(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 263: Hợp Hoan Điển
Giữa khu phố buôn bán phồn hoa tấp nập, một sân viện được bao quanh bởi bức tường xanh biếc hiện lên có vẻ hơi lạc lõng. Sân viện rộng chừng hơn vạn mét vuông, bên trong tọa lạc không ít kiến trúc cổ kính. Ở phía cuối cùng, một tòa lầu các hai tầng được bao quanh bởi hồ nước phía dưới, mặt nước xanh biếc trong vắt, phủ đầy cây thủy bích. Trên mái cong của lầu các có hai con rồng vờn quanh, vảy vàng óng ánh, sống động như thật, tựa hồ sắp bay vút lên trời. Giờ khắc này, trong một căn phòng thuộc tòa lầu hai tầng ấy, một nam một nữ đang ngồi. Người đàn ông trông có vẻ ngoài hơn sáu mươi tuổi, hơi gầy gò, chòm râu thưa thớt trên cằm rất dài, gần như đã chạm đến ngực. Hắn có đôi mắt hình tam giác, sống mũi diều hâu, toát lên vẻ hung tàn. Người phụ nữ đã ngả tuổi trung niên, nhưng được chăm sóc khá tốt, phong thái vẫn còn mặn mà. Hai người vừa mới hoan ái trên giường, người đàn ông tỏ ra vô cùng thỏa mãn, vừa mặc quần áo vừa cười dâm đãng nói với người phụ nữ: "Vương Tiểu Viện à Vương Tiểu Viện, ngoài những lúc cần luyện công để điều hòa Âm Dương trong cơ thể, những lúc khác ta chạm vào nàng một chút cũng không được, ta thật không hiểu nổi tại sao lại như vậy." Vương Tiểu Viện giữ vẻ mặt lạnh lùng, không hề đáp lời. Trên khuôn mặt người đàn ông lộ rõ vẻ bực dọc. Vương Tiểu Viện chỉ khi có yêu cầu, hắn mới có thể tận hưởng hoan lạc cùng nàng. Còn những lúc khác, nàng lạnh lùng như băng đá. Mặc xong quần áo chỉnh tề, trên mặt người đàn ông bỗng nhiên hiện lên vài phần mong đợi, trong ánh mắt cũng lóe lên vẻ khác lạ, hắn nói: "Hai thiếu nữ lần trước chạy đến đây..." Vương Tiểu Viện quay đầu nhìn người đàn ông, ánh mắt lạnh lẽo và nghiêm nghị đến cực độ, nói: "Điền Chấn. Đừng tưởng rằng chỉ có ngươi mới đủ tư cách cùng ta tu luyện 《Hợp Hoan Điển》." Điền Chấn rùng mình một cái, vội vàng nói: "Ta chỉ tùy tiện nói vậy thôi. Ta biết Tạ Loan Ương là người nàng dành cho Vương Dịch." "Thôi được rồi. Ngươi ra ngoài đi." Điền Chấn hơi khom người, rồi lui ra ngoài. Vừa rời khỏi phòng, sắc mặt hắn liền trở nên âm trầm. Hắn vốn là người của một môn phái ẩn thế, trong chuyến du lịch bên ngoài đã gặp Vương Tiểu Viện, bị nàng mê hoặc, cùng tu luyện 《Hợp Hoan Điển》. Vương Tiểu Viện nói, 《Hợp Hoan Điển》 cần nam nữ song tu, việc tu luyện này có thể giúp cả hai tiến bộ thần tốc. Khi ấy, Điền Chấn đã là Vấn Cảnh đỉnh phong, chỉ còn một bước nữa là có thể tiến vào Hóa Cảnh. Hắn cũng có chút ham muốn sắc đẹp của Vương Tiểu Viện, người phụ nữ đã ngả tuổi trung niên này. Là người của môn phái ẩn thế, Điền Chấn dễ dàng có được mỹ nữ, nhưng để có được một nữ nhân Vấn Cảnh đỉnh phong thì lại khó khăn hơn nhiều. Vì thế, Vương Tiểu Viện đối với Điền Chấn cũng có sức mê hoặc rất lớn. Điền Chấn đồng ý, và cứ thế tu luyện suốt mười năm. Trong suốt mười năm ấy, Điền Chấn không hề tiến bộ, ngược lại tu vi