(Đã dịch) Đạo Hành - Chương 3: Tiên đồng chỉ đường nhập thanh vi
Dù Hoàng Ngưu đi không nhanh, nhưng thoắt cái đã hiện ra trước mắt mọi người.
Nghe tiếng ca mờ ảo đó, mọi người không khỏi chìm đắm, chỉ thấy dù tiếng ca đã dứt, dư âm vẫn vấn vít mãi không thôi.
Hồng y nữ tử là người tỉnh lại trước tiên, trên mặt lộ rõ vẻ giận dữ. Thiếu niên kia cũng lập tức thanh tỉnh, đôi mắt tràn đầy hiếu kỳ. Còn Tuyết Bạch Hồ Ly, Lão Ô Quy và n��� đồng thì gần như tỉnh dậy cùng lúc.
Bịch!
Tuyết Bạch Hồ Ly vội vàng quỳ xuống đất, cầu khẩn: "Tiểu Yêu Hồ Tang bái kiến tiên nhân, chỉ cầu tiên trưởng điểm hóa, cho phép nhập môn tu hành."
Lão Ô Quy không nói được tiếng người, chỉ có thể thò cái đầu dài ra khỏi mai rùa, không ngừng dập đầu.
Đạo đồng né tránh cái quỳ lạy, chắp tay, vội vàng nói: "Không dám nhận, không dám nhận. Tiểu đạo chỉ là một đồng tử nhặt hương, làm sao dám dạy người tu hành. Chẳng qua hôm nay tổ sư mở đàn, tính theo thiên thời, đây là ngày khai sơn ba mươi năm một lần, nên cho ta xuất môn để độ những người hữu duyên."
Phụt!
Thiếu niên thấy thú vị, đột nhiên bật cười thành tiếng.
Đạo đồng thấy thiếu niên cũng bật cười, hỏi: "Vì sao lại cười tiểu đạo?"
Thiếu niên có chút lúng túng nói: "Nghe tiếng ca của ngươi, ta nghĩ bụng ít nhất ngươi cũng đã sống trăm tám mươi năm rồi, vậy mà lại tự xưng là đồng tử, thật sự là có phần..."
Cuối cùng, hai chữ "trang nộn" thật sự không tiện nói ra miệng.
Đạo đồng cũng xấu hổ gãi đầu, khẽ nói: "Trong núi không biết tuế nguyệt, đừng bận tâm chuyện này, đừng bận tâm chuyện này."
Thiếu niên lập tức sinh hảo cảm trong lòng, thầm nghĩ, người tu đạo mà phàm nhân thường coi như Thần Tiên để cúng bái này, tựa hồ cũng không quá cao cao tại thượng.
"Tiểu đạo sĩ, ngươi đừng có nói những lời trái tai ta, mau đi gọi Từ Lăng kia ra đây." Hồng y nữ tử mặt lộ vẻ nghiêm nghị, giọng nói như tiếng sấm.
"Nữ thí chủ đừng nổi giận, Xích Long này tự nguyện nhập môn tu hành, không muốn gặp ngươi, Từ sư thúc cũng chẳng muốn dây dưa với ngươi, cô cần gì phải làm người khác khó chịu?" Đạo đồng nói.
"Nói xạo!"
Hồng y nữ tử nổi giận, quát: "Bản cô nương đã ký giao ước với lão đạo sĩ kia, chỉ cần ta tìm được hai tiên chủng có phúc duyên sâu dày, thì xem như huynh trưởng của ta đã trả hết tội hủy núi."
Nói rồi, nàng một tay kéo thiếu niên cùng nữ đồng đến trước mặt, nói: "Ngươi xem tư chất hai người này thế nào!"
Đạo đồng bấm tay thi triển pháp quyết, trong mắt lộ ra một đạo thần quang, chiếu lên người nữ đồng, đôi mắt hắn lập tức sáng ngời: "Thần thanh hồn dung, phúc chỉ trường du, có thể làm một vị khách ngoại môn, là đồng tử trường thọ trong núi."
Lại liếc nhìn thiếu niên kia, khí chất thanh thoát, hắn thầm khen một tiếng. Đang định đánh giá căn cơ phúc phận, đột nhiên một đạo thanh quang bùng lên, khiến mắt hắn hoa lên.
(Hắn thầm nghĩ) Thiếu niên này thật tốt, nhìn không ra căn cơ, ắt hẳn là người mang đạo đức trường sinh, cần phải để tổ sư xem qua mới rõ ràng được.
Đạo đồng thầm nghĩ một tiếng, chắp tay với hồng y nữ tử, nói: "Cô nương có lòng, nếu xét về lẽ thường, Xích Long này tự nhiên có thể thả ra. Nhưng Xích Long giờ đây chỉ cầu đạo quả, không muốn nhập hồng trần, cô cần gì phải làm hỏng việc tu hành của hắn?"
