(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 5: Thiết Bố Sam phát uy
Vừa xuống lầu, Lâm Phong đã trông thấy một thanh niên trộm cướp mang vẻ mặt hung hãn, một tay cầm một chiếc túi đen, đang nhanh chóng từ căn nhà đơn lập của Lâm Phong bước ra.
Tên trộm rõ ràng là một kẻ chuyên nghiệp, tuy Lâm Kính Nghiệp đang hô hoán nhưng hắn vẫn bình tĩnh không hề hoảng loạn. Nhìn thấy Lâm Phong tay cầm cây lau nhà, trông chẳng qua chỉ là một cậu học sinh, hắn ta cũng chẳng thèm để tâm.
"Tiểu Phong, chặn hắn lại!"
Lâm Kính Nghiệp cũng cầm ghế từ trên lầu đuổi xuống, vẻ mặt cực kỳ hoảng sợ. Chiếc túi đó chứa toàn bộ tài sản của ông, nếu bị mất trộm, đối với gia đình Lâm gia vốn không mấy khá giả mà nói, chẳng khác nào họa vô đơn chí.
Không chút do dự, Lâm Phong giơ cây lau nhà lên và lao tới đối mặt.
Ánh mắt tên trộm lóe lên vẻ âm hiểm, hắn rút từ trong túi quần ra một con dao bấm, tàn nhẫn đâm thẳng vào bụng dưới Lâm Phong.
Lâm Phong giật mình, con dao bấm kia sắc bén vô cùng. Nếu đối phương đâm trúng bụng dưới mình, dù không chết cũng mất nửa cái mạng.
Lâm Phong vội vàng dùng hai tay nắm chặt cây lau nhà, lấy đầu cây lau chống vào ngực tên trộm, không cho hắn tiến lại gần.
Tên trộm có kinh nghiệm đối phó, hắn dùng cánh tay gạt cây lau nhà ra, tay cầm dao bấm chỉ hơi chậm lại một chút rồi lại nhanh chóng đâm về phía bụng dưới Lâm Phong.
Để tự vệ, Lâm Phong quả quyết dùng hai tay cầm ngang cây lau nhà, chắn trước người mình, đồng thời dùng sức hóp bụng, hy vọng có thể tránh được nhát dao tàn nhẫn của đối phương.
Có lẽ không ngờ khả năng phản ứng của Lâm Phong lại nhanh đến vậy, tên trộm đâm hụt một nhát. Tuy nhiên, hắn ta cũng không dừng tay, mà xoay người đâm thêm một nhát nữa vào bụng dưới Lâm Phong.
Nhát dao đó, Lâm Phong không tránh thoát được.
Cảm giác lạnh lẽo từ lưỡi dao truyền đến bụng dưới, Lâm Phong biết mình đã trúng dao. Sau khi trúng dao, nỗi sợ hãi trong lòng hắn lại giảm đi rất nhiều, ngược lại còn bị khơi dậy không ít sự máu chiến. Hắn thầm nghĩ, dù gì mình cũng đã trúng một nhát, sống chết chưa rõ, có chết cũng phải kéo tên trộm theo chịu tội thay! Hắn không lùi bước, vẫn giữ chặt cây lau nhà che chắn trước mặt tên trộm.
Kết cục của kẻ trộm cướp khi bị bắt được là vô cùng thê thảm!
Tên trộm không ngờ Lâm Phong lại hung hãn không sợ chết đến vậy, mà lúc này Lâm Kính Nghiệp đã đuổi kịp. Tên trộm cuối cùng cũng hoảng loạn, hắn đâm bừa thêm hai nhát vào bụng Lâm Phong, rồi dốc sức dùng thân thể đẩy Lâm Phong ra, ném chiếc túi trong tay xuống đất và hoảng hốt bỏ chạy khỏi sân.
"Tiểu Phong, con làm sao vậy?" Lâm Kính Nghiệp mặt tái mét, vừa nãy ông đã tận mắt thấy tên trộm dùng dao đâm Lâm Phong. Nếu sớm biết tên trộm mang theo hung khí, ông tuyệt đối sẽ không để Lâm Phong xông lên ngăn cản. Nếu Lâm Phong thật sự gặp chuyện không may, ông cũng không còn mặt mũi nào để sống.
Lâm Kính Nghiệp nhìn kỹ Lâm Phong từ trên xuống dưới, thấy chiếc áo phông của Lâm Phong bị rách một vết, vẻ mặt con trai cũng đờ đẫn. Ông cho rằng Lâm Phong bị đâm đến ngây người, càng sợ đến toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người.
"Sao thế? Sao thế?" Lúc này, Dương Tuệ Như cũng chạy ra, nhặt chiếc túi của Lâm Kính Nghiệp từ dưới đất lên. Thấy Lâm Kính Nghiệp không để ý đến mình, mà lại vẻ mặt lo lắng nhìn Lâm Phong, Dương Tuệ Như run người, mấy bước đã lao đến bên cạnh Lâm Phong, "Tiểu Phong, con làm sao vậy?"
"À, con không sao." Lâm Phong kéo kéo chiếc áo phông trên người, "Áo bị rách thôi."
Dương Tuệ Như cẩn thận kiểm tra, xác nhận Lâm Phong không bị thương, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Bọn trộm cướp bây giờ cũng quá ngang ngược rồi."
"Tiểu Phong, con thật sự không sao chứ?" Lâm Kính Nghiệp vẫn chưa thể tin được.
"Không sao thật mà." Lâm Phong gật đầu.
Lâm Kính Nghiệp thở phào một hơi dài, nghĩ lại cảnh tượng vừa rồi, ông vẫn còn thấy vô cùng sợ hãi, vội vàng lục túi tìm điện thoại báo cảnh sát.
