Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 35: Đọc sách thánh hiền mộ Thần Tiên đạo

Sáng sớm ngày thứ hai, Sư Tử Huyền cởi bỏ đạo bào, thay bộ thanh sam, đi theo Liễu Phác Trực ra cửa.

Hôm nay, trời đổ cơn mưa nhỏ, mưa rơi tí tách. Trong nhà Liễu Phác Trực lại không có ô. Sư Tử Huyền nhờ có Tị Thủy Quyết nên chẳng hề hấn gì, nhưng thư sinh này thì lại chịu trận.

Hai người vội vã đi, đến Học Hải thư viện. Nơi này tuy diện tích không lớn, dù nằm ngay giữa phố xá sầm uất, nhưng bên trong lại vô cùng yên tĩnh. Dưới màn mưa nhẹ gột rửa bụi trần, thư viện toát lên một vẻ bình yên.

Sư Tử Huyền ngước mắt nhìn lên, phía trên thư viện này, một luồng thanh khí lan tỏa khắp nơi. Dù thỉnh thoảng có vài luồng tạp khí, nhưng đa phần đều bị hóa giải, khiến người ta hít thở vào cảm thấy sảng khoái.

"Học phủ Thánh địa, là nơi tụ tập tinh thần của người đọc sách, tinh khí thần sung túc, hiếm thấy khí tức tục bụi."

Sư Tử Huyền thầm gật đầu, đi đến trước cửa thư viện. Trên tấm biển, bốn chữ lớn "Học Hải Thư Viện" được viết rồng bay phượng múa. Bên cạnh đó, còn dán lời khuyên học cảnh, đúng là: "Cần đọc ngàn cuốn phương biết chí, học hải không bờ khổ vi thuyền."

Vừa bước vào đại môn học phủ, ngay chính giữa là một pho Văn Thánh Nhân đang khom mình hành lễ.

"Vào sơn môn là đường học vấn còn dài, vào miếu thờ là gặp bậc hiền nhân. Vậy chi bằng, trước hết cứ thắp một nén hương thơm, cho phải phép tắc."

Sư Tử Huyền tiến lên phía trước, lấy một nén hương từ bàn thờ, sau khi châm lửa, chỉ chắp tay chứ không bái lạy, rồi cắm hương vào lư.

"Đạo trưởng, ngài chẳng phải người của Đạo môn sao? Sao lại còn bái Thánh nhân?" Liễu Phác Trực thấy Sư Tử Huyền dâng hương thì vô cùng khó hiểu.

"Ta không bái pho tượng đất này, mà là cung kính Văn Thánh Nhân đã giáo hóa hiền lương, cảm hóa kẻ ngu muội, ca ngợi công đức của ngài." Sư Tử Huyền dừng một chút, đột nhiên giống như đang nói đùa: "Liễu thư sinh, sau này khi ra ngoài, đi ngang qua thần miếu, đạo quán, cứ thắp một nén hương, chẳng cần tốn tiền cung dưỡng, đó là một việc tốt."

Liễu Phác Trực gật đầu như hiểu mà không hiểu, nói: "Lễ nhiều đâu có ai trách, có lý, có lý."

Hai người bật cười một tiếng, rồi đi vào bên trong thư xá. Sư Tử Huyền hạ quyết tâm rằng phải gặp vị tiên sinh kia một lần trước đã.

Vào thư xá, đang có một thư đồng phơi giấy tuyên, chải chuốt bút lông. Thấy hai người bước vào, cậu ta đứng dậy hỏi: "Các ngươi tìm ai?"

Liễu Phác Trực tiến lên nói: "Ta là học trò của lão sư. Họ Liễu, đến bái kiến lão sư."

Thư đồng đó nhìn hắn một cái, không phản ứng, quay sang hỏi Sư Tử Huyền: "Ngươi là ai?"

Sư Tử Huyền trừng mắt nhìn cậu ta, cười lạnh một tiếng.

Thư đồng ngây ra một lúc, trong lòng thầm giận: "Người này thật vô lễ, muốn gặp tiên sinh mà còn kiêu căng như vậy."

Thư đồng này trong lòng nghĩ vậy, liền lạnh mặt lại, nói với vẻ hờ hững: "Lão sư đang bận chấm bài, tạm thời không có thời gian đâu, hai người về trước đi."

