(Đã dịch) Đào Hoa Bảo Điển - Chương 167: Kinh thành Yên Vân
Sự việc động trời xảy ra tại Shangri-La, lão tổng lập tức nắm được tin tức. Người ngoài không hay biết ai là chủ nhân của căn phòng 0700, nhưng ông ta thì biết rõ, ngay lập tức gọi một cuộc điện thoại dồn dập.
Đồn công an, Công an khu, Công an thành phố, ba cấp cùng phối hợp hành động, toàn bộ do những người đứng đầu hoặc phó chỉ huy dẫn đội trực tiếp tới hiện trường.
Khi Đường Gia Huy rơi xuống từ trên lầu, Trưởng cục Công an Cổ Hải vừa vặn chạy tới hiện trường, ông ta vừa thấy sự việc liền cảm thấy đầu óc choáng váng.
Hôm nay tại Shangri-La, lại là công tử nhà họ Đường; nếu công tử nhà họ Đường có mệnh hệ gì, bất kể nguyên nhân là gì, ông ta cũng có thể về nhà mà trồng ruộng rồi.
Cổ Hải đã ngoài năm mươi, thân hình hơi mập, nhưng vào lúc này lại bước đi thoăn thoắt, chạy tới bên cáng cứu thương vừa nhìn, trong lòng lập tức dâng lên một dự cảm chẳng lành. Ông ta cảm thấy người thanh niên trên cáng, cùng với vị quyền quý cấp trên kia trông khá giống nhau, chẳng lẽ thực sự là công tử của vị ấy sao.
"Có chuyện gì xảy ra? Tình hình thế nào? Ai là người đã ngã xuống?" Cổ Hải hỏi liên tiếp mấy câu, nhưng ông ta mong muốn biết nhất là câu trả lời cuối cùng.
"Thưa Cục trưởng Cổ, người rơi xuống chính là Đường Gia Huy." Một cấp dưới lập tức trả lời vào trọng điểm.
C�� Hải rùng mình, suýt chút nữa thì ngã quỵ. Ông ta run rẩy lấy trong túi ra một lọ thuốc, đổ hai viên uống vội, rồi ra lệnh: "Phong tỏa hiện trường. Sơ tán tất cả nhân viên không liên quan bên trong khách sạn. Nhất định phải đảm bảo an toàn cho quần chúng. Trói tên lưu manh lại."
Điều khiến Cổ Hải đỡ lo lắng phần nào là, kẻ gây án không phải là tên côn đồ tầm thường; đối phương không làm khó khách hàng bình thường, và tất cả mọi người ở tầng 7 khách sạn đã nhanh chóng được sơ tán.
Cổ Hải vừa nghe báo cáo vừa toát mồ hôi lạnh. Thật không ngờ, chỉ riêng bảo an tầng một đã có 15 người tử vong, tình hình bên trong căn phòng 0700 vẫn chưa rõ.
Các đường giới nghiêm đã được thiết lập hoàn toàn, tất cả các giao lộ gần Shangri-La đều bị xe cảnh sát phong tỏa. Từng chiếc xe cảnh sát nối đuôi nhau tập kết về phía khách sạn Shangri-La.
Trước cửa khách sạn Shangri-La, đèn báo hiệu nhấp nháy, còi cảnh sát rền vang.
Mười phút sau, chiến sĩ cảnh sát vũ trang và cảnh sát chống bạo động lần lượt tới nơi, một trung đội cảnh sát chống bạo động, vũ trang đầy đủ, một tay cầm khiên đen, một tay cầm súng, sẵn sàng chờ lệnh.
Trong bộ đàm trên tay Cổ Hải, thỉnh thoảng truyền đến tiếng phản hồi từ các xạ thủ bắn tỉa.
"Xạ thủ bắn tỉa số 1 đã sẵn sàng."
"Xạ thủ bắn tỉa số 7 đã sẵn sàng."
"Xạ thủ bắn tỉa số 5 đã sẵn sàng..."
Cổ Hải đang chuẩn bị ra lệnh gọi hàng, chuẩn bị công tác tâm lý tấn công, nhưng khi cầm loa lên, ông ta lại cảm thấy mình nói từng chữ khó khăn vô cùng, đầu óc ông ta tràn ngập suy nghĩ về những hậu quả có thể xảy ra.