Sau khi trở về phòng ngủ, Lâm Phong cởi chiếc áo phông bị rách ra, nhìn vệt hằn dài màu trắng và hai chấm nhỏ màu trắng trên bụng, tâm trạng vô cùng kích động.
Vệt hằn dài màu trắng là do tên trộm dùng dao rạch, hai chấm nhỏ màu trắng là do tên trộm dùng dao đâm. Bất kể là nhát rạch hay hai nhát đâm đó đều thực sự tác động lên người Lâm Phong. Lỗ rách trên áo và hai lỗ nhỏ cũng là bằng chứng rõ ràng, thế nhưng, bản thân Lâm Phong lại không hề tổn thương chút nào.
Mặc dù là nhát rạch hay hai nhát đâm, vì nhiều lý do mà Lâm Phong không phải chịu lực quá nặng. Thế nhưng, cho dù không đến mức bị xuyên thủng ngực bụng mà chết, thì cũng không thể chỉ để lại mấy vết hằn như vậy được?
Thiết Bố Sam! Tất cả những điều này, đều là công lao của Thiết Bố Sam!
Là thật, 《Đào Hoa Bảo Điển》 là thật!
Lâm Phong hưng phấn muốn hét lên, hắn có thể tưởng tượng được rằng, sau khi có được 《Đào Hoa Bảo Điển》, con đường nhân sinh của mình trong tương lai nhất định sẽ vô cùng đặc sắc.
Lâm Phong cũng đặt ra mục tiêu cuộc đời – hoàn thành nhiệm vụ được kích hoạt ngay lập tức trong 《Đào Hoa Bảo Điển》, tìm được chín kiếp hồng nhan tri kỷ và giành được tình cảm chân thành của các nàng.
Dù sao, nếu đã biết có Sinh Tử Luân Hồi, ai cũng không hy vọng mình sau này vĩnh viễn luân hồi vào súc sinh đạo. Đồng thời, biết được mỗi kiếp mình đều có một hồng nhan tri kỷ, và kiếp này các nàng đều đang ở chốn hồng trần, Lâm Phong cũng nảy sinh khao khát được gặp gỡ các nàng.
Nằm trên giường trằn trọc không yên, không biết đã qua bao lâu, cuối cùng Lâm Phong cũng ngủ thiếp đi.
Ngày hôm sau, như mọi ngày, Lâm Phong và Điền Mộng Thiến cùng nhau đến trường.
Điền Mộng Thiến là kiểu học sinh ngoan ngoãn luôn đúng giờ đến trường. Khi hai người đến nơi thì đã gần đến giờ vào lớp, cổng trường không còn thấy ai nữa.
Trương Khải Uy dẫn theo hai tên du côn, ngồi xổm ở một góc bên cổng trường. Khi Trương Khải Uy nhìn thấy Lâm Phong, hắn liền đứng dậy, dùng ánh mắt không có ý tốt nhìn Lâm Phong.
Cho dù chưa học thành Thiết Bố Sam, Lâm Phong cũng đã chẳng đến mức sợ hãi gì, huống chi là bây giờ.
Phớt lờ ánh mắt uy hiếp của ba người Trương Khải Uy, Lâm Phong hai tay đút túi quần, tiếp tục lười nhác bước vào trong trường.
"Thằng nhóc này quả nhiên có gan đấy!" Thấy mình đã dẫn theo hai người đến mà Lâm Phong vẫn không coi ra gì, Trương Khải Uy càng thêm căm ghét Lâm Phong. Hắn quay đầu liếc nhìn hai tên đồng bọn bên cạnh, giọng điệu mang theo một tia khiêu khích: "Người Gầy, thằng nhóc này không phải là quá ngông cuồng sao? Để chúng ta dạy dỗ hắn cách làm người."
Một tên cao lớn nhuộm tóc đỏ, khom người bước tới.
Đây chính là Người Gầy mà Trương Khải Uy nhắc tới. Hắn ta không thực sự gù lưng, mà là cố ý khom người để thể hiện vẻ chán đời và bất cần của mình. Hắn dùng ánh mắt lạnh lẽo liếc nhìn Lâm Phong, nhàn nhạt nói: "Ta tên Người Gầy, chắc ngươi từng nghe danh rồi chứ?"
"Nghe qua rồi." Lâm Phong gật đầu.
Người Gầy không phải học sinh trường Trung học Thanh Lam, mà là học sinh trường kỹ thuật công nhân gần đó. Hắn ta cả ngày lêu lổng ở khu vực này, vì tâm địa độc ác, dám đánh dám liều nên được một tên du côn xã hội đen thực thụ thu nhận làm thủ hạ. Hắn ta cũng có tiếng tăm tạm ổn ở khu vực Trung học Thanh Lam này, Lâm Phong cũng từng nghe qua.
"Bây giờ quỳ xuống xin lỗi Trương Khải Uy, rồi đi mua một bao thuốc lá, chuyện này coi như bỏ qua. Sau này có ai ức hiếp ngươi, cứ báo tên Người Gầy của ta."
"Ta không có thói quen quỳ lạy người khác."
Trương Khải Uy thực sự hơi lo lắng Lâm Phong sẽ quỳ xuống nhận lỗi, bởi vì hắn muốn không phải Lâm Phong quỳ xuống, mà là đánh Lâm Phong một trận tàn bạo. Thấy Lâm Phong không biết điều, Trương Khải Uy trong lòng vui vẻ, vội hỏi: "Người Gầy, thấy chưa, loại người không biết điều thì luôn là như vậy. Ngươi không đánh hắn một trận, hắn vĩnh viễn không biết trời cao đất rộng."
Bản dịch tinh túy này được truyen.free cẩn trọng gửi đến độc giả, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.