(Đã dịch) Đạo Gia Muốn Phi Thăng (Đạo Gia Yếu Phi Thăng) - Chương 98: Lên đường
Bảo khí!
Ánh sáng xanh nhạt đập vào mắt, khiến Lê Uyên, người đã đào sâu mười mét dưới hậu viện, không khỏi chấn động trong lòng:
"Tìm thấy rồi!"
Lê Uyên khẽ nhún chân, mượn lực tường đất lật ra khỏi hố sâu mười mét. Ngắm nhìn bóng đêm bốn phía, xác định cửa sân đ�� đóng chặt, hắn mới trở về phòng, xách con chuột nhỏ ra ngoài.
"Nếu có người đến, hãy kêu lên!"
Lê Uyên quay lại hố đất, để con chuột nhỏ ở bên ngoài, còn mình thì rút Thu Thủy Kiếm, đào sâu xuống theo hướng ánh sáng xanh nhạt kia phun trào.
Thu Thủy Kiếm sắc bén như chém bùn, gọt đất như tờ giấy, rất nhanh, Lê Uyên chỉ cảm thấy mũi kiếm khựng lại đôi chút, tựa như vừa xuyên qua một khe hở.
Rắc!
Lê Uyên lập tức thu kiếm, duỗi hai tay khuấy động đất đá. Chẳng mấy chốc, hắn đã đứng trước một bức tường đá.
"Quả nhiên là một mật thất!"
Phủi sạch bùn đất trên người, Lê Uyên không khỏi thán phục trong lòng.
Thạch thất này nằm sâu mười sáu, mười bảy mét dưới lòng đất. Đừng nói đào ba thước đất, dù đào ba mươi thước cũng khó mà tìm thấy. Một bức tường đá hiển nhiên không thể ngăn cản Lê Uyên. Rút Thu Thủy Kiếm ra, hắn chỉ mất đôi ba nhát đã cắt được một lỗ. Tuy nhiên, hắn không vội đi vào mà cắt vụn cả bức tường đá.
Chỉ khi xác định trong thạch thất không có bất kỳ cơ quan cạm bẫy nào, h��n mới bước vào.
Thạch thất không lớn, chỉ khoảng hai ba mét vuông. Đồ vật còn ít hơn, chỉ có hai hộp gỗ đặt ở góc tường. Kim Ti Triền Xà Thủ chính là một trong số đó.
"Không có cơ quan à, cũng phải, giấu sâu thế này rồi thì thêm cơ quan cũng hơi thừa thãi..."
Lê Uyên thầm nhủ trong lòng, nhưng vẫn cẩn thận dùng kiếm từ xa chém bung hai hộp gỗ. Chỉ nghe vài tiếng 'xuy xuy', từng mũi tên tẩm độc xanh mịt mù đã cắm đầy trên mặt đất.
"Ngũ bộ xà độc?"
Lê Uyên thoáng nhìn qua, chẳng thèm bận tâm. Hắn châm một cây đuốc, dùng ánh sáng lờ mờ ấy để quan sát.
Trong hộp gỗ bên trái là một xấp dày cộm khế nhà, khế đất, cùng rất nhiều văn tự bán thân. Lê Uyên tìm thấy tờ khế của mình, nó được đặt riêng sang một bên.
Bên cạnh các tờ khế là các bản đồ căn bản của Thanh Xà Thương, Bạch Viên Chùy, Hổ Bào Đao. Ngoài ra, còn có hơn hai mươi tấm ngân phiếu, năm mươi lượng hoàng kim, mười lượng xích kim, cùng một ít trân châu mã não!
"Đây mới chính là nội tình của Tiệm Rèn Binh Khí!"
Kiểm tra sơ qua một chút, tim Lê Uyên đập nhanh hơn hẳn. Khoản tiền bất chính này vượt xa tổng số tiền hắn có trước đây!
Có số bạc này, tạm thời hắn không cần phải ứng trước tiền lương hàng tháng nữa.
Lương tháng của Đại Chưởng quỹ là bốn trăm lượng một năm. Nếu ứng trước một năm đã có vẻ hơi chật vật, nếu ứng trước thêm hai ba năm nữa, e rằng Tiệm Rèn Binh Khí sẽ đình trệ tại chỗ.