"Những người trên lầu nghe đây! Các ngươi đã bị bao vây, hãy lập tức hạ vũ khí, bước ra đầu hàng. Chính phủ sẽ xem xét khoan hồng xử lý..." Chuyên gia tâm lý vội vàng giật lấy loa mà hô to.
Cũng chính vào lúc ấy, lại có một đám người xông vào.
Cổ Hải vừa nhìn thấy không phải người của hệ thống cảnh sát, nhất thời nổi giận, nói: "Cái quái gì thế này? Hả? Chẳng phải hiện trường đã bị phong tỏa rồi sao?"
Mấy cảnh sát đuổi theo tới lộ vẻ khó xử, cúi đầu lùi sang một bên, thầm nghĩ đám người kia cũng chẳng phải hạng dễ chọc, nếu không thì đâu có gan lớn đến mức xông vào như vậy.
Người đi đầu chính là Lý Tường, sau khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hắn liền biết thực sự đã xảy ra chuyện lớn. Việc Cổ Hải tự mình có mặt đã đủ để nói rõ tính nghiêm trọng của vấn đề, đáng sợ hơn là Cổ Hải nói chuyện đã trở nên lộn xộn, việc gì lớn đến mức nào mới có thể khiến đường đường một vị quan chức cấp phó bộ trưởng như Cổ Hải nói năng không còn mạch lạc.
Cổ Hải cũng nhận ra Lý Tường. Gia chủ nhà họ Lý, Lý A Mãn, cũng là một nhân vật nổi tiếng ở kinh thành. Ông ta cho rằng Lý Tường là đến để bênh vực Đường Gia Huy, bèn gật đầu, không nói gì thêm.
Trong phòng 0700 có ba người, nói chính xác hơn là bảy người, nhưng bốn người trong số đó đã sinh tử chưa rõ, ba người còn lại vẫn ổn. Ba người này không hề ép buộc ai, thoạt nhìn là một nhóm với nhau.
Mọi công tác bố trí đã được hoàn tất, Cổ Hải lập tức hạ lệnh tấn công mạnh mẽ.
Lý Tường và nhóm người của hắn lập tức chắn trư���c lối vào khách sạn Shangri-La.
Cổ Hải nhìn thấy, nói: "Lý Tường! Ngươi có biết mình đang làm gì không?"
Lý Tường đương nhiên biết mình đang làm gì, hắn đang chờ viện binh. Hắn đã gọi điện cho Đông Hùng Thao, tin rằng quân đội chẳng mấy chốc sẽ đến.
Thấy Lý Tường không chịu nhường đường, Cổ Hải liền vung tay lên, ra hiệu tấn công mạnh mẽ.
"Cổ Hải! Ông nội ta là Chu Quan Ấn."
"Cổ Hải, ta khinh thường ngươi! Ông nội ta là Lưu Tiên Hạc."
"Thái gia gia của ta là Ngụy Giải Phóng. Ngươi thử động đến ta xem!"
Những người này đều là thành viên của đội 'Ma Ảnh', nhưng họ không công khai thân phận của mình, mà lại giống như đám công tử con nhà quyền quý, đem ông nội hoặc ông cố của mình ra mà đấu với Cổ Hải.
Những cái tên được hô ra, hoặc là khai quốc công thần, hoặc là cự phách chính trường, mỗi cái tên đều khiến Cổ Hải kinh hồn bạt vía, tự nhủ trong lòng, rốt cuộc vị quyền quý ở căn phòng 0700 kia là ai chứ.
Nhưng có một điều Cổ Hải vẫn biết rõ, bất luận đối phương là ai, có bối cảnh lớn đến đâu đi chăng nữa, ông ta đã đắc tội với nhà họ Đường, và không ai có thể ngăn cản được cơn thịnh nộ của họ.
Hít một hơi thật sâu, Cổ Hải nói: "Xông vào! Đừng làm họ bị thương."
"E rằng sẽ khiến Cục trưởng Cổ khó xử rồi." Lý Tường nói xong, từ trên người rút ra một con dao găm quân đội.
Các thành viên 'Ma Ảnh' khác thấy vậy, cũng không còn mượn danh ông nội hay ông cố nữa, mỗi người đều rút ra vũ khí, đa số là dao găm và chủy thủ.
