(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 393: Chạy trốn chưa toại
Độc trên người mình vốn không ai có thể hóa giải, nay lại được Lâm Phong phá bỏ, Hạ Cảnh Điềm trong lòng một lần nữa nhen nhóm hy vọng chứng đạo.
Thấy Lâm Phong đầu đầy mồ hôi, cả người hư thoát, Hạ Cảnh Điềm trong lòng còn dâng lên một nỗi cảm động khó tả. Nàng thậm chí còn cảm giác được, Lâm Phong tiến vào Ngọc Nữ Cung tựa hồ là vì nàng.
Tuổi mười tám, chính là tuổi mới biết yêu, nhưng vì tu luyện «Ngọc Nữ Tâm Kinh», Hạ Cảnh Điềm sẽ không bao giờ dám mơ tưởng đến tình yêu, bởi lẽ tình ái đối với nàng mà nói còn xa vời vợi.
Lâm Phong vốn định đêm đó sẽ bỏ trốn, nhưng vì giải độc cho Hạ Cảnh Điềm mà hắn đã hao phí suốt cả ngày, ban ngày càng không có chút nắm chắc nào.
Suốt cả ngày, Lâm Phong đều ở trong phòng nghỉ ngơi, mãi đến tận đêm khuya, hắn mới rón rén bò lên giường.
Về việc tiềm hành, Lâm Phong có kinh nghiệm phong phú, nhưng hắn chẳng dám xem thường chút nào, bởi trước mặt sự chênh lệch thực lực quá lớn, mọi ưu thế của hắn sẽ trở nên yếu ớt.
Lâm Phong nín thở, tựa như một U linh bóng đêm, lặng yên không một tiếng động tiềm hành trong Ngọc Nữ Cung.
Vừa rời khỏi quần thể kiến trúc Ngọc Nữ Cung, Lâm Phong đã nghe thấy giọng nói lạnh lùng của Vương Di vọng đến: "Đã muộn thế này rồi, không biết ngươi muốn đi đâu?"
Lâm Phong trong lòng khẽ giật mình, nhưng rất nhanh trấn tĩnh lại. Hắn thầm nghĩ, nếu đối phương đã không giết mình, lại còn chấp nhận sự giúp đỡ của mình, chắc hẳn sẽ không vì chuyện mình bỏ trốn mà nổi giận. Dù sao, Lâm Phong đã nói việc giải độc cho Hạ Cảnh Điềm cần mười ngày nửa tháng.
Lâm Phong cười nhạt, đứng chắp tay, khẽ ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm rực rỡ sao, nói: "Ta thích những lúc trời tối người yên, khi vạn vật chìm vào tĩnh lặng cũng là lúc tâm hồn trở về với sự bình yên nguyên thủy nhất, nhìn lại quá khứ, xem xét những mưu trí mình đã từng trải qua, tựa như một mùa phồn hoa nở rồi lại tàn, bao nhiêu khuôn mặt đã hóa thành mây khói phù du, biến mất trong đêm dài vô tận..."
"Ta không tới đây để nghe ngươi ngâm thơ đối phú."
"Thế còn ngươi? Đã muộn thế này rồi, sao ngươi lại ở đây? Lẽ nào chỉ cho phép quan châu đốt lửa, không cho dân chúng thắp đèn sao?"
Vương Di cười lạnh, nói: "Ta đương nhiên là ở đây chờ ngươi. Nếu giờ ta không có mặt ở đây, e rằng lúc này ngươi đã rời khỏi Ngọc Nữ Cung rồi."
Lâm Phong quay đầu nhìn Vương Di, lắc đầu nói: "Ta đúng là muốn rời đi. Thế nhưng, dù ta có muốn rời khỏi, cũng sẽ là sau khi giải độc cho Hạ Cảnh Điềm xong xuôi. Hơn nữa, ngươi cũng đã thề, chỉ cần ta hóa giải được độc trên người Hạ Cảnh Điềm, ân oán giữa ngươi và ta sẽ xóa bỏ."
"Bổn cung thân là đứng đầu một phái, nói lời tất giữ lời. Lần này ta tha cho ngươi một lần, nếu lần sau còn dám chạy trốn... Hừ!" Vương Di liếc nhìn phần bụng dưới của Lâm Phong, ánh mắt sắc bén như đao.