Tiệm Rèn Binh Khí gia đại nghiệp đại, nhưng cũng nuôi nhiều người. Tiền lương của hơn trăm người, vật liệu sắt, than củi, cái nào mà không cần tiền?
"Bảo khí quý giá!"
Lê Uyên cầm đôi găng tay tơ vàng lên, trong lòng không khỏi kích động.
Một thanh Cực phẩm Lợi nhận có giá ngàn lượng bạc, còn Bảo khí thì giá trị còn vượt xa hơn thế, mỗi thanh ít nhất cũng phải năm ngàn lượng bạc trắng, mà thường có tiền cũng chưa chắc mua được.
Đây mới thực sự là nội tình của Tiệm Rèn Binh Khí.
Chưa kịp nhìn kỹ, Lê Uyên đã quét mắt quanh thạch thất và không khỏi nhíu mày:
"Chỉ có Bảo khí này thôi sao?"
Trương Bí là một trong số ít người biết sự tồn tại của mật thất này, cũng chính hắn say rượu nói ra, Lê Uyên mới biết được.
Mà theo lời Trương Bí, trong mật thất này ít nhất phải có năm thanh Cực phẩm Lợi nhận trở lên.
Lê Uyên mở ra, quả nhiên tìm thấy thêm đồ vật.
"Mùa thu năm 1447, lấy một thanh Hàn Thiết Đao, tặng cho Triệu Uẩn Thăng của Chập Long Phủ. Triệu gia là một trong sáu gia tộc lớn nhất Chập Long Phủ..."
"Mùa xuân năm 1449, lấy Song Kiếm Bích Thủy Hàn Quang, tặng cho Chung Ly Di, đệ tử nội môn của Thần Binh Cốc..."
"Mùa đông năm 1451, lấy..."
...
"Tào Diễm đúng là một nhân vật."
Khép lại sổ sách, Lê Uyên vừa cảm thán Chập Long Cư không dễ tồn tại, vừa ngợi khen Tào Diễm quá hào phóng.
Chưa đến bảy năm, hắn đã đưa ra ngoài mười một thanh Cực phẩm Lợi nhận. Đây là nội tình mà Tiệm Rèn Binh Khí đã tích lũy hơn hai trăm năm, tất cả chỉ vì muốn đặt chân vào Chập Long Phủ.
Thậm chí, hắn suýt nữa đã thành công.
Hô ~
Thu dọn hết đồ vật trong mật thất, Lê Uyên nhảy ra khỏi hố đất, rồi lấp lại số đất cứng đã đào lên.
Giờ phút này, hắn có sức mạnh ngàn cân trên đôi vai. Những việc này với hắn mà nói còn chẳng tính là khổ sai. Trời còn chưa sáng, hắn đã lấp xong xuôi.
Hắn lại lấy chiếc chùy sáu cạnh ra, nện chặt đất thêm một chút.
"Khế đất, khế nhà phải mang đi giao cho Thành Vệ. Ừm, số tài sản này, đổi lấy vài quyển Căn Bản Đồ cũng chẳng thành vấn đề. Dù sao, ta cũng chỉ mượn dùng mấy năm thôi."
Giật vài miếng thịt đút cho con chuột nhỏ, Lê Uyên lúc này mới quay về phòng, bắt đầu kiểm kê số đồ vật thu được từ mật thất.
Mười lượng xích kim, một trăm năm mươi lượng hoàng kim, hai ngàn bốn trăm lượng ngân phiếu, cộng thêm các loại mã não trân châu, tổng cộng giá trị ít nhất phải tám ngàn lượng!
Đây là một con số khiến ngay cả Trương Bí nhìn thấy cũng phải trợn mắt. Dù hắn có rèn sắt thêm năm mươi năm nữa, cũng chẳng kiếm được nhiều bạc như vậy.
"Số này đã thỏa mãn gần một nửa yêu cầu để Chưởng Binh Lục tấn thăng!"
Lê Uyên có chút kích động, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại.