"Đạo sĩ tốt! Thật muốn ức hiếp ta sao! Nói năng không giữ lời như vậy, còn tu cái đạo gì, tích cái đức gì!" Hồng y nữ tử bản tính cương liệt, một lời không hợp ý, cơn giận nổi lên, lập tức rút ngọc trâm cài tóc ra.
Cơn giận ấy quả nhiên khiến cát bay đá chạy, trời đất biến sắc.
Váy hồng tung bay, làn da như ngọc phấn, một luồng thanh khí bao bọc ngọc thể, nàng phất tay gọi tới nửa đám mây kiếp.
Ngọc trâm vẽ một đường, tách ra một khe hở, như Ngân Hà rủ xuống, mây sét giáng xuống.
Đúng là cổng thành cháy, vạ lây cá ao.
Hồng y nữ tử ra tay thi triển uy lực, Tuyết Bạch Hồ Ly liền bị một luồng lôi hỏa đốt cháy, kêu thảm thiết ngập trời. Lão Ô Quy này lại tinh khôn, thấy tình thế không ổn, rụt vào mai rùa, dù vậy, cũng bị nướng cháy xém bên ngoài, non nớt bên trong.
Thiếu niên che chở nữ đồng, không bị thương chút nào, mà xem đến hoa mắt thần mê.
Đạo đồng cất tiếng: "Tội lỗi quá! Vô số sinh linh trên đỉnh núi này sao lại vô tội như vậy, mau mau thu thần thông lại!"
Hồng y nữ tử sát khí ngút trời, quát: "Sinh linh khắp núi này thì liên quan gì đến ta! Nghĩ đến ba ngàn năm tuế nguyệt, ta cùng huynh trưởng nhàn nhã ngao du tứ hải, hành vân bố vũ. Khi cao hứng thì xông lên Cửu Tiêu, khi xuống U Minh, tìm kiếm huyền bí của vũ trụ tự nhiên, thật là biết bao tiêu dao. Bây giờ hắn bị trói nghịch lân, ch��u nỗi khổ tù đày, vây hãm, làm sao ta có thể an tâm được!"
Đạo đồng nói: "Xích Long nữ, Xích Long có thể cầu đạo quả, đó chính là tổ sư từ bi, sao ngươi lại khinh thường như vậy?"
"Cùng ta có quan hệ gì đâu!"
Xích Long nữ ngọc trâm chỉ điểm một cái, mưa gió liền đổ xuống, mây lôi ùn ùn kéo đến.
"Đắc tội." Đạo đồng nói một tiếng "đắc tội", rồi từ bên hông lấy ra một cái hồ lô, bấm pháp quyết.
Chỉ thấy Phong Long cúi đầu, Vũ Long rạp mình, Lôi Long đứt gãy, cái hồ lô kia dường như có thể chứa vạn vật, nuốt trọn tất cả chỉ trong một ngụm.
Xích Long nữ thấy thần thông vô dụng, gầm lên một tiếng, hiện nguyên hình rồng, thẳng tắp vọt về phía đạo đồng.
Xích Long che trời lấp đất, khiến nhật nguyệt lu mờ, thấy đạo đồng này sắp bỏ mạng trong miệng rồng, nữ đồng kia không kìm được kêu "A" một tiếng, rúc vào lòng thiếu niên, không dám nhìn nữa.
Đạo đồng cười nói: "Xích Long nữ, ngươi muốn ăn ta, ta cũng không muốn hại ngươi, vậy thì đưa ngươi đến Kỳ Lân Nhai, mài giũa tính cách ngang bướng của ngươi."
Lời vừa dứt, hắn thu hồ lô, lấy ra một cây như ý, giáng thẳng một đòn vào đầu rồng.
Đòn này trông thì bình thường, nhưng Xích Long này lại như bị sét đánh, Xích Long nữ kêu thảm một tiếng, bay lên không trung mà không kịp chạy thoát. Đạo đồng kia cười nói: "Sao ta có thể tha cho ngươi đi được?"
Hắn từ bên hông lấy ra một sợi dây thừng vàng, ném lên không trung, trói chặt hàm rồng. Ngọc quyết vừa bấm, thân rồng dài mười trượng kia trong nháy mắt biến thành một con Tiểu Long dài một tấc, bị đạo đồng thu vào trong tay áo.
Thiếu niên trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh đấu pháp vừa rồi, cảm thấy vô cùng chấn động.
Đạo đồng thu phục Xích Long nữ, liếc nhìn Tuyết Bạch Hồ Ly và Lão Ô Quy đang hấp hối, mắt lộ vẻ thương cảm. Hắn mở miệng hồ lô, đổ ra hai giọt thanh lộ, rơi xuống người hai yêu.