Lâm Phong theo bản năng kẹp chặt hai chân. Vương Di không biết liệu nàng có giữ mạng cho hắn sau khi hắn giải độc cho Hạ Cảnh Điềm hay không, nhưng việc cắt đi nửa cân "đồ vật" của hắn thì hoàn toàn có thể. Nếu "nửa cân đồ vật" kia bị cắt mất, cuộc đời Lâm Phong sẽ mất đi sắc thái.
Hắn không thích cảm giác này chút nào. Dù là đối mặt Lưu Ứng Tuyền, hay Long vệ, hắn cũng chưa từng bị động đến vậy.
Tần Tố Tố đã là đỉnh điểm Hóa Cảnh trung kỳ, thực lực của Vương Di ít nhất cũng phải là Hóa Cảnh hậu kỳ, bởi Vương Di đã chính miệng nói, nếu nàng muốn giết Lâm Phong, sẽ không ai có thể ngăn cản được.
Không phải Lâm Phong muốn khoe uy phong của người khác, nhưng cho dù có bảo điển trong tay, hắn cũng không tin mình có thể tăng mạnh tu vi trong thời gian ngắn. Ngay cả khi hắn có thể đạt được phương tâm của Hạ Cảnh Điềm, dựa theo kinh nghiệm từ xưa đến nay, muốn một bước lên trời cũng là điều không thể. Dù sao, Hóa Cảnh hậu kỳ đã là đỉnh cao nhất của giới tu võ.
Huống hồ, Lâm Phong chỉ có vỏn vẹn một tháng. Nếu như sau một tháng, hắn vẫn còn viện cớ chưa giải hết độc trên người Hạ Cảnh Điềm, e rằng Vương Di sẽ ra tay trừng trị hắn một cách quá đáng.
Chạy trốn! Đây là con đường sống duy nhất của Lâm Phong.
Suy nghĩ một lát, Lâm Phong nói: "Ta không có trốn. Bất quá, nếu ngươi đã không tin tưởng ta như vậy, ta cũng không tranh cãi nữa. Vì giải độc cho Hạ Cảnh Điềm, ta bị mệt mỏi nên cần một nơi tĩnh lặng để điều dưỡng."
Vương Di đánh giá Lâm Phong từ trên xuống dưới. Từ khi Lâm Phong lộ rõ thân phận, trái tim nàng chưa phút nào ngừng đập mạnh.
Với tu vi của mình, nàng đương nhiên có thể nhìn thấu thiên phú tu võ của Lâm Phong. Không chút nào khoa trương mà nói, thiên phú tu võ của Lâm Phong đến Hạ Cảnh Điềm cũng khó lòng sánh kịp.
Thiên phú tu võ của Lâm Phong là Tiên Thiên (bẩm sinh) hay Hậu Thiên (do rèn luyện)?
Nếu là thiên phú Tiên Thiên, việc Lâm Phong có thể trưởng thành đến tình trạng này còn miễn cưỡng khiến người ta chấp nhận được; nhưng nếu là Hậu Thiên, vậy thì quá kinh khủng! Trong thiên hạ, bí tịch có thể dịch cân tẩy tủy chỉ có «Dịch Cân Kinh», mà «Dịch Cân Kinh» lại là báu vật vô giá mà người tu võ hằng tha thiết ước mơ.
Lâm Phong muốn chạy trốn, Vương Di lại nghi ngờ trên người hắn có tài nguyên tu võ, sợ ném chuột vỡ đồ, vì ngăn ngừa đêm dài lắm mộng, Vương Di quyết định thăm dò. Nàng nói: "Thiên phú tu võ của ngươi, ta trước đây chưa từng thấy, chắc hẳn sư phụ ngươi nhất định là một ẩn sĩ cao nhân, mới có thể rèn luyện ra bộ gân cốt này cho ngươi."
"Sư phụ ta đương nhiên là một ẩn sĩ cao nhân."
"Ồ." Vương Di trong lòng khẽ động, "Sư phụ ngươi là vị nào?"
"Người đã đứng vào hàng tiên ban. Há lại là loại phàm phu tục tử như ngươi có thể hỏi thăm?"
Vương Di ngoài mặt không lộ vẻ gì, nhưng trong lòng lại dậy sóng kinh thiên. Thiên hạ phồn hoa đều vì lợi mà đến, thiên hạ xôn xao đều vì lợi mà hướng về. Cái gọi là "lợi" ấy, chỉ là những điều tốt đẹp. Người thế tục chỉ mưu cầu lợi lộc, ví như tiền tài, quyền thế, địa vị v.v... Còn quần hùng giới tu võ, nếu bước chân vào đời, tiền tài, quyền thế, địa vị đều dễ như trở bàn tay, nhưng những thứ đó lại chẳng phải điều bọn họ mong muốn.
