Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 21 : Làm mất mặt

Nhanh chóng sau đó, tâm tình Tiêu Chí Bân liền trở nên vui vẻ.

Trước đây, mỗi lần đến trường trung học Thanh Lam tìm Điền Mộng Thiến, đều do cô mời khách. Đương nhiên, những bữa ăn đó khá kinh tế và thực dụng, lần xa xỉ nhất cũng chỉ là một bữa ở Pizza Hut.

Không phải Tiêu Chí Bân không muốn mời khách, chỉ là khi đến trường trung học Thanh Lam tìm Điền Mộng Thiến, anh thân phận là khách, còn cô là chủ nhà, Điền Mộng Thiến nhất quyết không chịu để anh thanh toán.

Đương nhiên, khi ăn uống ở những nơi kinh tế thực dụng, Tiêu Chí Bân cũng chẳng mấy thiết tha thể hiện. Cho dù anh có giành trả tiền, cũng không thể hiện được thực lực kinh tế tuyệt đối của mình.

Tiêu Chí Bân vẫn luôn ấp ủ ý định mời Điền Mộng Thiến đến một nơi xa hoa để cô nàng phải choáng ngợp. Chỉ là gia cảnh anh ta cũng chỉ khá giả mà thôi, không đến nỗi giàu có sung túc, tiền tiêu vặt cũng không dư dả, nên ý định này mãi vẫn chưa thực hiện được.

Lần này, Tiêu Chí Bân đã cắn răng tằn tiện suốt kỳ nghỉ hè, cuối cùng cũng tiết kiệm được hơn hai ngàn đồng, đủ để xa xỉ một phen!

Vốn dĩ, Tiêu Chí Bân chỉ định mời riêng Điền Mộng Thiến dùng bữa, nhưng sau đó anh ta nghĩ, có thêm Lâm Phong cũng tốt. Tiêu Chí Bân hiểu rõ gia cảnh của Lâm Phong, anh ta tin chắc rằng Lâm Phong khó lòng có nổi quá 200 đồng trong người. Đợi lát nữa đến khách sạn sang trọng ăn cơm, vừa có thể khiến Lâm Phong bẽ mặt, lại vừa có thể biến anh ta thành nền tảng làm nổi bật chính mình.

Sau khi nghĩ thông suốt, tâm tình Tiêu Chí Bân tốt hơn rất nhiều, đến nỗi nhìn Lâm Phong cũng không còn thấy chán ghét như trước nữa, dọc đường đi liên tục khoác lác.

Trong kỳ nghỉ hè, Điền Mộng Thiến cũng tiết kiệm được chút tiền. Việc cứ mãi mời Tiêu Chí Bân ăn những bữa bình dân cũng khiến cô hơi ngượng, nên lần này cô dẫn anh đến Pizza Hut.

Thấy Điền Mộng Thiến định bước vào Pizza Hut, Tiêu Chí Bân vội vàng ngăn lại, nói: "Thiến Thiến, mỗi lần anh đến trường trung học Thanh Lam, đều là em mời. Anh bảo em đến trường Công nhân Kỹ thuật tìm anh, mà em thì chẳng bao giờ đi. Anh đây là đại trượng phu, sao có thể cứ để một cô gái như em mời ăn mãi được chứ? Hôm nay nói gì thì nói, cũng phải để anh mời!"

"Anh đến trường em, đương nhiên phải là em mời," Điền Mộng Thiến kiên trì giữ vững nguyên tắc của mình.

Lâm Phong trong lòng hơi chút cảm động. Anh biết, quan hệ anh họ em họ chưa chắc đã phải câu nệ chuyện chủ mời khách. Sở dĩ Điền Mộng Thiến mỗi lần đều kiên quyết trả tiền, phần lớn là vì nghĩ cho anh. Cô có chút lo lắng nếu để Tiêu Chí Bân mời cơm, anh sẽ cảm thấy mất mặt.