Chưởng Binh Lục tấn thăng ngũ giai, cần ngàn cân bách luyện thép, trăm cân hàn thiết, năm ngàn lượng bạc trắng, một trăm lượng hoàng kim, và hai mươi lượng xích kim.
"Cứ ngỡ có thể một hơi tấn thăng ngũ giai rồi chứ!"
Lê Uyên có chút tiếc nuối, nhưng với số thu hoạch này, hắn đã rất hài lòng.
Sau số ngân phiếu, thứ quý giá nhất trong mật thất chính là Kim Ti Triền Xà Thủ. Trong ánh sáng xanh nhạt của nó, ẩn chứa một vệt huyết sắc khó lòng nhận ra.
【 Kim Ti Triền Xà Thủ (Tứ Giai) 】
【 Mười ba loại vật liệu sắt quý giá được giao hòa thành sợi, lấy kim tuyến làm chủ, xen kẽ tạo thành. Có thể chống đỡ đao kiếm, nội khí, và hoàn toàn không sợ thủy hỏa... 】
【 Điều kiện chưởng ngự: Bất kỳ một Trung thừa chưởng pháp viên mãn, Hạ thừa quyền pháp đại viên mãn, Bái Thần Pháp tam trọng 】
【 Hiệu quả chưởng ngự: Tay không đoạt lưỡi đao, chống lại thủy hỏa, tăng cường quyền chưởng thiên phú, Bái Thần Pháp ngũ trọng, Thần Chưởng Kinh nhập môn 】
"Lại có liên quan đến Bái Thần Pháp."
Trong lòng Lê Uyên dấy lên một nỗi nghi ngờ.
Trong mấy tháng qua, hắn đã thiết lập quan hệ không tệ với các thế lực phe phái trong thành, từng mượn đọc một lượng lớn sách vở. Nhưng điều khiến hắn kinh hãi là,
Bao gồm cả Nha Môn, Thành Vệ Quân cùng Nguyên gia, Cao Liễu huyện, căn bản không có lấy một cuốn sách nào đề cập đến Bái Thần Pháp!
Vị Vương phu tử ở Tư Thục, sau lần về nhà thăm viếng ấy, cũng bặt vô âm tín, trùng hợp tránh được cuộc thanh trừng của Hàn Thùy Quân...
"Trùng hợp ư?"
Lê Uyên cảm thấy lòng mình nặng trĩu: "Hay là, Vương phu tử chính là con cá lớn mà Lão Hàn còn chưa kịp câu?"
Kim Ti Triền Xà Thủ khiến Lê Uyên có thêm nhiều liên tưởng, cũng khiến hắn vô cùng nhớ Lão Hàn.
...
Sáng hôm sau, hắn sai người mang khế nhà đi Thành Vệ, còn mình thì đến Tư Thục.
Vì đã lâu không có ai quản lý, bàn sách trong Tư Thục đều phủ đầy bụi. Hắn cẩn thận tìm kiếm một lượt, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào khác.
"Có lẽ mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi?"
Lê Uyên lắc đầu, có lẽ đúng là hắn đã suy nghĩ quá nhiều.
Dù sao, Vương phu tử đã ở Tiệm Rèn Binh Khí rất nhiều năm rồi.
Ngày mùng chín đầu n��m, trời nắng đẹp.
Chào tạm biệt tẩu tẩu với vành mắt đỏ hoe, Lê Uyên, người đã sắp xếp mọi việc thỏa đáng từ trước, đeo một túi quần áo, vác theo chiếc Qua Chùy cán dài từng dùng khi đi Phát Cưu Sơn, rời khỏi thành.
Bên ngoài cổng thành vô cùng náo nhiệt.
Các gia đình đều tụ tập lại, được Trường Viễn Tiêu Cục hộ tống đến Chập Long Phủ. Đoàn xe ngựa, tiêu xa tổng cộng hơn hai mươi chiếc. Người đến tiễn đưa và xem náo nhiệt cũng không dưới mấy trăm người.
Đầu năm nay, đi xa không dễ, một mình càng nguy hiểm. Ngủ đêm nơi hoang dã, khó tránh khỏi gặp phải sơn tặc, mã phỉ.