của Vương Tiểu Viện lại thăng tiến thần tốc. Mười năm trước, dù Vương Tiểu Viện cũng ở Vấn Cảnh đỉnh phong, nhưng tuyệt đối không phải đối thủ của Điền Chấn. Mười năm sau, mặc dù Điền Chấn chưa từng giao thủ với Vương Tiểu Viện, nhưng hắn vẫn cảm nhận được, trong lòng mình tràn ngập sự sợ hãi đối với nàng. Điền Chấn cảm thấy mình đã bị Vương Tiểu Viện, người đàn bà độc ác này, lừa gạt. Hắn muốn rời đi, và quả thật hắn đã rời khỏi Vương gia. Nhưng hắn phát hiện, bởi vì tu luyện 《Hợp Hoan Điển》, cứ đến một thời điểm nhất định, nếu hắn không hoan ái cùng Vương Tiểu Viện, dương khí trong người sẽ đại thịnh, dẫn đến bạo thể mà chết. Điền Chấn cảm thấy, vấn đề chắc chắn nằm ở bản 《Hợp Hoan Điển》 mà Vương Tiểu Viện đã đưa cho hắn. Trải qua nhiều năm nghiên cứu, hắn cho rằng bản 《Hợp Hoan Điển》 mà Vương Tiểu Viện tu luyện không giống với bản của mình. Dù đã biết điều này cũng vô ích, hắn không phải đối thủ của Vương Tiểu Viện, chỉ có thể tiếp tục ở lại, cam chịu làm lô đỉnh cho nàng. Vương Tiểu Viện mặc xong quần áo chỉnh tề, sắc mặt nàng cũng có chút âm trầm. Vương gia là một thế gia tu võ ẩn mình trong đô thị. Khi còn trẻ, Vương Tiểu Viện đã quen biết Tạ Quý Lễ trong một chuyến du lịch, và nàng đã trao trọn chân tình cho hắn. Tạ Quý Lễ lại là một kẻ phong lưu đa tình, hắn cũng có tình nhân ở Vân Lĩnh. Đương nhiên, hắn không thể nào đưa Vương Tiểu Viện đến Vân Lĩnh, sau đó càng không từ mà biệt. Sau khi Tạ Quý Lễ rời đi, Vương Tiểu Viện đau lòng đến chết đi sống lại. Nàng không biết tại sao Tạ Quý Lễ lại đột ngột bỏ đi, vì vậy từ yêu hóa hận. Sau đó, nàng tình cờ gặp được vận may, có được 《Hợp Hoan Điển》, và sau khi song tu với Điền Chấn, nàng mới dần buông bỏ được Tạ Quý Lễ. Chỉ là điều nàng không ngờ tới là, một thời gian trước, hai thiếu nữ đã tìm đến tận cửa, còn mang theo một phong thư của Tạ Quý Lễ. Trong thư, Tạ Quý Lễ nói rằng hắn vẫn còn yêu Vương Tiểu Viện sâu sắc, rằng khi đó hắn rời đi là vì bị kẻ thù truy sát, vạn bất đắc dĩ. Hắn rời khỏi kinh thành liền mai danh ẩn tích, nhưng kẻ thù vẫn tìm đến tận nơi. Hắn hy vọng Vương Tiểu Viện có thể vì tình xưa nghĩa cũ mà chiếu cố hậu nhân Tạ Loan Ương. Vương Tiểu Viện giờ đây không còn là Vương Tiểu Viện của tuổi trẻ ngây thơ nữa. Sau khi song tu cùng Điền Chấn, nàng cũng xem nhẹ cái gọi là tình yêu. Đọc xong thư của Tạ Quý Lễ, nàng cười khẩy không ngừng. Nếu Tạ Quý Lễ nói hắn rời đi là vì bị kẻ thù truy sát, Vương Tiểu Viện sẽ không muốn so đo. Nàng vốn định cho Tạ Loan Ương rời đi, nhưng rồi nàng lại phát hiện, Tạ Loan Ương lại là một cao thủ nội kình Vấn Cảnh hậu kỳ. Vương gia có một Vương Dịch, mới 28 tuổi đã đạt đến Vấn Cảnh đỉnh phong, tuyệt đối là thiên tài hiếm có. Nếu Vương Dịch có thể cùng Tạ Loan Ương song tu 《Hợp Hoan Điển》, tiền đồ của cả hai sẽ không thể lường trước được. 