Người tu võ không ngừng vượt qua chính mình, ý đồ đạt đến cảnh giới chí cường chí kiên, điều họ cầu là sự Phi Thăng trong truyền thuyết.
Giới tu võ vẫn luôn lưu truyền một truyền thuyết, rằng khi thực lực đạt đến một độ cao nhất định, sẽ thuận nước thành sông, Vũ Hóa Phi Thăng, chứng đắc trường sinh bất lão.
Không ai từng tận mắt chứng kiến việc dùng võ chứng đạo, nhưng quả thực vẫn lưu truyền những truyền thuyết về việc dùng võ chứng đạo, ví dụ như người sáng lập Ngọc Nữ Cung, với tu vi sâu không lường được, là đệ nhất thiên hạ hoàn toàn xứng đáng. Bất quá sau đó nàng lại trong chớp mắt mai danh ẩn tích, có người nói nàng đã dùng võ chứng đạo, có người nói nàng từ lâu đã tọa hóa.
Nghe Lâm Phong nói sư phụ hắn đứng vào hàng tiên ban, Vương Di kìm nén sự kích động trong lòng, nói: "Nếu sư phụ ngươi thật sự đứng vào hàng tiên ban, thì sao ngươi lại trở th��nh chó nhà có tang?"
Lời này chạm đúng nỗi đau của Lâm Phong, hắn không biết giải thích thế nào, liền dứt khoát hừ lạnh một tiếng, nét mặt lộ vẻ châm biếm, ra chiều giữ kín như bưng.
Vương Di liền từ vẻ mặt Lâm Phong nhìn thấy vài phần chột dạ, trong lòng nàng thở dài thườn thượt, "dùng võ chứng đạo" hay chỉ là nghe nhầm đồn bậy.
Dù có thể dùng võ chứng đạo hay không, giới tu võ tự thành một hệ thống, kẻ mạnh được yếu thua, không ai là không khao khát sức mạnh! Càng quan trọng hơn là, cảnh giới nâng cao mang ý nghĩa tuổi thọ kéo dài. Tài nguyên tu võ trên người Lâm Phong, Vương Di nhất định phải đoạt lấy. Đợi đến khi Lâm Phong hóa giải xong độc trên người Hạ Cảnh Điềm, nàng sẽ dùng mọi thủ đoạn đối phó với Lâm Phong. Ài.
Đúng như Lâm Phong mong muốn, hắn đã được cấp một căn phòng riêng.
Cân nhắc việc Lâm Phong phải giải độc cho Hạ Cảnh Điềm, hắn được sắp xếp ở ngay phía sau phòng Hạ Cảnh Điềm. Mỗi buổi sáng, Lâm Phong đều đến châm cứu cho nàng.
Tối đến phòng mình, Lâm Phong liền rón rén bắt tay vào công vi���c. Hắn biết, muốn thoát khỏi Ngọc Nữ Cung bằng con đường bình thường là điều không thể, chỉ có thể tự mở một lối đi riêng. Mỗi tối Lâm Phong đều đào địa đạo, hắn muốn đào một đường hầm từ Ngọc Nữ Cung ra đến bên ngoài Thiên Sơn.
Lâm Phong trong lòng thổn thức. Khi chưa tiến vào Ngọc Nữ Cung, dù bị Long vệ vây quét, lại còn có lão ma dòm ngó, nhưng hắn chưa bao giờ từng chán nản đến mức này. Sau này nếu có cơ hội, nhất định phải nghiêm trị tên Cung chủ Ngọc Nữ Cung này một trận.
Đào địa đạo là việc chân tay, nhưng Lâm Phong lại có thực lực đỉnh điểm Hóa Cảnh sơ kỳ, cộng thêm Tục Kính Đan, hắn gần như không cần nghỉ ngơi, cứ thế ngày đêm miệt mài đào bới.
Mười ngày. Ròng rã mười ngày trôi qua, Lâm Phong rốt cuộc đào được lối ra bên ngoài Ngọc Nữ Cung. Lâm Phong từ trong địa đạo chui ra một cái lỗ, thò đầu nhìn ra, có thể thấy tảng đá lớn khắc ba chữ 'Ngọc Nữ Cung'.