Cổ Hải gần như không thể tin vào mắt mình, những người này đang làm gì vậy? Tạo phản ư? Nếu là người bình thường, ông ta sẽ hạ lệnh trấn áp đẫm máu, nhưng những người này lại không thể giết.
Ngay khi Cổ Hải đang đau đầu nhức óc, từng chiếc xe quân sự gầm rú lao tới.
Trên xe chở đầy những người lính trẻ với dáng người hùng tráng, trang bị súng ống đầy đủ. Những người này sau khi xuống xe, nhanh chóng xếp thành một đội hình vuông vắn, bước đều hướng về Shangri-La.
"Giới nghiêm!"
Kèm theo một tiếng ra lệnh, những quân nhân này nhanh chóng bao vây Shangri-La, mỗi người đều kéo chốt súng, lên đạn vào nòng, nhưng nòng súng không chĩa vào khách sạn mà nhất loạt hướng ra ngoài.
Một vị quan quân bước tới trước mặt Cổ Hải, chào một cái, nói: "Chúng tôi đang thực hiện nhiệm vụ quân sự trọng đại, xin mời tránh đường."
Cổ Hải tiến thoái lưỡng nan, cũng chính vào lúc đó, một ông lão gầy gò, tinh thần minh mẫn, bước tới. Ông ta đi tới bên cạnh Cổ Hải, nhẹ nhàng nói mấy câu.
Cổ Hải cuối cùng cũng đã hiểu ra, hóa ra người ở trong phòng 0700 là người của lão Cung. Nếu đã vậy thì ông ta cũng dễ xử lý hơn rồi. Đây đúng là cuộc đấu của Thần Tiên, ông ta cứ đứng xem là tốt nhất. Cổ Hải cũng biết, bất luận kết quả cuộc đấu giữa hai bên là gì, ông ta cũng phải xéo đi rồi, chẳng biết mảnh đất sở hữu riêng ở quê nhà liệu có còn đó không.
Đường Gia Huy sau khi được đưa đến bệnh viện, đã không còn bất kỳ dấu hiệu sống nào.
Đường Gia Huy đã chết. Dân chúng bình thường còn chưa hay biết chuyện gì, nhưng giới cấp cao đã cuồn cuộn sóng ngầm, bao gồm cả vị thủ trưởng số 1 đang công du nước ngoài c��ng đã hủy bỏ cuộc đàm phán cấp cao vào ngày hôm sau, vội vã trở về kinh thành.
Đường Gia Huy đã chết. Hay tin dữ này, Đường Quang Tổ như bị sét đánh ngang tai.
Dưới sự che chở của ông ta, người trong gia tộc họ Đường ai nấy đều không tệ, chỉ riêng Đường Gia Huy là người bẩm sinh tật nguyền. Chính vì lẽ đó, ông ta đặc biệt cưng chiều Đường Gia Huy. Nhưng ông ta cũng sợ Đường Gia Huy gây chuyện bên ngoài, vì vậy việc quản giáo Đường Gia Huy đặc biệt nghiêm khắc, thậm chí không cho phụ thân Đường Gia Huy là Đường Thế Kiệt bước vào con đường làm quan. Đường Quang Tổ chỉ hy vọng Đường Gia Huy được bình an vô sự, không phải lo nghĩ gì, ai ngờ Đường Gia Huy lại gặp bất trắc thảm khốc đến vậy.
Từ những thông tin phản hồi từ mọi phía mà xem, chuyện này liên lụy đến một nhân vật có bối cảnh rất lớn, nhưng dù lớn đến đâu chăng nữa, Đường Quang Tổ cũng muốn đối phương phải trả giá một mạng đổi một mạng.
Cung Chấn Trung cũng mặt mày ngưng trọng, lông mày cau chặt thành hình chữ 'Xuyên'. Lâm Phong là người hắn biết rõ. X���y ra chuyện lớn như vậy, hắn biết không ai có thể giữ được Lâm Phong, trừ phi... có người đưa ra một sự nhượng bộ chính trị đủ lớn, sự nhượng bộ này nhất định phải đủ để khiến Đường Quang Tổ xiêu lòng.
Trời còn chưa sáng rõ, Đông Bách Xuyên chắp tay sau lưng, đứng trong sân, nhìn về phía chân trời nơi có một vệt hào quang, ông ta sắc mặt lạnh lùng, không nói một l���i.