"Cái gì mà trường em trường anh, em cứ thế thì anh cũng ngại chẳng dám đến tìm em chơi nữa." Để đạt được mục đích, Tiêu Chí Bân cố ý nói lời rất nặng.

"Anh họ à, nói thật, anh vẫn nên ít đến tìm em thì hơn. Đã là lớp 12 rồi, em mong anh dành nhiều thời gian hơn cho việc học."

Tiêu Chí Bân thầm chửi một tiếng "ta mẹ nó đúng là tiện", rồi tự động bỏ qua lời vừa rồi của Điền Mộng Thiến, chỉ nói: "Nói chung không thể cứ để em mời mãi được. Nếu em cứ nhất quyết vậy, thì chúng ta cùng lùi một bước vậy, anh Phong à, dĩ nhiên phần em ấy anh trả, còn bạn học của em thì tự anh ấy trả tiền."

Tiêu Chí Bân kiên trì mãi, Điền Mộng Thiến cũng thấy khó xử, liền quay đầu nhìn Lâm Phong với ánh mắt dò hỏi.

"Nếu không để tôi mời nhé!" Lâm Phong nói.

"Sao có thể để cậu mời được? Cứ quyết định như vậy nhé, anh Phong à." Tiêu Chí Bân nói xong, không cho Lâm Phong và Điền Mộng Thiến cơ hội mở lời nữa, giơ tay chặn một chiếc taxi.

Mười phút sau, chiếc taxi dừng trước cửa Thanh Lan Hồ Đại Tửu Điếm.

Thấy Tiêu Chí Bân định bước vào Thanh Lan Hồ Đại Tửu Điếm để chi tiêu, Điền Mộng Thiến giật nảy mình, nói: "Anh họ, thôi đi mà, sao lại đến nơi sang trọng như vậy để ăn cơm?"

"Cái này có gì đâu? Người khác ăn được thì sao chúng ta lại không thể?"

Tiêu Chí Bân vừa nói vừa sải bước vào trong tửu điếm. Thấy Lâm Phong đứng yên không nhúc nhích, Tiêu Chí Bân trong lòng mừng thầm, nghĩ bụng: "Thằng nhóc nhà mày chắc chắn đang run bần bật trong lòng rồi. Khách sạn chuẩn 4 sao thế này, một bữa cơm không nghìn tám trăm thì đừng hòng xong xuôi, mà nếu có thêm vài con cua đồng nữa thì ha ha..."

"Anh họ... hay là thôi đi!" Điền Mộng Thiến đứng ở cửa không nhúc nhích, "Em không ăn đâu."

"Cứ vào đi!" Lâm Phong nắm tay Điền Mộng Thiến bước vào.

Lần trước ở chợ đồ cổ anh đã kiếm được khoản tiền đầu tiên, tròn 15.000 đồng, vẫn còn nguyên trong túi. Lâm Phong chưa động đến chút nào, nên đương nhiên chẳng sợ một bữa ăn.

Tiêu Chí Bân vừa thấy Điền Mộng Thiến lại dễ dàng để Lâm Phong nắm tay như vậy, còn tỏ vẻ dựa dẫm như chim non nép vào người, nhất thời lòng ghen tuông trỗi dậy tột độ. Từ khi Điền Mộng Thiến lên cấp hai, anh ta chưa từng nắm tay cô, có một lần thử nắm, nhưng Điền Mộng Thiến đã nhanh chóng rụt về.

Việc Lâm Phong nắm tay Điền Mộng Thiến đã chọc giận Tiêu Chí Bân. Anh ta muốn ra tay tàn nhẫn để Lâm Phong mất mặt. Vốn dĩ anh ta chỉ định ăn hết một ngàn tám, còn lại ít tiền tiết kiệm, nhưng giờ thì anh ta quyết định sẽ ăn hết cả hai ngàn đồng.

"Người phục vụ, cho chúng tôi một phòng riêng."

