(Đã dịch) Đạo Gia Muốn Phi Thăng (Đạo Gia Yếu Phi Thăng) - Chương 124: Đúc binh thuật
Giữa đêm khuya, trong tiểu viện.
Rào rào ~
Hai nữ đệ tử ngoại môn cẩn trọng rót nước nóng hổi vào thùng gỗ, từng chút một, e sợ làm bỏng Lê Uyên.
"Làm phiền các cô."
Lê Uyên khẽ thở dài, nửa tựa vào thành thùng gỗ, thả lỏng cơ thể sau những mệt mỏi. Mấy ngày trong động Xích Dung, hắn không rõ mình đã sống sót bằng cách nào, và giờ đây cũng chẳng muốn hồi tưởng lại. Võ giả cũng là phàm nhân với thân thể huyết nhục, chỉ là khả năng chịu đựng nóng lạnh hơn người thường, chứ không phải hoàn toàn bất khả xâm phạm. Nếu không nhờ tôi thể đại thành, e rằng hắn đã chẳng chịu nổi.
"Sư huynh khách khí quá."
Hai nữ đệ tử lúc này cũng đã bớt e dè hơn, che miệng cười khẽ rồi lại ra ngoài đun nước. Hai nữ đệ tử này, người cao gầy tên Phan Di, người đầy đặn tên Dụ Hương, đều là người ở phủ thành. Dù có thể bái nhập Thần Binh cốc với căn cốt không tệ, nhưng gia cảnh có phần túng thiếu, cuộc sống giật gấu vá vai. Theo sát hắn, các cô cũng không hoàn toàn thật lòng muốn làm thiếp thất, mà hơn hết là có ý định kiếm chút bạc.
"Kẻ sĩ văn võ song toàn sao."
Lê Uyên cảm khái. Cho dù là đệ tử Thần Binh cốc, cũng chẳng mấy ai có thể thực sự 'thoát ly sản xuất', nội môn hay ngoại môn đều phải bôn ba vì tiền bạc. Kẻ thì dựa vào võ công kém cỏi làm tạp dịch vặt vãnh, thậm chí có người kiêm nhiệm Tróc Đao nhân; kẻ võ công cao cường hơn thì nếu không gia nhập Thần Vệ quân, cũng sẽ như Phương Vân Tú, Sa Bình Ưng, bôn ba khắp nơi chấp hành nhiệm vụ. Chỉ có một số ít đệ tử nội môn gia cảnh giàu có, cùng các đệ tử chân truyền, mới có thể hoàn toàn thoát ly khỏi việc kiếm sống.
"Chẳng trách các chân truyền khác đều lần lượt dịch hình, thiên phú căn cốt vốn đã hơn người, lại còn có đan dược hỗ trợ, nếu không dịch hình mới là chuyện lạ. Còn về đệ tử nội môn, ngoại môn, thì không được hưởng đãi ngộ này."
Với truyền thừa ngàn năm, Thần Binh cốc có rất nhiều quy củ, đặc biệt là trong việc bồi dưỡng đệ tử. Đệ tử tạp dịch phải bỏ công bỏ sức, đệ tử ngoại môn thì được 'nuôi thả' (tự thân vận động), đệ tử nội môn tuy có chút tiền bạc nhưng nhìn chung vẫn là 'nuôi thả'. Thần Binh cốc thực sự bồi dưỡng là ba ngàn Thần Vệ quân, đó mới là mũi nhọn của Thần Binh cốc để trấn áp các thế lực trong phủ thành, thậm chí là lợi khí công phạt bên ngoài. Đệ tử chân truyền lại càng được coi trọng, danh nghĩa tuy dưới trưởng lão nhưng thực tế đãi ngộ không kém bao nhiêu, so với nội môn và ngoại môn thì đây quả là đãi ngộ 'tôn sùng'. Đây chính là đẳng cấp sâm nghiêm của Thần Binh cốc, chỉ có thiên phú căn cốt làm bậc thang, mới có thể phần nào vượt lên.
"Ta sớm đã tu thành khí huyết đại tuần hoàn, vì vậy, từ tôi thể đại thành tiến đến nội tráng, cũng chỉ là công phu mài dũa mà thôi. Có đủ đan dược, bước này sẽ rất nhanh chóng..."