Lam K��� Sinh đã sớm chạy tới, đứng sau lưng Đông Bách Xuyên, hai ống tay áo trống rỗng phấp phới theo gió.
"Đã bố trí xong xuôi cả chưa?" Một lúc lâu sau, Đông Bách Xuyên mới hỏi.
"Lão thủ trưởng yên tâm, Shangri-La đã được giới nghiêm." Lam Kỳ Sinh đáp.
"Kỳ Sinh, con thấy thế nào?" Đông Bách Xuyên hỏi.
Lam Kỳ Sinh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thế hệ thứ ba nhà họ Đường ai nấy đều rất có tiền đồ, duy chỉ có Đường Gia Huy là người tật nguyền. Lão Đường không hề nghĩ tới việc để Đường Gia Huy làm nên nghiệp lớn gì, chỉ mong hắn được bình an vô sự suốt đời."
"Phải vậy. Nhưng Đường Gia Huy đã chết rồi. Đáng tiếc thay! Đáng tiếc thay!"
"Đúng là đáng tiếc thật!"
"Đáng tiếc cho Vĩ Lược." Đông Bách Xuyên nói.
Lam Kỳ Sinh giật mình, dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn Đông Bách Xuyên, có chút khó tin hỏi: "Lão thủ trưởng, ý của ngài là..."
Đông Bách Xuyên có hai người con trai, một là Đông Hùng Thao, một là Đông Vĩ Lược. Thuở nhỏ, Đông Hùng Thao vốn có thể tiến xa hơn, nhưng hắn có tầm nhìn xa trông rộng, đã chủ động rút lui. Đương nhiên hắn cũng được đền đáp, Đông Hùng Thao đã trở thành Ủy viên Quân ủy. Đông Vĩ Lược thì đã trở thành Bí thư Thành ủy của một thành phố trực thuộc trung ương.
Đường Quang Tổ cũng có hai người con trai, tên là Đường Thế Kiệt và Đường Kinh Luân. Đường Thế Kiệt chính là cha của Đường Gia Huy, hắn tâm địa bất chính, không gánh vác được trọng trách lớn, nên Đường Quang Tổ không cho hắn làm quan. Đường Kinh Luân cũng là người tài hoa xuất chúng, con đường thăng tiến gần như Đông Vĩ Lược, hiện tại cũng là Bí thư Thành ủy của một thành phố trực thuộc trung ương.
Đông Vĩ Lược và Đường Kinh Luân là hai tân tinh trong chính trường, hai người họ tranh đấu chính là để giành lấy vị trí tối cao trong tương lai. Đến bây giờ, tình thế dần dần sáng tỏ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Đông Vĩ Lược sẽ là người chiến thắng.
Lam Kỳ Sinh không ngờ, vì để bảo toàn Lâm Phong, Đông Bách Xuyên lại dám đưa ra sự nhượng bộ lớn đến như vậy.
Thân ảnh mạnh mẽ rắn rỏi của Đông Bách Xuyên dường như trong khoảnh khắc đã trở nên già nua, còng lưng rất nhiều, cả người ông ta cũng hao mòn đi không ít. Ông ta khẽ thở dài một tiếng, nói: "Vĩ Lược rất ưu tú. Đường Kinh Luân cũng rất ưu tú. Hai người họ, ai lên cũng được, nhưng huấn luyện viên của 'Ma Ảnh' thì chỉ có một mà thôi."
"Nhưng mà, lão thủ trưởng..." Lam Kỳ Sinh muốn nói lại thôi, hắn biết những điều mình muốn nói, Đông Bách Xuyên đều đã rõ.
Lên núi dễ xuống núi khó, ở đâu cũng vậy. Đông Vĩ Lược và Đường Kinh Luân tranh đấu đến mức độ này, hai người họ không chỉ đại diện cho bản thân, mà còn là cả một phe phái. Biết bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo Đông Vĩ Lược, biết bao người đã đặt lợi ích của mình vào Đông Vĩ Lược. Nếu Đông Vĩ Lược đột ngột nhượng bộ, sẽ có bao nhiêu người phải gặp tai họa theo?
Đông Bách Xuyên khẽ cười, nói: "Ta là người đã lui về rồi. Thân phận không còn nhạy cảm đến thế. Con hãy sắp xếp một chút, để ta đi nói chuyện với Lâm Phong."
Bản dịch này chỉ được sử dụng trên trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.