn mồi của chúng."
Lâm Phong có chút mờ mịt, không biết rốt cuộc Vân Ky Tử muốn trình bày điều gì.
"Ngươi đã bước vào Linh Hư Cảnh, nói đúng ra, ngươi đã vượt qua cực hạn của nhân loại. Ta hỏi ngươi, thế gian có quy tắc, có luật pháp, nhưng bây giờ ngươi, còn có thể xem trọng quy tắc và luật pháp đó không?"
Lâm Phong chần chừ một lúc, rồi lắc đầu. Hắn hiện giờ đã hoàn toàn vượt lên trên những quy tắc thế tục.
Một lát sau, Lâm Phong chợt linh tâm, nói: "Ngươi nói là, ta không phải con người?"
Vân Ky Tử lắc đầu, nói: "Ngươi là người, nhưng không còn là người bình thường nữa. Ngươi đã vượt qua mọi giới hạn thế tục, bao gồm cả luật pháp thế tục. Luật pháp và quy tắc thế tục đã không thể ràng buộc ngươi. Như vậy, đối với ngươi mà nói, luật pháp và quy tắc căn bản là không tồn tại. Một khi không còn bị luật pháp ràng buộc, thế tục trong mắt ngươi cũng tương tự áp dụng 'cá lớn nuốt cá bé', kẻ phù hợp mới có thể sinh tồn."
Trong lòng Lâm Phong dường như có một tia cảm ngộ. Ý của Vân Ky Tử là, bản thân hắn đã vượt qua mọi giới hạn thế tục, về cơ bản không còn liên quan gì đến thế tục nữa, thì không nên nhúng tay vào những việc thế tục nữa.
Lời Vân Ky Tử nói, có đạo lý riêng của nó, bất quá nhiều chỗ Lâm Phong lại cảm thấy vô lý đến khó tin.
Lâm Phong nghĩ thầm: Lão tạp mao ngươi không biết đã sống bao nhiêu tuổi, cha mẹ người thân đều đã chết sạch, đương nhiên nhìn thấu mọi sự rồi. Lão tử mới hơn hai mươi tuổi, cha mẹ và bạn gái đều là người bình thường, đều đang sống giữa trần thế. Bảo ta không nhúng tay vào chuyện trần thế thì đúng là nằm mơ! Kẻ nào động đến người có liên quan đến ta, kẻ đó đừng trách xui xẻo!
Đồng thời, trong lòng Lâm Phong cũng khẽ rung động!
Linh Hư Cảnh rồi! Quả thật có thể tung hoành trần thế. Bất luận thấy ai không vừa mắt, đều có thể vung miệng mà nói. Tên Thủ tướng Oa quốc kia dường như rất kiêu ngạo, dành thời gian đi cho hắn mấy cái bạt tai. Obama cũng rất ngông nghênh, thường tự xưng là lão đại thế giới, ngày nào đó sẽ đi nói chuyện với Obama, để hắn hiểu ai mới là lão đại.
Trong lòng Lâm Phong nghĩ một đằng, ngoài mặt lại làm một nẻo. Hắn gật đầu nói: "Đa tạ tiền bối đã chỉ điểm."
Vân Ky Tử mỉm cười, nói: "Hiện tại, ngươi còn muốn giết Bạch Sở và bọn hắn nữa không?"
Lâm Phong vẻ mặt mê man, một lúc sau, đôi mắt dần dần khôi phục vẻ thanh minh. Hắn lắc đầu, nói: "Không muốn."
Vân Ky Tử càng thêm hài lòng, nói: "Ngộ tính của ngươi quả nhiên không phải người bình thường có thể sánh được. Có thể giúp ngươi gỡ bỏ hận thù trong lòng, chuyến đến Cực Lạc Cốc này của ta cũng không uổng. Thôi được, chúng ta xuống thôi."
Không lâu sau, Vân Ky Tử và Lâm Phong hai người trở lại Diễn Võ Trường của Phong Lâm Phái.
Từ trước đến nay, Vân Ky Tử luôn rất biết điều, nhưng ở Thanh Phong Sơn và Cực Lạc Cốc, liên tiếp hai lần ra tay phô bày tu vi, nếu cứ tiếp tục khiêm tốn thì sẽ có chút giả tạo. Thêm vào việc Vân Ky Tử luôn rất coi trọng Lâm Phong, việc có thể tự mình lĩnh ngộ đạo lý để thuyết phục Lâm Phong khiến ông ta rất đỗi tự hào, trên mặt mang theo vài phần thong dong tự đắc, dáng vẻ rất có khí chất 'mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay'.
Bản dịch của chương truyện này được thực hiện độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free.