Khẽ nhắm mắt, nghe thoang thoảng mùi thuốc, Lê Uyên thầm suy tính trong lòng. Hơn hai tháng bái nhập Thần Binh cốc, hắn đã bổ sung được nhiều kiến thức thường thức về võ công, đối với từng cảnh giới trước khi dịch hình đã rất quen thuộc. Với căn cốt thượng đẳng, chỉ cần có một môn trung thừa võ công, thì trước khi dịch hình đều không hề có bất kỳ bình cảnh nào đáng kể. Với căn cốt hiện tại của hắn, lại có trọn bộ Binh đạo Đấu Sát Chùy, có thể nói, chỉ cần có đủ đan dược, dịch hình đại thành, thậm chí thông mạch cũng chẳng có trở ngại gì. Mà đan dược, hiện tại hắn cũng không thiếu. Dù sao, hắn đâu phải ngày ngày nuốt những đan dược trân quý như thượng đẳng Bổ Nguyên Đan.
Tắm xong, tiễn hai người Dụ Hương mang theo vẻ trách móc rời đi, Lê Uyên lau khô người, đồng thời gọi chú chuột con từ gầm giường lên. Trong Thần Binh cốc không thiếu mèo hoang, chú chuột con này sau khi bị hù dọa, hầu như không rời khỏi sân nửa bước, đúng là một chú 'chuột trạch' triệt để.
"Tiểu gia hỏa này ngày càng có linh tính."
Cầm vài viên Uẩn Huyết đan loại kém nhất, nghiền thành bột mịn cho chuột con ăn, Lê Uyên khẽ mỉm cười, cảm thấy khá là thư thái. Trong Thần Binh cốc không thiếu Linh thú, linh ngư, Giao Mã trong phần thưởng của chân truyền cũng thuộc một loại linh mã. Những 'Linh thú' này, theo sự lý giải của hắn, giống như những cá thể có thiên phú dị bẩm trong loài của chúng, sở hữu sức mạnh và thể phách vượt xa đồng loại. Hương vị cũng rất tuyệt.
"Có lẽ, thật sự có thể nuôi dưỡng thành một Linh thú?"
Lê Uyên cũng không quá để tâm, đây chỉ là thú vui sau những giờ luyện võ của hắn. Hắn tuy đã rất tự kiềm chế, nhưng cũng không thể lúc nào cũng vùi đầu vào luyện công. Cũng cần có những tiêu khiển thích hợp. Những thay đổi nhỏ nhặt của chú chuột con này, khiến hắn có được niềm vui thích của việc 'dưỡng thành'.
"Hô!"
Lê Uyên hiếm hoi không đứng tấn, đóng cửa rồi nằm xuống, khẽ cảm ứng Chưởng Binh Lục, lại suy nghĩ về Liệt Hải Huyền Kình Chùy, rồi chìm vào giấc ngủ mê man. Mấy ngày trong động Xích Dung, tinh thần lẫn thể lực của hắn đều tiêu hao khá lớn, giấc ngủ này, hắn ngủ đến...
Rắc rắc ~
Mây đen giăng kín, tiếng sấm vang vọng.
Lê Uyên vươn vai một cái, tinh lực dồi dào, nhưng lại chẳng muốn rời giường, chỉ dựa vào đầu giường nhắm mắt lắng nghe tiếng mưa rơi.
Oong!
Trong không gian Chưởng Binh, năm ngôi đại tinh chiếu sáng rạng rỡ.
"Các hiệu quả chưởng ngự khác nhau khi phối hợp sẽ trở nên toàn diện hơn. Còn nếu các hiệu quả chưởng ngự giống nhau được chồng chất lên, thì một loại hiệu quả đó có thể bay vút lên tình trạng cực cao!"
Lê Uyên nhận ra mình vẫn chưa đủ hiểu về Chưởng Binh Lục, cần phải đào sâu hơn nữa.
"Chồng năm kiện trọng giáp, liệu có thể chống chịu nhiệt độ cao tận sâu trong động Xích Dung không?" Lê Uyên suy nghĩ, cảm thấy e rằng không được. Nhiệt độ cao khác với đao kiếm, thứ có thể chống chịu đao kiếm chưa chắc đã cách nhiệt. Hắn vẫn phải tìm kiếm hiệu quả gia trì có khả năng cách nhiệt.
"Cách nhiệt..." Lê Uyên nhớ tới 'Kim Ti Triền Xà Thủ', đôi găng tay cấp danh khí tứ giai này có hiệu quả gia trì 'chống chịu thủy hỏa'.