Trong chốc lát, lôi hỏa trên người hai yêu tiêu tan, quả nhiên lông tóc không hề tổn hại.
Tuyết Bạch Hồ Ly phủ phục trên mặt đất, cất tiếng: "Đa tạ thượng tiên ân cứu mạng."
Lão Ô Quy rúc trong vỏ, vẫn còn run rẩy.
Đ��o đồng cười nói: "Thuận tay mà thôi."
Hắn quay mình lên lưng con trâu già, lại vung cây như ý lên. Chỉ thấy giữa Phi Lai Phong vô tận này, xanh biếc mịt mờ, sương mù tiêu tán, bên trong có động thiên. Hắc vượn, bạch lộc chạy nhảy, sư tử vàng, voi ngọc bay lượn trên không.
Quả thật là bên trong có khí tiêu dao, bên ngoài có trời bảy sắc.
Thiếu niên đang xem say sưa thích thú, chợt nghe một người hát vang rằng:
"Xem xét phúc lộc duyên." "Hai quan tính thiện thực." "Ba kết diệu duyên pháp." "Truyền ta thực diệu quyết." "Thực diệu quyết, thực diệu tuyệt." "Được truyền ngô pháp, đạo tự xương." "Tu thành mệnh tính, tự kiên cường."
Tiếng ca mênh mông, như có như không, chỉ cảm thấy là từ bốn phương tám hướng truyền đến, lại như ý niệm tuôn trào ra từ trong lòng.
Đạo đồng cưỡi Hoàng Ngưu, chẳng hay đã vào động thiên tự lúc nào, đột nhiên kéo đầu Ngưu lại, dừng chân. Hắn chợt quay đầu lại, quát: "Thiên ngoại Phi Lai Phong, Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động, tới hay không!"
Tới hay không! Tới hay không! Tới hay không!
Vừa dứt ba tiếng hỏi, thiếu niên giật mình rùng mình một cái, cao giọng nói: "Sao lại không đến chứ!"
Nữ đồng tâm linh tương thông, dịu dàng nói: "Đến chứ!"
Đạo đồng khoát tay, hai đạo linh quang xoáy lấy thiếu niên cùng nữ đồng, nâng họ lên. Hắn vỗ lưng Hoàng Ngưu, con trâu già "Hống" một tiếng, như xuyên qua ngàn núi vạn sông, giữa mây ngoài núi.
Người đi mây tan, Phi Lai Phong vô tận lại trở về một mảng thanh mông, cứ như mọi chuyện vừa xảy ra chỉ là một giấc mộng.
Tuyết Bạch Hồ Ly cùng Lão Ô Quy lúc này mới hoàn hồn, chợt tỉnh ngộ.
"Trời ạ, Tiên Nhân Chỉ Lộ, đây chính là Tiên Nhân Chỉ Lộ, một cơ duyên trời ban, sao ta lại không nắm bắt!" Tuyết Bạch Hồ Ly khóc nức nở, hối tiếc đến chua xót cả lòng, đau cả phổi.
Lão Ô Quy hai mắt đẫm lệ, lần này đã bỏ lỡ, lần sau lại phải đợi ba mươi năm nữa.
Thế gian khó được Trường Sinh, lại có được mấy cái ba mươi năm chứ.
***
Lại nói, thiếu niên và nữ đồng kia được đạo đồng dẫn đi, một hồi mơ hồ, chỉ thấy dưới chân một mảnh trắng xóa, như đang ở trong mây.
Thi��u niên nhìn một hồi thấy hoa mắt, nhưng lại không cảm thấy một tia gió nào thổi tới, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Sao lại không có lấy một chút gió nào thế?"
Đạo đồng cười nói: "Hai người các ngươi chưa thoát phàm thai, chịu không nổi Thiên Phong thổi, tiểu đạo chỉ có thể dùng bế phong quyết để bảo vệ ngư��i."
Thiếu niên gật đầu, lại tiếp tục hỏi những vấn đề.
Thiếu niên có lai lịch kỳ lạ, không như phàm nhân tầm thường khi thấy Thần Tiên mà sinh lòng kính sợ. Đạo đồng này cũng không thấy khác lạ, cười và giải đáp từng cái một. Đôi khi, thiếu niên kia hỏi vài câu lại làm khó cả hắn, khiến hắn thỉnh thoảng lộ vẻ trầm tư.
Nữ đồng tuổi còn quá nhỏ, chẳng hiểu được nửa câu, rúc vào lòng thiếu niên, trong mắt lộ vẻ hiếu kỳ, nhìn quanh bốn phía. Cái đuôi lông dài của con trâu già vẫy trên lưng, luôn bị nàng tóm được mấy sợi lông, khiến nữ đồng vui mừng khanh khách cười không ngớt.