"Sư đệ."
Bên ngoài cổng thành, Chu Tận Trung dường như đã đợi từ lâu. Lúc này, hắn tung người xuống ngựa, đưa tới một chiếc túi:
"Đây là thứ mà ngươi muốn, Cuồng Sư Đao Pháp và Căn Bản Đồ Du Ngư Công."
"Đa tạ sư huynh."
Lê Uyên hai tay đón lấy: "Chờ thêm một thời gian nữa, ta sẽ nhờ tiêu cục đưa về."
"Khi nào rảnh rỗi, sư đệ trở về trả ta là được."
Chu Tận Trung cười khẽ, vẻ không để tâm: "Sư đệ hãy nhớ kỹ lời vi huynh đã nói trước đó, cơ hội sơn môn mở rộng vào năm tới vô cùng hiếm có, sư đệ nhất định phải nắm bắt."
"Lời sư huynh nói, sư đệ khắc ghi trong lòng. Lần này vào núi, nhất định sẽ dốc hết toàn lực!"
Lê Uyên gật đầu.
Sau mấy buổi tiệc rượu, hắn và Chu Tận Trung đã trở nên khá thân quen, cũng từ đó mà hiểu rõ không ít chuyện liên quan đến Chập Long Phủ và Thần Binh C��c.
Chu Tận Trung không nói thêm gì nữa, ôm quyền tiễn biệt:
"Vậy thì, vi huynh chúc sư đệ kỳ khai đắc thắng, một bước tiến vào nội môn!"
"Xin mượn lời cát tường của sư huynh!"
Lê Uyên mỉm cười đáp lễ.
Lần này có hơn hai mươi đệ tử đi bái sư tại Thần Binh Cốc. Giờ phút này, họ nhìn Lê Uyên đang trò chuyện vui vẻ với nhiều chủ sự thế lực trong và ngoài thành, ánh mắt không khỏi trở nên phức tạp.
Những chủ sự kia, hoặc là sư phụ, hoặc là bậc cha chú của họ...
Lương A Thủy dắt ngựa, đứng nhìn từ xa, thần sắc cũng không khỏi có chút kỳ lạ.
Hắn làm sao cũng không ngờ, mình ra ngoài đánh cá nửa tháng, vị tân tú của Tiệm Rèn Binh Khí này lại vươn lên trở thành Đại Chưởng quỹ của tiệm.
Hơn nữa...
"Thiên phú..."
Lương A Thủy thì thầm trong lòng, rồi quay sang chậm rãi cho ngựa ăn.
"Lê huynh!"
"Lê huynh, chúng ta đang đợi ngươi!"
Lưu Tranh, Vương Bội Dao, Nhạc Vân Tấn, Ngô Minh và những người khác đã đến từ sớm. Tuy nhiên, họ vẫn chờ Lê Uyên trò chuyện xong với các thế lực phe phái và Phó Thống lĩnh Thành Vệ mới tới chào hỏi.
Không ít người đều mang theo sự kích động xen lẫn thấp thỏm khi phải đi xa nhà.
"Lê huynh, sao ngươi lại mang theo con chuột lớn vậy?"
Vương Bội Dao mắt tinh, nhìn thấy con chuột nhỏ đang thò đầu ra khỏi túi quần áo.
"Đây là chuột đồng nhỏ."
Lê Uyên chỉnh lại lời nàng.
Con chuột nhỏ đã ăn không ít đan dược, giờ đây đã to bằng một con mèo con. Lưu Tranh và những người khác không mấy để tâm, nhưng Vương Bội Dao thì hơi giữ khoảng cách.
"Lê huynh quả thực rất... đặc biệt."
Vương Bội Dao lùi lại mấy bước.
"Lê Chưởng quỹ, mời ngài lên xe ngựa đi thôi. Đường sá xa xôi, chúng ta nên xuất phát sớm."
Lâm Thanh Phát vác trường thương đến.
Vị Tổng tiêu đầu của Trường Viễn Tiêu Cục này, sau khi trải qua việc bị Độc Xà Bang cướp tiêu, đã khốn đốn một thời gian dài, nhưng giờ đây cũng đã khôi phục nguyên khí.