"Sườn xào chua ngọt, cá rô phi áp chảo, cá quế hấp mỗi thứ một phần, thêm món thỏ rừng nướng nổi tiếng nữa..." Ba người họ vào một phòng riêng, Tiêu Chí Bân lật thực đơn, vừa gọi món vừa thầm tính toán giá cả.

"Anh họ, gọi nhiều thế này ăn hết sao?" Điền Mộng Thiến có chút eo hẹp, cô biết, Tiêu Chí Bân đã dám đến đây thì chắc chắn mang theo không ít tiền, nhưng Lâm Phong có tiền không?

"Ha ha, Thiến Thiến, đã đến rồi thì muốn ăn gì cứ ăn," Tiêu Chí Bân tùy ý lật xem thực đơn trong tay, ra vẻ như thường xuyên đến đây dùng bữa. "Thật ra, món nổi tiếng nhất ở đây phải kể đến cua đồng. Cua ba lạng một con giá sáu mươi tám đồng, cua bốn lạng trở lên giá một trăm hai mươi tám đồng một con, còn cua nửa cân trở lên thì quý hơn nhiều, hai trăm sáu mươi tám đồng mỗi con."

"Đắt thế này hay là thôi đi!" Điền Mộng Thiến nói với vẻ bất an.

"Đã đến Thanh Lan Hồ Đại Tửu Điếm, sao có thể không ăn cua đồng? Cho mười con ba lạng nhé!"

Dù đang giữ hơn một vạn đồng trong người, nhưng Lâm Phong từ trước đến nay chưa từng ăn đồ đắt tiền như vậy, nên khi nghe Tiêu Chí Bân nói ra giá cua đồng, anh không khỏi hơi giật mình.

Tiêu Chí Bân vừa nói vừa lén lút quan sát vẻ mặt Lâm Phong. Anh ta đã tính toán, những món gọi trước đó vào khoảng ba trăm đồng, mười con cua đồng hơn sáu trăm, tổng cộng cũng xấp xỉ một ngàn. Anh ta sẽ trả hai phần, Lâm Phong trả một phần cũng cần hơn ba trăm, và anh ta nghĩ Lâm Phong chắc không có nhiều tiền như vậy trong người.

Chỉ là, thấy Lâm Phong dù có chút biến sắc, nhưng lại chẳng hề kinh hoảng đến mức nào, Tiêu Chí Bân cảm thấy, hơn ba trăm đồng có lẽ là toàn bộ gia sản của Lâm Phong rồi.

Tiêu Chí Bân không phải muốn tiêu hết tiền của Lâm Phong, mà là muốn khiến anh ta bẽ mặt. Anh ta cau mày lại, nói: "Thôi được rồi, ba lạng nhỏ quá, lấy mười con bốn lạng vậy."

Mười con bốn lạng, đã hơn một ngàn đồng, cộng thêm các món đã gọi trước đó, tổng cộng đã vượt quá một ngàn rưỡi rồi.

Chỉ là, cảnh tượng Tiêu Chí Bân muốn thấy lại chẳng hề xảy ra. Ngược lại, sau khi Tiêu Chí Bân đổi sang cua bốn lạng, trên mặt Lâm Phong thậm chí chẳng còn lộ ra chút biến sắc nào như lúc trước.

Chuyện gì thế này?

Ngay lúc Tiêu Chí Bân đang bứt rứt, Lâm Phong nói: "Nếu cua đồng của Thanh Lan Hồ Đại Tửu Điếm nổi tiếng như vậy, vậy thì cho mười con lớn nhất đi!"

Trên thực tế, Lâm Phong hiểu rất rõ lý do Tiêu Chí Bân muốn đến đây ăn cơm. Chẳng phải là muốn khiến anh bẽ mặt, khó xử trước mặt Điền Mộng Thiến sao?

Nếu trên người mình không có tiền thì thật có chút khó coi thật, nhưng cái tên này cũng chẳng chịu nghĩ xem, nếu anh không có tiền, liệu anh có cùng hắn đến quán ăn này dùng bữa không? Chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?

Ngươi đã muốn ta khó xử, vậy ta sẽ cho ngươi thấy một chút "màu sắc".

