(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 361: Không Động đệ nhất mỹ nữ
Lưu Ứng Tuyền ngụ tại Cực Nhạc Phong. Nhà đá của hắn tựa lưng vào núi, xây dựng trên sườn dốc, bên cạnh còn có một khoảng đất bằng phẳng rộng rãi. Giờ phút này, Lưu Ứng Tuyền vận đại hồng bào, ung dung tọa lạc trên ghế giữa khoảng sân trống.
Ngoại trừ số ít đệ tử tuần tra thung lũng, toàn bộ những người khác trong Cực Nhạc Cốc đều tề tựu dưới chân Cực Nhạc Phong, hân hoan chúc mừng Lưu Ứng Tuyền nạp thiếp. Chỉ là, gương mặt của không ít người lại ẩn chứa vài phần oán hận.
Từ khi Lưu Ứng Tuyền đột phá sau khi tu luyện 《Hợp Hoan Điển》, nếu Cực Nhạc Cốc không thể kịp thời tìm được nữ tử phù hợp từ bên ngoài, hắn sẽ ra tay với các đệ tử trong cốc. Hắn chỉ cần tuần tra một lượt, thấy nữ đệ tử nào có chút sắc đẹp, liền lập tức đưa lên Cực Nhạc Phong để tiến hành "Dâm Nhạc tu luyện".
Lâm Phong tiến vào Cực Nhạc Cốc, nhận thấy nơi đây đặc biệt tĩnh lặng. Trừ một vài đệ tử tuần tra, gần như không thấy bóng dáng ai khác.
Sau khi dò xét xung quanh thung lũng một lúc, Lâm Phong nhanh chóng phát hiện, dưới chân một ngọn núi phía sau Cực Nhạc Cốc, đang tụ tập một lượng lớn đệ tử.
Lâm Phong biết, với việc nhiều người tụ tập như vậy, hẳn là họ đang theo dõi Lưu Ứng Tuyền nạp thiếp. Lâm Phong lập tức lặng lẽ tiếp cận, hòa vào đám đông ở phía sau.
Vì chuyện Đại trưởng lão nạp thiếp, việc Lâm Phong giết hai đệ tử Cực Nhạc Cốc vẫn chưa được truyền ra. Khi Lâm Phong tiến lên, quả thực có người phát hiện hắn, nhưng không ai coi đó là chuyện đáng ngại. Dù sao, từ xưa đến nay chưa từng có ai tự tiện xông vào Cực Nhạc Cốc. Mọi người chỉ xem Lâm Phong là một đệ tử mới được vị tiền bối nào đó thu nhận.
Lưu Ứng Tuyền nạp thiếp, nghi thức được Cốc chủ Cực Nhạc Cốc Đinh Xương Thế chủ trì.
Nạp thiếp không giống chính thê, sẽ không thiết đại yến khoản đãi tân khách. Trên thực tế, nếu không phải vì Lưu Ứng Tuyền là Đại trưởng lão với võ công siêu phàm, nghi thức này cũng có thể giản lược.
Nghi thức này Đinh Xương Thế đã chủ trì rất nhiều lần, hắn cũng có chút chán ngán. Thậm chí không cần suy nghĩ trước, hắn vẫn có thể ung dung nói ra từng lời.
"Đại trưởng lão Lưu Ứng Tuyền thần công tiến triển thần tốc, quả thật là may mắn của Cực Nhạc Cốc ta. Có ba vị trưởng lão tọa trấn, Cực Nhạc Cốc ta ắt sẽ trường thịnh không suy. Hôm nay, Đại trưởng lão Lưu Ứng Tuyền nạp thiếp, lại là một đại hỉ sự của Cực Nhạc Cốc ta. Lần nạp thiếp này, Đại trưởng lão lại cưới được Không Động đệ nhất mỹ nữ..."
Lâm Phong thầm hít một hơi lạnh. Cực Nhạc Cốc quả không hổ là một trong thất đại môn phái, trong cốc cao thủ quả nhiên đông đảo như mây, có hơn mười vị cao thủ Hóa Cảnh. Còn có bốn người, bao gồm Đinh Xương Thế và Lưu Ứng Tuyền, mang lại cho Lâm Phong cảm giác như đang ngưỡng vọng núi cao. Đặc biệt là Lưu Ứng Tuyền, càng khiến Lâm Phong cảm thấy cao thâm khó dò.