Các thế lực phe phái trong thành bị tiêu diệt, nhưng không phải tất cả bang chúng đều bị chém giết. Trong số đó, không ít người luyện được nội kình đã tràn vào các gia tộc còn lại, Tiệm Rèn Binh Khí cũng tuyển dụng không ít.
Vị Tổng tiêu đầu này càng thừa cơ chiêu mộ một lượng lớn tiêu đầu mới. Lần áp tiêu và hộ vệ này cũng do họ đảm nhiệm.
"Làm phiền Tổng tiêu đầu rồi."
Lê Uyên biết mình đã trì hoãn thời gian, chắp tay bày tỏ sự áy náy rồi bước nhanh lên xe ngựa của Tiệm Rèn Binh Khí.
"Nhạc sư huynh, Ngô sư huynh, xe ngựa rộng rãi, hai vị cùng lên đi."
Trước khi lên xe, Lê Uyên quay đầu lại.
Từ khi hắn làm Chưởng quỹ, Nhạc Vân Tấn, Ngô Minh và các học đồ nội viện khác đều khá câu nệ với hắn. Nghe vậy, họ đều khẽ giật mình, liếc nhìn nhau rồi vẫn lắc đầu từ chối.
Tiệm Rèn Binh Khí lần này có tổng cộng sáu người đi (không tính Lê Uyên). Nếu họ lên, bốn người kia sẽ nghĩ sao?
"Xuất phát!"
Lê Uyên không nói gì thêm. Sau khi hắn lên xe, Lâm Thanh Phát vung tay ra hiệu, đoàn xe chậm rãi lăn bánh, men theo quan đạo mà đi.
"Chập Long Phủ, Thần Binh Cốc!"
Trong lòng Lê Uyên dâng lên chút chờ mong. Lại như có cảm giác mách bảo, hắn vén màn xe lên, nhìn lại Cao Liễu. Trong đám người tiễn đưa, hắn nhìn thấy tẩu tẩu,
Phì Tôn, Khâu Đạt và những người khác.
Ưm?!
Đột nhiên, Lê Uyên nhíu mày, hạ màn xe xuống, sắc sắc mặt biến đổi.
Thoáng nhìn qua, hắn dường như nhìn thấy Vương phu tử, nhưng...
...
"Không tồi, đứa nhỏ này, đáng tiếc thiên phú hơi kém, lão phu cũng không có ý định thu đồ đệ..."
Vương Vấn Viễn chăm chú nhìn đoàn xe đi xa. Hắn như có cảm giác, khi ẩn vào đám đông, một hán tử mặc y phục vải thô đã đến gần, thái độ cung kính:
"Tô Vạn Hùng gửi thư, dường như muốn triệu tập Lôi Triều Tông và những người khác, có lẽ là đã không kìm nén được nữa..."
"Lôi Triều Tông ư? Mộ phần của bọn họ còn sắp mọc cỏ rồi, còn triệu tập gì nữa?"
Vương Vấn Viễn nhịn không được bật cười.
"Chúng ta thì sao..."
"Trừ phi Lâu chủ lên tiếng, bằng không lão phu sẽ không thèm bận tâm."
"Nhưng Tô Vạn Hùng đó..."
"Chẳng có gì đáng ngại."
Vương Vấn Viễn thản nhiên liếc nhìn hắn một cái.
Hai người trò chuyện với giọng bình thường, không hề cố ý che giấu. Nhưng trong đám người dần tản ��i, dường như chẳng ai nghe thấy cuộc nói chuyện của họ.
"Vậy thì, chúng ta?"
Hán tử kia vô cùng bất đắc dĩ. Hắn đã chặt củi trong núi mấy chục năm rồi...
"Nên làm gì thì cứ làm nấy. Mọi chuyện, cứ đợi Lâu chủ xuất quan rồi tính sau..."
Thản nhiên liếc nhìn bốn vầng đại nhật treo cao trên bầu trời, Vương Vấn Viễn thở dài, quay người trở về thành.
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.