Liễu Phác Trực vừa nghe đã vội, đang định khẩn cầu, đột nhiên Sư Tử Huyền giữ chặt Liễu Phác Trực, rồi nghiêm nghị quát: "Ngươi là ai? Ngươi có quyền quyết định thay tiên sinh sao?"

Với giọng nói trầm bổng, Sư Tử Huyền ánh mắt lạnh lùng nói: "Biết thì rõ ngươi là thư đồng của tiên sinh. Không biết lại cứ tưởng ngươi là tiểu quỷ gác cửa Điện Diêm Vương, sao mà khó tính vậy!"

Thư đồng bỗng chốc bị quát cho sửng sốt. Ngày xưa ở thư viện này, có thư sinh nào đến van xin gặp tiên sinh mà chẳng ôn tồn với cậu ta? Chưa từng gặp kẻ hung hăng như vậy bao giờ!

Sư Tử Huyền phất tay áo một cái, đưa tay chỉ vào một chỗ, từ tốn nói: "Ngươi hãy xem chỗ này ghi gì đây? Đừng có nói với ta là ngươi không biết chữ nhé!"

Thư đồng vô thức ngẩng đầu. Trước cửa thư xá, dán một cặp câu đối, trên đó viết: "Bẩm thánh hiền khiêm cung giáo hóa, thừa văn đạo hậu đức dục người."

Thư đồng sực tỉnh lại, trên mặt vừa xấu hổ vừa tức giận, giở thói ương ngạnh nói: "Các ngươi chờ đấy, ta sẽ đi hỏi tiên sinh xem ngài có gặp các ngươi hay không, chứ ta thật không quyết định được."

Thư đồng này, vội vàng chạy thẳng vào thư xá.

"Đạo trưởng, sao ngài lại làm khó cậu ta? Vừa rồi chỉ cần nói vài lời dễ nghe, cậu ta đâu có làm khó chúng ta. Bây giờ đắc tội cậu ta, nếu cậu ta trước mặt lão sư lại nói lời thị phi, lão sư mà giận, chúng ta chẳng phải càng không thể gặp được ngài sao?"

Liễu Phác Trực có chút vội vàng.

Sư Tử Huyền cười nói: "Liễu thư sinh, ngươi đừng vội. Nếu thật sự là 'cầu kiến', e rằng sẽ không gặp được đâu."

Liễu Phác Trực khó hiểu hỏi: "Thế này mà lại gặp được sao?"

"Có đến tám phần nắm chắc. Nếu vẫn không gặp được, thì sẽ phải dùng biện pháp khác." Sư Tử Huyền mỉm cười nói.

Lại nói thư đồng này, mang theo nỗi tức giận, bước vào trong thư xá.

Vào trong xá, thì thấy một lão nho sinh mặc tố bào đang nằm trên giường, híp mắt đọc sách.

"Tiên sinh. Có việc." Thư đồng này vào cửa, lớn tiếng nói.

Lão nho sinh lạnh mặt nói: "Ầm ĩ ầm ĩ, còn ra thể thống gì! Chuyện gì?"

Thư đồng phân bua nói: "Tiên sinh, bên ngoài có một thư sinh đến, nói là đệ tử của ngài, muốn gặp ngài."

"Đã muốn gặp ta, chắc hẳn là có việc. Ngươi cứ dẫn vào là được." Lão nho sinh nói.

"Tiên sinh trước đây chẳng phải đã dặn dò rồi sao? Nếu người đến họ Liễu, thì cứ đuổi về, chẳng phải ta đâu dám tự ý quyết định."

Thư đồng liếc trộm lão nho sinh một cái, thấy sắc mặt tiên sinh trầm xuống, trong lòng thấy yên tâm, bắt đầu thêm mắm thêm muối, nói lời thị phi: "Tiên sinh à. Thư sinh kia cũng chẳng phải người tốt lành gì, đến đây bái kiến tiên sinh mà còn mang theo một kẻ hung hăng, nói chuyện vô cùng khó nghe, rõ ràng là chẳng coi tiên sinh ngài ra gì cả."