Bốn người này, ít nhất cũng phải là Hóa Cảnh trung kỳ. Hóa Cảnh trung kỳ và Hóa Cảnh sơ kỳ đỉnh phong là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Ngay cả khi có Kim Cương Bất Hoại Thân, Lâm Phong vẫn cảm thấy hơi chột dạ. Hắn nghĩ, một khi bị lộ tẩy, liệu có thể thoát thân hay không lại là chuyện khác. Tuy nhiên, hắn không còn đường lui.
Thấy dưới chân núi có một cỗ bát sĩ đại kiệu (kiệu lớn tám người khiêng), Lâm Phong biết đó chính là kiệu để đón Loan Tinh Không. Một khi Loan Tinh Không bị rước về đây, hắn sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Lâm Phong quyết định thật nhanh. Sau khi dò xét xung quanh một lát, hắn phát hiện một đệ tử Cực Nhạc Cốc, với thực lực Vấn Cảnh đỉnh phong, đang đứng một mình ở đằng xa, sắc mặt có vẻ âm trầm. Lâm Phong lặng lẽ tiến đến, trong khoảnh khắc đã ra tay chế phục hắn.
Lâm Phong vốn muốn hỏi tung tích của Loan Tinh Không. Ban đầu, hắn nghĩ sẽ phải trải qua nhiều trắc trở hơn, không ngờ đệ tử Cực Nhạc Cốc này lại vô cùng phối hợp.
Thấy Lâm Phong sắc mặt âm lãnh, nam tử kia vội vàng nói: "Tiền bối xin tha mạng, tiền bối cứ yên tâm, ta sẽ không nói gì đâu. Lão ma Lưu Ứng Tuyền đã phát điên, cướp đi bạn lữ của ta rồi."
Chẳng trách nam tử này lại hận Lưu Ứng Tuyền đến vậy. Chỉ có điều, những nữ tử trong Cực Nhạc Cốc đều là từ bên ngoài bị bắt vào. Lưu Ứng Tuyền cướp bạn lữ của hắn thì hắn tức giận, vậy mà hắn lại chẳng hề nghĩ đến cảm nhận của những người khác khi hắn cướp đi bạn gái của họ. Đối với loại người như vậy, Lâm Phong không có bất kỳ lòng nhân từ nào để nói, liền một chưởng đoạt mạng đối phương.
Loan Tinh Không và Chỉ Diên đến Cực Nhạc Cốc để chuyển thư của Đại trưởng lão Không Động Lục Đạt Khai cho Đại trưởng lão Cực Nhạc Cốc Lưu Ứng Tuyền. Sau khi trao thư, nàng muốn rời đi, nhưng Lưu Ứng Tuyền lại nói với Loan Tinh Không rằng nội dung trong thư can hệ trọng đại, hắn cần vài ngày để suy xét kỹ lưỡng rồi mới hồi âm cho Lục Đạt Khai, do đó yêu cầu Loan Tinh Không ở lại Cực Nhạc Cốc chờ đợi vài ngày.
Loan Tinh Không và Chỉ Diên được sắp xếp ở lại một khe núi phía sau Cực Nhạc Cốc.
Khe núi phong cảnh tú lệ, có suối chảy róc rách, có cây cổ thụ và quạ đen, nhưng Loan Tinh Không lại chẳng hề có lòng quyến luyến. Cực Nhạc Cốc vốn có xú danh hiển hách trong giới tu võ.
Thư hồi âm của Lưu Ứng Tuyền mãi không thấy đâu, Loan Tinh Không đành phải ở lại. Trên thực tế, nàng đã sớm ý thức được có điều gì đó không ổn. Hai nữ đệ tử Cực Nhạc Cốc phục vụ nàng đều là cao thủ Hóa Cảnh.
Sáng sớm nay, một nữ đệ tử đưa đến cho nàng một bộ quần áo mới cùng một chiếc khăn trùm đầu màu đỏ. Nàng cuối cùng đã hiểu rõ, mình đã bị Không Động dâng tặng cho Lưu Ứng Tuyền.
Chỉ Diên đứng cạnh một tảng đá xanh, lo lắng nói: "Tỷ tỷ, rõ ràng biết có âm mưu, vì sao tỷ vẫn muốn ��ến Cực Nhạc Cốc? Giờ phải làm sao đây?"
Trong lòng Loan Tinh Không có chút bình tĩnh. Nàng không kinh hoảng, không sợ hãi. Từ ngày Lâm Phong giết Lục Tử, rồi nàng lại buông tha Lâm Phong, nàng đã nghĩ rõ số mệnh của mình.