Chẳng biết đã đi bao lâu, mây mù tan đi, thiếu niên ngước mắt nhìn, chỉ thấy những lầu các trùng điệp, ẩn mình trong những ngọn núi cao hiểm trở, thỉnh thoảng có quái điểu, kỳ hạc bay qua.
"Tiểu ca ca ngươi xem! Nơi này có ba cái thái dương!" Nữ đồng đột nhiên chỉ tay lên bầu trời, hiếu kỳ reo lên.
Thiếu niên ngẩng đầu xem xét, quả nhiên, phía Nam, ba hướng, đều có một thái dương, hiện lên lấp lánh.
"Quả nhiên là ba cái thái dương!" Thiếu niên tán thưởng một tiếng, tấm tắc khen lạ.
Đạo đồng cười nói: "Đây chính là một trong bảy đại thắng cảnh của Phi Lai Phong, Kim Đỉnh Tam Ô."
Quả thật là tiên gia diệu cảnh, khó có thể diễn tả.
Con trâu già một đường đi về phía đông, lại đi hồi lâu, bỗng nhiên bầu trời giáng xuống một đạo kim quang, hóa thành một cây cầu vàng.
Thiếu niên cảm thấy thú vị, từ lưng Hoàng Ngưu nhảy xuống, dẫm lên đó, thấy mềm nhũn, dường như có dòng nước chảy cuồn cuộn bên dưới. Bị ánh sáng chiếu vào, nó chiếu ra ánh sáng bảy sắc, như đang đi trên cầu vồng.
Đạo đồng nói: "Đây cũng là một cảnh, được gọi là Vũ Tương Hồng."
Qua cầu vàng, bỗng dưng mặt trời lặn, trăng lên, đêm tối chợt buông xuống, đầy sao như đèn, chiếu sáng cả một vùng.
Đạo đồng cưỡi Hoàng Ngưu, rơi vào một rừng trúc mênh mông xanh ngắt, xanh thẫm như biển.
"Nơi này là Thông U Trúc Hải, cũng là một trong bảy đại thắng cảnh." Đạo đồng lại chỉ tay lên Huyền Nguyệt trên bầu trời, tùy ý vuốt nhẹ, vầng trăng sáng kia dường như bị kéo dây diều, xoay chuyển theo đầu ngón tay hắn.
"Đây chính là Chỉ Nguyệt Huyền Quang."
Thiếu niên cùng đạo đồng đi cùng nhau, sớm đã bị những tiên gia thắng cảnh này chấn động đến ngẩn người, nhưng cảnh Chỉ Nguyệt Huyền Quang này lại càng thêm thú vị. Đặc biệt là nữ đồng kia, như thể chiếm được một món đồ chơi mới lạ, tay trái nặn một bùn oa, tay phải nặn một nhân ngẫu, đùa nghịch không muốn buông tay, tiếng cười khanh khách thanh thúy không ngớt.
Ba người một đường vừa đi vừa nói chuyện vui vẻ, không hay đã ra khỏi rừng trúc. Nhìn ra xa, cách khoảng năm sáu dặm, có một động thiên lấp ló hiện ra, ẩn mình giữa ngàn cây liễu xanh biếc, vượn cầm và thụy thú.
Thiếu niên ngẩng đầu, thấy ngay cửa cốc có một tấm bia đá khổng lồ cao sáu trượng, dày tám tấc, phía trên có khắc mười lăm chữ lớn, đúng là:
"Thiên ngoại Phi Lai Phong, Thanh Vi Động Thiên, Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động."
Ước chừng một nén nhang thời gian, ba người đi đến động tiên. Gương mặt đạo đồng trở nên nghiêm túc, nói: "Hôm nay tổ sư mở đàn, lát nữa các ngươi theo ta đi vào, cứ làm theo bản tính là được, nhưng đừng có khinh suất."
Thiếu niên gật đầu, cũng gạt bỏ tâm trạng vui đùa, kéo nữ đồng, đi theo sau lưng đạo đồng vào động tiên.
Thật là một cảnh tượng lộng lẫy: châu báu rực rỡ, ngọc khuyết tráng lệ, đỉnh tím dâng hương nghi ngút, đan đài huyền diệu màu xanh.
Bên trong chẳng có khách hồng trần, đều là những người tu hành ngoài thế tục.
Trên huyền đàn, vị tổ sư của Chỉ Nguyệt Huyền Quang Động Thiên đang tụng niệm Hoàng Đình Kinh, bên cạnh có tám tiểu tiên đồng hầu hạ, thắp hương xua tà khí.
Thiếu niên ngẩng đầu nhìn vị tổ sư này, thấy ông vận đạo y, búi tóc theo phép, mặt mũi hiền lành, trong lòng sinh ra một cảm giác thân thiết. Nhưng chẳng biết tại sao, nước mắt đột nhiên trào ra, cứ thế tuôn trào không ngừng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ từ truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tối ưu.