Dù sao số tiền Lâm Phong đang có cũng là tiền bất ngờ mà có, hơn nữa, sau khi có được "Đào Hoa Bảo Điển", anh thật lòng không còn đặt một vạn đồng này vào mắt nữa.

Điền Mộng Thiến kinh ngạc nhìn Lâm Phong, há miệng định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn im lặng.

Tiêu Chí Bân vừa nghe, trong lòng chợt run lên.

Mười con cua đồng lớn nhất, giá hai ngàn sáu trăm tám mươi đồng. Cộng thêm các món đã gọi trước đó, cơ bản là ba ngàn. Tiêu Chí Bân phải trả hai phần, tức là hai ngàn, đây đã là mức cực hạn mà anh ta có thể chịu đựng được.

"Chẳng lẽ cậu muốn biến tôi thành công tử Bạc Liêu sao? Bữa cơm hôm nay là do anh Phong tôi mời mà!" Tiêu Chí Bân giả vờ cười nói một cách thoải mái.

"Tôi biết, cứ cho mười con lớn nhất đi!" Lâm Phong nói.

"Thật ra thì cua lớn và cua nhỏ cũng chẳng khác nhau là mấy, cua bốn lạng một con đã là rất lớn rồi." Tiêu Chí Bân sắc mặt có chút khó coi, vừa nói vừa lần thứ hai thầm tính tổng giá trị các món đã chọn.

"Ăn thì phải ăn loại lớn nhất chứ? Sẽ không phải là cậu không có nhiều tiền như vậy đấy chứ? Nếu cậu không có tiền, phần của Thiến Thiến cứ để tôi trả."

"Tôi thì không thành vấn đề, vậy thì cứ cho loại lớn nhất đi!" Tiêu Chí Bân tính ra tổng giá trị là hai ngàn chín trăm bảy mươi đồng. Anh ta trả hai phần là một ngàn chín trăm tám mươi đồng, vẫn còn dư lại hai mươi đồng.

Bây giờ, Tiêu Chí Bân đã có chút không nắm rõ được thực hư của Lâm Phong nữa rồi. "Hỏa lực" mà anh ta chuẩn bị đã gần đủ, không còn dám dễ dàng lên tiếng.

"Uống gì bây giờ?" Lâm Phong quay đầu hỏi Điền Mộng Thiến.

"Bình lớn Sprite!" Không đợi Điền Mộng Thiến nói, Tiêu Chí Bân đã vội vàng đáp.

"Đã đến nơi như thế này, uống Sprite có vẻ hơi không phóng khoáng," Lâm Phong cầm lấy thực đơn lật xem một lát rồi nói, "Lấy giấm táo đi!"

Tiêu Chí Bân cảm thấy da đầu bắt đầu đổ mồ hôi. Anh ta vừa nhìn giá giấm táo, ba mươi sáu đồng (một bình). Anh ta cần trả hai phần, mà tổng cộng anh ta cần phải chi là 2.004 đồng, trong khi trên người anh ta chỉ có hai ngàn.

Thiếu bốn đồng, lát nữa anh ta đành nói không có tiền lẻ.

Vẻ mặt Tiêu Chí Bân thay đổi, Lâm Phong cũng nhìn thấy. Anh biết, những món đã gọi hiện giờ đã gần như là mức cực hạn mà Tiêu Chí Bân có thể chấp nhận được.

Lâm Phong lật đi lật lại thực đơn, nói: "Vẫn chưa có chút súp và món chính nào nhỉ? Thiến Thiến, em muốn uống súp gì?"

"Gọi nhiều thế này cậu ăn hết sao?" Tiêu Chí Bân giật mình hỏi.

"Không có súp sao được?"

"Vậy thì đổi món khác, cậu đưa thực đơn cho tôi."

"Không cần đâu, cho súp vịt già nấu nấm hương, món chính thì lấy bánh cao lương đi!" Nói xong, Lâm Phong không cho Tiêu Chí Bân bất cứ cơ hội nào để phản đối, trực tiếp đưa thực đơn cho người phục vụ.