Nàng cảm thấy, mạng sống của mình là do Lâm Phong cứu, nay coi như trả lại cho Lâm Phong thì có gì đáng nói? Huống chi, từ khi trở về từ Vô Danh đảo, nàng vẫn luôn sống trong mơ màng, u uất.
Từ trước đến nay, người trong lòng Loan Tinh Không là Lục Tử, nhưng sau đó, nàng lại phát hiện Lục Tử không hề tốt đẹp như nàng tưởng. Còn về Lâm Phong, nàng và hắn đã phát triển đến bước kia rồi. Nàng thực ra vẫn luôn sống trong u uất, cảm thấy mình quá dơ bẩn, dù có rửa sạch bằng ngàn dòng nước cũng khó tẩy trôi ô uế trên thân.
Mạng sống này của nàng là do Lâm Phong cứu. Nay nàng vì Lâm Phong mà chết, nhân quả tuần hoàn, báo ứng xác đáng. Nàng không hề cảm thấy bi ai, ngược lại còn cảm thấy được giải thoát.
Nàng vẫn nhớ cảnh tượng nàng vì cứu Lục Tử mà ném trường kiếm về phía Lâm Phong. Kiếm đó Lâm Phong hoàn toàn có thể tránh được, nhưng hắn đã không tránh.
Gương mặt Lâm Phong lúc đó mang theo sự tính toán và kiêu căng, vẫn luôn hiện hữu trong tâm trí nàng. Cùng với lời nói của Lâm Phong, cũng thường xuyên văng vẳng bên tai nàng.
"Ta vốn có thể tránh thoát được. Nhưng ta lại cứ không tránh, ta muốn ngươi nợ ta một món ân tình vĩnh viễn không trả hết."
Nếu không trả hết thì phải làm sao đây? Lâm Phong giết Lục Tử, là kẻ tử thù của Không Động, mà nàng là đệ tử Không Động. Nàng không thể nào chịu đựng tiếng đời phỉ báng mà ở cùng với Lâm Phong được.
Loan Tinh Không nói với Chỉ Diên: "Chỉ Diên. Không Động đã hy sinh chúng ta. Muội là bị ta liên lụy, vả lại muội cũng không phải đệ tử chính thức của Không Động. Lát nữa ta sẽ nghĩ cách để muội rời đi. Muội không cần quay về Không Động nữa, hãy đi tìm Lâm Phong. Bản tính hắn không xấu."
Loan Tinh Không đã nghĩ kỹ. Lưu Ứng Tuyền muốn cưới nàng làm thiếp, nàng sẽ đồng ý trước, nhưng điều kiện là Chỉ Diên phải được rời khỏi Cực Nhạc Cốc. Sau khi chắc chắn Chỉ Diên bình an, nàng sẽ hoành kiếm tự vẫn.
Chỉ Diên lắc đầu, nói: "Chỉ Diên cũng không đi. Chỉ Diên sẽ không rời xa tỷ tỷ."
"Tỷ tỷ, nghe lời..."
"Tỷ tỷ. Chỉ Diên là do tỷ nhặt về nuôi dưỡng. Tỷ đừng nói nữa, nếu tỷ muốn Chỉ Diên đi, nghĩa là tỷ không cần Chỉ Diên nữa rồi. Vậy thì Chỉ Diên thà chết đi còn hơn."
Loan Tinh Không khẽ thở dài, vừa định tiếp tục khuyên nhủ, thì bị một âm thanh cắt ngang.
"Các ngươi không cần phải chết đâu."
Cực Nhạc Cốc nằm trong cảnh quan núi rừng hiểm trở. Lâm Phong tinh thông quy luật rừng núi, thêm vào khinh công trác tuyệt, bởi vậy, hai nữ đệ tử giám sát Loan Tinh Không và Chỉ Diên đều không hề phát hiện ra hắn.
Lâm Phong có thực lực Hóa Cảnh sơ kỳ đỉnh phong, lại sở hữu sức mạnh bản nguyên khủng bố, tinh thông đạo ám sát. Trong khi đó, hai nữ tử giám sát Loan Tinh Không và Chỉ Diên chỉ là những kẻ vừa mới bước vào Hóa Cảnh sơ kỳ. Lâm Phong bất ngờ tập kích, thành công tiêu diệt hai người trước khi họ kịp báo động.
"Lâm Phong?" Chỉ Diên nhìn thấy Lâm Phong, mặt mày rạng rỡ mừng rỡ. Dù cho trên mặt Lâm Phong vết tích chằng chịt, nàng cũng không chút sợ hãi, vội vàng bước nhanh chạy tới bên cạnh hắn.