Lão nho sinh nhíu mày, thầm nghĩ: "Thư sinh họ Liễu? Là Liễu Phác Trực đó sao? Tên này bị làm sao vậy, rõ ràng là ngươi tình ta nguyện, sao lại đến đây làm phiền? Lại còn mang theo một người. Tên này từ trước đến nay ngu dốt khờ khạo, lúc nào lại khai khiếu mà còn biết tìm người giúp đỡ nữa?"

Thư đồng thấy lão nho sinh không nói gì, trong lòng mừng thầm, ngoài miệng lại nói: "Không chỉ có vậy đâu. Cái tên ác nhân kia có nói ta thì cũng chẳng sao, ta tuổi còn nhỏ, đọc sách không nhiều lắm, có mắng thì cứ mắng. Nhưng hắn lại chỉ vào chữ trước cửa, chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, rõ ràng là mượn cơ hội để châm chọc tiên sinh. Ta thấy bọn họ đâu phải là đến cầu kiến tiên sinh, mà là cố ý đến gây sự."

Ai ngờ, lão nho sinh vừa nghe thư đồng nói vậy, trong lòng đột nhiên giật mình, vội vàng ngồi bật dậy, thầm nghĩ: "Hỏng rồi! Liễu Phác Trực không gặp cũng chẳng sao, nhưng người đi cùng hắn thì lại không thể không gặp!"

Lão nho sinh này, bỗng nhiên nhớ tới nội quy của Học Hải thư viện. Trong đó có một điều quy định giáo viên Học Hải thư viện phải là người tài đức vẹn toàn. Điều quan trọng đầu tiên, chính là tiếng tăm phải tốt đẹp, khiêm cung hữu lễ.

Bây giờ nếu chỉ là Liễu Phác Trực, lão nho sinh này còn có thể lấy cớ bận việc không gặp. Nhưng nếu có người ngoài cùng nhau đến van cầu được gặp, mà lại bị cậu ta ngăn cản ở ngoài cửa, e rằng sẽ gây ra điều tiếng xấu.

Nghĩ vậy, lão nho sinh liền không khỏi nổi giận mà nói: "Ngày thường ta dạy ngươi thế nào? Chẳng biết khiêm cung giữ lễ, ngược lại học thói phụ nữ phố phường này, thêu dệt thị phi, nói năng lếu láo!"

Thư đồng đâu ngờ lại tự rước họa vào thân, vừa tức vừa sợ, liền vội vàng quỳ xuống đất, khẩn cầu: "Con biết lỗi rồi. Tiên sinh xin bớt giận!"

Lão nho sinh lúc này không phải giận cậu ta, chỉ là mượn cớ để ra oai mà thôi. Ông chỉnh lại y phục, rồi nghiêm mặt nói: "Đi theo ta đi đón khách, chớ để thất lễ nữa."

"Vâng, tiên sinh." Thư đồng cúi gằm mặt, đi theo sau lưng lão nho sinh ra ngoài.

Ra thư xá, lão nho sinh đầu tiên nhìn thấy Liễu Phác Trực, trong lòng chợt thấy chán ghét. Lại nhìn Sư Tử Huyền, liền không khỏi dừng bước, thầm nghĩ: "Người này là ai? Khí chất không tầm thường, không giống người nhà tầm thường."

Sư Tử Huyền hôm nay mặc dù không mặc đạo bào, nhưng dù sao cũng không phải phàm nhân. Lão nho sinh cũng là người thường tu Nho học, có một bộ thuật nhìn người.

Nghĩ đến đây, lão nho sinh càng hạ thấp tư thái, tiến đến trước mặt, cười ha hả nói: "Phác Trực con đã đến rồi sao? Gần đây ta hơi bận rộn, con tìm ta có việc?"

Lại nghiêm mặt quát thư đồng kia: "Đây là Liễu sư huynh của ngươi, là đệ tử của ta, hôm nay đến thăm ta, sao ngươi còn dám ngăn cản?"

Thư đồng uất ức suýt bật khóc, lấm lét, ngập ngừng, miễn cưỡng nhận lỗi nói: "Dạ, đệ tử sai rồi. Liễu sư huynh, con xin lỗi huynh."