《Hợp Hoan Điển》 quả thực cần nam nữ song tu, nhưng không phải cả hai đều có thể thu hoạch được lợi ích từ đó. Mà là, chỉ một bên nam hoặc nữ mới có thể gặt hái, bên còn lại chỉ có thể làm lô đỉnh, cung cấp Thải Âm Bổ Dương cho đối phương. Ví như Vương Tiểu Viện và Điền Chấn song tu, thì Điền Chấn chính là lô đỉnh. Vương Tiểu Viện đã quyết tâm, thầm nghĩ: "Tạ Quý Lễ, ngươi có xin lỗi đi chăng nữa thì cũng vậy. Bất luận nguyên nhân gì, khi đó ngươi đã bỏ ta mà đi, vậy thì Tạ Loan Ương này cứ coi như là sự bồi thường mà ngươi ban cho ta đi." Sau khi ăn tối tại nhà hàng Đông Bách Xuyên, Lâm Phong trực tiếp trở về Hoa Thanh. Trên đường về, Lâm Phong không kìm được mà gửi cho Kỷ Tiểu Mạt vài tin nhắn. Kỷ Tiểu Mạt cũng trả lời rất nhanh, điều này đủ chứng tỏ nàng cũng rất muốn trò chuyện cùng Lâm Phong. Lâm Phong tâm trạng rất tốt. Khi đến cửa ký túc xá, hắn dường như nghe thấy ba người La Đống đang nói chuyện mua hoa cẩm chướng. Hắn thấy hơi kỳ lạ, thầm nghĩ: "Lão đại và Âu Dương hòa giải rồi ư? Nhưng mối quan hệ nam nữ thì nên tặng hoa hồng chứ." Thấy Lâm Phong bước vào, mấy người La Đống giật mình, sắc mặt cũng thoáng chút không tự nhiên. Lâm Phong cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Hắn tuyệt đối tin tưởng những huynh đệ Tam Thất Lang của mình, chỉ liếc nhìn ba người La Đống, rồi nói: "Là ai đang yêu đương, hay là lão đại và Âu Dương tình cũ lại nhen nhóm?" Thấy ba người La Đống dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn mình, Lâm Phong nói: "Ta nghe các ngươi nói mua hoa cẩm chướng?" La Đống cười ha hả, nói: "Đúng vậy. Ta và Âu Dương đã làm lành rồi, vốn định tặng hoa hồng, nhưng ta thấy hoa hồng đã lỗi thời rồi, hoa cẩm chướng có lẽ sẽ tốt hơn một chút chăng." "Hoa cẩm chướng thường là tặng mẹ hoặc thầy cô mà. Nhưng thôi, ngươi và Âu Dương đã như vợ chồng già rồi, tặng hoa gì cũng được." Lâm Phong nói. La Đống cười cười, không nói thêm gì nữa, liền đi vào phòng vệ sinh giặt quần áo. Thấy La Đống không nói thêm gì, Lâm Phong cũng không để bụng chuyện này, hắn trèo lên giường, tiếp tục nhắn tin cho Kỷ Tiểu Mạt. Hy vọng sớm ngày có thể rước được người đẹp về nhà. Sáng hôm sau, bảy giờ, ba người La Đống đã rời giường. Trời rất lạnh, nếu không có tiết học, ngoài những con mọt sách ra thì bình thường sẽ không ai dậy sớm như vậy. Nếu nói La Đống đi hẹn hò thì còn có thể hiểu được, nhưng Lý Đông Lai và Ngô Hồng Ba cũng đã dậy. Đặc biệt là Lý Đông Lai, người thích ngủ nướng nhất. Lâm Phong cảm thấy có chút kỳ lạ, hỏi: "Lão tam, lão ngũ, lão đại đi hẹn hò, hai người các ngươi đi làm gì?" "Trưa nay không có tiết học. Chúng ta chuẩn bị đi giúp mẹ lão đại bán hàng." Lý Đông Lai nói. "Không phải phải sau năm giờ chiều mới ra quán sao?" Lâm Phong càng cảm thấy kỳ lạ. Vẻ mặt Lý Đông Lai có chút hoảng hốt. Ngô Hồng Ba đẩy gọng kính lên, nói: "Trên có chính sách, dưới có đối sách. Giờ ra quầy đều thịnh hành kiểu đánh du kích. Trưa nay chúng ta sẽ mang ít hàng về cho ngươi." Lâm Phong ngồi dậy trên giường, vốn định nói mình cũng