Lâm Phong liếc nhìn Loan Tinh Không một cái, thầm nghĩ: "Sư huynh của cô đều đã chết hết, giờ ta lại cứu cô thêm một lần nữa. Nếu cô còn không có ý gì với ta thì quả thực không nói nổi."
Loan Tinh Không nhìn thấy Lâm Phong, tuy không nói lời nào, nhưng vẻ mặt nàng rõ ràng hơi đanh lại. Đặc biệt khi nhìn thấy những vết thương chồng chất trên mặt Lâm Phong, trong mắt nàng lộ ra mấy phần không đành lòng.
"Ngươi mau đi đi. Ngươi căn bản không cứu được ta đâu." Loan Tinh Không vội vàng nói.
"Ta có cứu được cô hay không, không phải do cô quyết định. Hay là chúng ta đánh cược đi?"
Nếu là bình thường, Lâm Phong sẽ không nói những lời như vậy. Nhưng giờ phút này, Lâm Phong cũng đã ở thế "lợn chết không sợ nước sôi" rồi. Dù sao không thể rút lui, hắn nghĩ hôm nay mình có thể sống sót rời đi hay không còn là hai chuyện, tự nhiên không có nhiều lo lắng nữa. "Nếu ta cứu được cô, và ta không chết, cô hãy gả cho ta."
"Được, được ạ!" Chỉ Diên vội vàng nói.
Người chẳng phải cây cỏ, ai có thể vô tình? Kỳ thực, trong lòng Loan Tinh Không, Lâm Phong cũng không phải kẻ xấu. Nàng sở dĩ bài xích Lâm Phong, là vì hắn đã cởi quần áo để giúp nàng hút sâu độc.
Sự việc đã qua nhiều ngày như vậy, nàng đã không còn oán trách Lâm Phong nữa. Huống chi, hôm nay, Lâm Phong vì nàng mà không màng sinh tử của mình.
Thấy Loan Tinh Không còn đang chần chừ, Chỉ Diên lại nói: "Tỷ tỷ. Chỉ Diên là vô tội. Tỷ nhẫn tâm để Chỉ Diên ở lại chịu chết cùng tỷ sao? Lão già Lưu Ứng Tuyền kia sẽ dằn vặt Chỉ Diên đến thế nào đây!"
Loan Tinh Không hít một hơi thật sâu, nói: "Lâm Phong. Nếu ngươi có thể cứu được ta, ta sẽ gả cho ngươi. Nếu ngươi chết, kiếp này ta sẽ là vị vong nhân của ngươi."
"Cô phát thệ đi!" Lâm Phong không phải không tin Loan Tinh Không, chỉ là hắn cảm thấy có lời thề sẽ ổn thỏa hơn một chút, dù sao Loan Tinh Không còn chưa biết rõ tình cảm của hắn.
"Ta Loan Tinh Không nói được làm được." Loan Tinh Không cảm thấy, nàng đã đến Không Động, mạng sống này của nàng đã trả lại cho Không Động rồi. Nếu có tân sinh (đời sống mới), đó là do Lâm Phong ban tặng, không liên quan gì đến Không Động.
Bốn vị cao thủ Hóa Cảnh, nâng cỗ bát sĩ đại kiệu (kiệu lớn tám người khiêng) hướng về nơi ở của Loan Tinh Không mà đến.
Ở lối vào không thấy hai nữ đệ tử giám sát Loan Tinh Không, bốn người cũng không suy nghĩ nhiều. Trên thực tế, bọn họ vốn không biết Loan Tinh Không có người giám sát hay không.
Bốn người đặt đại kiệu trước cửa nhà đá, một người nói: "Loan nữ hiệp, cỗ kiệu đã đến rồi."
"Tỷ tỷ. Con cũng muốn đi. Con cũng muốn đi."
"Chỉ Diên. Đừng tùy hứng. Con không phải tỳ nữ của hồi môn, theo tục lệ, con không thể đi cùng ta. Ngoan, đợi tỷ tỷ cùng Đại trưởng lão thành hôn xong, ngày mai sẽ đến thăm con."
Bốn đệ tử Cực Nhạc Cốc thầm nghĩ: "Chà mẹ, Không Động đệ nhất mỹ nữ này vóc dáng hình như hơi quá khổ thì phải? E rằng phải cao gần mét tám chứ? Đôi chân kia, ít nhất cũng phải cỡ giày 40. Không Động đệ nhất mỹ nữ mà lại là hàng này sao?"
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, kính tặng riêng bạn đọc tại Tàng Thư Viện.