Nghĩ đến sắp được rời khỏi Ngọc Nữ Cung, Lâm Phong mừng thầm trong lòng. Hắn tự nhủ, mặc dù mình ở Ngọc Nữ Cung có phần uất ức một chút, nhưng chung quy cũng không có tổn thất gì thực chất, ngược lại còn hóa giải được độc cho Hạ Cảnh Điềm, hơn nữa còn hoàn thành một nhiệm vụ cấp D có liên quan đến Tần Tố Tố.
Còn về Cung chủ Ngọc Nữ Cung, hừ! Rồi sẽ có ngày hắn phải khiến nàng "đẹp đẽ" một phen.
Bỗng nhiên, Lâm Phong cảm thấy bảo điển có động tĩnh, hắn lấy làm lạ, thầm nghĩ mình đang ở trong địa đạo mà. Sao bảo điển lại có động tĩnh được chứ?
Lâm Phong lấy bảo điển ra liếc nhìn, bảo điển lại một lần nữa phát động nhiệm vụ mới.
Nhiệm vụ: Hôn hai nhũ đầu của Vương Di. Đẳng cấp nhiệm vụ: S cấp. Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ: 50 điểm hoa đào. Trạng thái nhiệm vụ: Đang tiến hành.
Hôn hai nhũ đầu mà lại là nhiệm vụ cấp S, có thể tưởng tượng được độ khó của nhiệm vụ này cao đến nhường nào! Lâm Phong mơ hồ đoán được thân phận của Vương Di.
Bỗng dưng, Lâm Phong trong lòng khẽ giật mình, nếu bảo điển phát động nhiệm vụ có liên quan đến Vương Di, vậy thì Vương Di hẳn là đang ở gần đây rồi.
Lâm Phong một lần nữa thò đầu ra khỏi cửa động. Quả nhiên, không biết từ lúc nào, Cung chủ Ngọc Nữ Cung đã đứng trên tảng đá lớn khắc ba chữ 'Ngọc Nữ Cung'. Tay áo nàng bay phần phật.
Ngay khi thấy bảo điển phát động nhiệm vụ, Lâm Phong đã dự cảm được thân phận của Vương Di, chẳng qua lúc đó hắn vẫn còn mang trong lòng một tia ảo tưởng. Giờ đây, khi nhìn thấy Cung chủ Ngọc Nữ Cung, tia ảo tưởng cuối cùng trong lòng hắn cũng tan biến — Vương Di chính là lão yêu bà có thực lực biến thái này!
Nghĩ đến việc phải hôn hai nhũ đầu của Vương Di, Lâm Phong không rét mà run. Hắn không hề mắc Hội chứng Stockholm, hắn chẳng có chút hứng thú nào với Vương Di cả.
Thấy Vương Di mang nét mặt châm chọc, Lâm Phong biết nàng đã phát hiện mình. Hắn dứt khoát từ trong địa đạo chui ra, nói: "Cung chủ. Ngươi đến thật đúng lúc." Hắn chỉ chỉ địa đạo dưới chân, "Người không lo xa, ắt có họa gần. Tuy rằng Cung chủ thực lực siêu quần, công lực cái thế vô song, nhưng có thêm một đường lui chung quy vẫn là tốt. Ta đào địa đạo này, chủ yếu là cân nhắc đến, một khi Ngọc Nữ Cung gặp nạn, mọi người có thể từ đây mà thoát thân."
Bóng người Vương Di lóe lên, khoảnh khắc tiếp theo đã xuất hiện trước mặt Lâm Phong, giơ chân đạp thẳng vào mặt hắn.
Đây là lần đầu tiên Lâm Phong trực tiếp cảm nhận được thực lực của Vương Di, chỉ có thể dùng từ "khủng bố" để hình dung. Hắn thậm chí không có cơ hội tránh né, đã bị Vương Di một cước đạp bay.
May mắn Lâm Phong có Đồng Tử Công hộ thể, nếu không e rằng đã rụng hết cả hàm răng rồi.
Nghĩ đến bảo điển vừa phát động nhiệm vụ mới, Lâm Phong vẫn còn trên không trung, hai mắt tàn nhẫn nhìn chằm chằm bộ ngực của Vương Di, thầm nghĩ: Dám đạp vào mặt lão tử, nhớ kỹ đó!
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, góp phần mang những trang văn độc đáo đến với quý độc giả.