Liễu Phác Trực vội vàng nói: "Không sao, không sao. Cậu không có lỗi với ta đâu."

Thư sinh này, trước nay vẫn chất phác, vốn quen bị người khác khi dễ, lần đầu tiên được người khác xin lỗi, có chút lúng túng không biết phải làm sao.

Lão nho sinh tuy làm thư đồng xin lỗi Liễu Phác Trực, nhưng ánh mắt vẫn lén đánh giá Sư Tử Huyền. Thì thấy người kia chắp tay sau lưng, không nói năng gì, cũng chẳng lộ vẻ gì, với vẻ mặt bí hiểm.

Lão nho sinh không nắm rõ, hỏi Liễu Phác Trực: "Phác Trực, vị này là ai vậy?"

Liễu Phác Trực vừa muốn nói chuyện, Sư Tử Huyền đột nhi��n nói: "Ngươi chính là lão sư của Liễu thư sinh?"

Lão nho sinh nghe Sư Tử Huyền giọng điệu khinh mạn, lại càng khẳng định người này bất phàm, chắp tay nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Vị công tử này, hôm nay đến đây chắc có chuyện gì sao?"

"Cũng chẳng có chuyện gì khác." Sư Tử Huyền vừa cười vừa nói, "Chỉ vì ta với Liễu thư sinh mới quen đã thân, tạm thời làm khách trong nhà hắn. Nghe hắn nói tiên sinh có tàng thư phong phú, không chỉ có kinh sử Nho gia, sơn dã tạp ký, mà còn có một số sách cổ thất lạc từ triều trước. Thấy vậy liền ham muốn, mới đến đây làm phiền tiên sinh."

Lão nho sinh nghe vậy, ha ha cười nói: "Thì ra công tử là người yêu sách. Chuyện đó khoan hãy nói, trước hết mời công tử vào dùng một ly trà đã."

Nói xong, ông dẫn hai người vào thư xá.

Khi vào đến nhà, Sư Tử Huyền nói khẽ với Liễu Phác Trực: "Liễu thư sinh, lát nữa nhớ tuyệt đối đừng nhắc đến chuyện con trâu cày. Bằng không, nếu không đòi lại được, thì ngươi đừng trách ta đó."

Liễu Phác Trực bây giờ đối với Sư Tử Huyền là bội phục sát đất, vội vàng thấp giọng nói: "Mọi chuyện xin giao cho đạo trưởng định đoạt."

Sư Tử Huyền gật đầu, theo lão nho sinh vào phòng trong. Vừa vào trong, liền thấy trên giường có một quyển sách còn chưa gấp lại.

Sư Tử Huyền mắt lướt qua, thì hơi giật mình.

Trong gian phòng này, ngoài một ít kinh sách tạp ký của Nho gia, lại có hơn phân nửa là điển tịch Đạo gia.

"Lão tiên sinh còn thích đọc Đạo kinh sao?" Sư Tử Huyền kỳ quái hỏi.

Lão nho sinh ha ha cười một tiếng, nói: "Tục ngữ có câu: 'Hồng liên bạch ngẫu thanh diệp sen, Tam giáo vốn là một nhà', đều có chung một nguồn gốc, đương nhiên cần phải tìm hiểu."

Nói là nói như vậy, nhưng sắc mặt không đổi, lão nho sinh gấp cuốn kinh trên giường lại, rồi đặt lại lên giá sách.

Nhưng trong chốn này, sao có thể qua mắt được Sư Tử Huyền?

Cuốn kinh sách này, rõ ràng là một môn luyện khí thuật ngoại đạo, có tên là 《 Tử Phủ Đan Tiêu Quyết 》, là một môn pháp nhập môn.

"Thế gian này, quả thật là kỳ quái, đủ loại người đều có. Văn Thánh Nhân sáng lập Nho môn, vứt bỏ thần thông không cần, khinh thường việc tu tập, ai ngờ trong số đồ tử đồ tôn của ngài, lại vẫn có người ngưỡng mộ Thần Tiên đạo."

Sư Tử Huyền trong lòng cảm khái, chợt nảy ra một ý, lại là nghĩ đến cách đòi lại con trâu cày kia.

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mời bạn đón đọc thêm nhiều tác phẩm khác tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free