Trước khi đến khách sạn, Tiêu Chí Bân dọc đường đi vẫn khoác lác, tinh thần phấn chấn, kể cả lúc vừa bước vào phòng riêng cũng tỏ ra rất có khí thế. Nhưng giờ đây, sắc mặt anh ta đã hơi trắng bệch, vẻ mặt cũng có chút hoảng hốt, trên trán còn lấm tấm mồ hôi.

"Anh họ, anh làm sao vậy?" Điền Mộng Thiến thấy vậy, vội hỏi.

"À... không có gì, anh không sao."

Bữa cơm còn chưa bắt đầu, mà đầu óc Tiêu Chí Bân đã quay cuồng suy nghĩ lát nữa tính tiền thì phải làm sao.

Súp vịt già nấu nấm hương đặc biệt đắt, hơn hai trăm đồng. Thêm bánh cao lương nữa, tổng cộng khoảng ba trăm. Như vậy anh ta sẽ phải trả hai ngàn hai trăm đồng. Hai trăm đồng này mà nói không có tiền lẻ thì đúng là không thể nào chấp nhận được.

Tiêu Chí Bân thậm chí còn lén nhìn quanh dưới gầm bàn một lượt, ảo tưởng có thể nhặt được hai trăm đồng.

Bỏ ra nhiều tiền như vậy, Lâm Phong ăn uống no say, tốc độ như gió cuốn.

Điền Mộng Thiến thấy Lâm Phong thong dong tự nhiên, cũng yên tâm trút bỏ gánh nặng, hết sức chuyên chú thưởng thức cua đồng.

Chỉ riêng Tiêu Chí Bân, cứ như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than, mặt mày tái mét. Ăn gì cũng chẳng thấy ngon miệng, anh ta chỉ ước sao bữa ăn tối nay cứ kéo dài mãi, kéo dài mãi.

Nửa giờ sau, trên bàn ăn đã bừa bộn khắp nơi.

"Tính tiền đi!" Lâm Phong nói.

"Tổng cộng là 3.264 đồng," người phục vụ đáp.

"Ba ngàn hai trăm sáu mươi bốn đồng, chia ba..."

"Có gì mà phải tính toán nhiều, tôi trả hai ngàn, số còn lại cậu trả đi!" Tiêu Chí Bân nói.

"Tôi đáng lẽ chỉ phải trả 1.088 đồng thôi chứ?" Lâm Phong cau mày, "Cậu trả hai ngàn sao đủ?"

"Vài trăm đồng có đáng gì mà phải bận tâm? Hơn nữa không phải tôi đã trả nhiều hơn cậu sao? Cậu xem, cua đồng cơ bản đều do cậu ăn hết, tôi chẳng động đến một con nào."

"Không thể nói như vậy được. Anh Phong à, tôi trả một phần của tôi. Nếu cậu cảm thấy mình bị thiệt thòi, vậy thì cậu cứ gọi thêm mười con cua đồng nữa mà ăn một mình đi."

Tiêu Chí Bân mồ hôi đầm đìa, nhưng lại không biết phải cãi lại thế nào.

"Không phải là cậu không đủ tiền đấy chứ? Hay để tôi cho cậu vay một ít nhé?" Lâm Phong hỏi.

Thấy không thể lừa dối qua chuyện này, Tiêu Chí Bân biết, lần này mình đã mất mặt rồi. Anh ta hừ lạnh một tiếng, chẳng còn kịp nghĩ đến thể diện nữa, quay đầu nhìn Điền Mộng Thiến, sắc mặt đỏ bừng nói: "Thiến Thiến, trên người anh không mang nhiều tiền như vậy, em cho anh vay trước hai trăm đồng, ngày mai anh sẽ trả lại cho em."

Từ ngữ tuôn chảy, hình ảnh hiện rõ, tất cả là công sức chuyển thể độc quyền của "truyen.free".

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free