đi. Nhưng nhìn thấy ba người La Đống dường như cố ý lạnh nhạt với mình, ánh mắt Lâm Phong hơi có chút ảm đạm. Hắn vẫn luôn xem Tam Thất Lang là huynh đệ, nhưng nếu Tam Thất Lang không thể bình tâm ở chung với hắn, thì tình cảm giữa hắn và ba người chỉ có thể dần dần xa cách. "Vậy các ngươi đi đi." Lâm Phong lại nằm trở về trong chăn. Trong lúc ba người La Đống đang rửa mặt, điện thoại của Lâm Phong reo. Hắn lấy ra xem, là Điền Mộng Thiến gọi đến, vội vàng bắt máy. "Tiểu Phong ca. Anh dậy chưa?" Giọng Điền Mộng Thiến nói chuyện với Lâm Phong vĩnh viễn đều nhẹ nhàng, êm ái như vậy. "Có chuyện gì vậy?" Lâm Phong hỏi. "A. Bọn họ không nói cho anh sao? Cô giáo Lục Vân Băng bị côn đồ tấn công, bị thương phải nhập viện rồi. Trưa nay không có tiết, cả lớp cùng đi thăm cô ấy. Hoa cẩm chướng của anh em đã giúp anh đặt rồi." "Biết rồi. Mấy anh em ta sẽ cùng đi." Cúp điện thoại, Lâm Phong cảm thấy trái tim mình từng trận nhói đau. Chẳng trách hôm qua lão đại cùng hai người kia lại bàn bạc chuyện mua hoa cẩm chướng, hóa ra là để đi thăm Lục Vân Băng. Không biết Lục Vân Băng bị thương có nặng không. Chỉ là Lâm Phong có chút không hiểu, tại sao lão đại và những người khác lại phải giấu mình. Nhìn vẻ mặt của Lâm Phong, mấy người La Đống cũng biết Lâm Phong hẳn là đã biết tin tức. "Lão tứ." Lý Đông Lai quay đầu nhìn Lâm Phong, mấp máy môi nhưng không biết nên nói gì. La Đống thở dài, nói với Lâm Phong: "Lão tứ. Không phải chúng ta cố ý giấu ngươi đâu. Là lớp trưởng gọi điện đến, bảo chúng ta không cần nói cho ngươi biết." Lâm Phong trong lòng đột nhiên giật mình, mơ hồ cảm thấy có điều không ổn, nhưng cụ thể là chỗ nào thì hắn lại không thể nói rõ. Hắn khẽ nhíu mày, nói: "Gặp phải cướp ư?" "Đúng vậy. Bọn cướp. Đã lập án rồi." La Đống nói. "Thương có nặng không?" "Không rõ lắm." Lâm Phong vươn mình xuống giường, nói: "Ta sẽ cùng các ngươi đi thăm cô ấy." Lâm Phong cảm thấy, việc Lục Vân Băng dặn dò La Đống và mọi người không nên nói cho hắn biết tin nàng bị thương, chứng tỏ nàng không muốn hắn lo lắng, trong lòng nàng vẫn có hắn. Kỳ thực, Lâm Phong lần này trở lại trường cũng là vì đột nhiên rất nhớ Lục Vân Băng. Dù thế nào, hắn cũng phải đi thăm cô ấy một chuyến. Tứ huynh đệ đi đến cổng tòa nhà giảng dạy khoa Khảo cổ, phát hiện đã có không ít sinh viên đang chờ đợi, hầu như mỗi người đều cầm trên tay một bó hoa cẩm chướng. Lớp trưởng khoa Khảo cổ năm nhất, Thành Thiếu Văn, đã thuê một chiếc xe buýt du lịch để chở cả lớp, tổng cộng hơn hai mươi người, đến bệnh viện nơi Lục Vân Băng đang nằm. Trên đường đi, sắc mặt Lâm Phong vẫn luôn có chút âm trầm. Hắn luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, tựa hồ một tầng Âm Ảnh to lớn đang bao phủ sâu thẳm trong lòng, không thể nào phát tiết, khiến hắn vô cùng khó chịu và ngột ngạt.
Từng câu từng chữ của chương truyện này đều là sản phẩm chuyển ngữ tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.