"Trong giang hồ, binh khí phổ biến nhất là đao kiếm. Chùy binh đã là loại ít được chú ý, mà găng tay, lại càng ít được chú ý trong số những loại ít được chú ý đó..." Lê Uyên khẽ lắc đầu: "Vẫn là phải tự mình rèn đúc!" Găng tay trong giang hồ dù có ít đến mấy, chắc chắn cũng sẽ có loại hắn cần. Song, hắn căn bản không tìm thấy, cũng không có thời gian để tìm kiếm. So với việc tìm kiếm, tự mình rèn đúc có lẽ sẽ nhanh hơn một chút.
"Đúc binh pháp, vẫn phải sớm ngày học được mới phải."
Mở mắt, tiếng mưa rơi bên ngoài gấp gáp. Lê Uyên tiện tay đội chiếc mũ rộng vành lên đầu, đi về phía Chú Binh cốc. Trên đường, hắn thử vận nội kình đã đại tuần hoàn thành công. Hạt mưa dày đặc liên miên không ngớt, nhưng nội kình của hắn bùng phát chẳng bao lâu đã cạn đáy.
"Muốn duy trì nội kình bao trùm toàn thân trong thời gian dài, e rằng căn bản không thể nào làm được..."
Lê Uyên nuốt một viên đan dược, đợi khí huyết khôi phục rồi mới tiến vào Chú Binh cốc. Hắn nhận ra, chấn động ngày hôm qua dường như chưa từng xảy ra, suốt đường đi, hắn không nghe thấy bất kỳ thợ rèn nào nhắc đến chuyện đó.
"Bị bịt miệng rồi sao?" Lê Uyên thầm căng thẳng trong lòng. Điều này gián tiếp xác nhận suy đoán của hắn: Thần Binh cốc không chỉ biết Liệt Hải Huyền Kình Chùy ở đâu, mà dường như còn biết hỏa mạch dị động kia có liên quan đến hắn.
"Lôi trưởng lão."
Lê Uyên đi thẳng đến lò rèn của Lôi Kinh Xuyên, quan sát ông rèn sắt. Vị Tam trưởng lão Chú Binh cốc này, chùy pháp tinh xảo hài hòa, khống chế lực đạo nhập vi. Thế nhưng, trong mắt Lê Uyên, vẫn có thể nhận ra một vài điểm chưa cân đối. Chẳng những có thể phát hiện sai lầm, mà thậm chí chỉ trong nháy mắt đã biết những sai lầm ấy phát sinh như thế nào, và cách để bù đắp chúng ra sao. Tuy nhiên, dù nhìn ra được, hắn cũng sẽ không nói. Chỉ đứng một bên, tỏ vẻ thán phục và kính nể.
Đang! Đang!
Chùy của Lôi Kinh Xuyên rơi xuống như tật phong bạo vũ, nhưng dư quang ông vẫn lướt qua Lê Uyên. Thấy hắn mặt lộ vẻ kính nể, ông không khỏi khẽ gật đầu: "Trẻ nhỏ dễ dạy!"
Một lát sau, Lôi Kinh Xuyên đặt Đoán Tạo Chùy xuống. Lê Uyên kịp thời đưa khăn lau mồ hôi tới: "Chùy pháp của Trưởng lão thật sự tinh diệu đến cực điểm!"
"Chùy pháp của lão phu ư, cũng chỉ là... Ha ha ha, tiểu tử, ngươi thật có ánh mắt, không hổ là đệ tử của Hàn Thùy Quân!"
Những lời tương tự Lôi Kinh Xuyên đã nghe không biết bao nhiêu lần, nhưng giờ phút này, dù cố nhịn mấy lần, ông vẫn không nhịn được. Chủ yếu là vì tiểu tử này lại có long hình căn cốt, là đệ tử đích truyền của Hàn Thùy Quân, thậm chí có thể là kỳ tài rèn đúc sánh ngang với sư huynh mình. Lời khích lệ này, quả thực khiến lòng ông nở hoa rực rỡ.
"..."
Lê Uyên không ngờ lại có hiệu quả này, thế là đương nhiên, đủ mọi lời thán phục, tán dương được hắn tuôn ra như nước chảy.
"Khụ khụ, đi thôi, đi thôi." Lôi Kinh Xuyên nghe thì thoải mái, nhưng nhận thấy ánh mắt kinh ngạc của đám thợ rèn xung quanh, vội vàng ho khan một tiếng, nghiêm mặt nói: "Đi theo lão phu."
Lê Uyên tự nhiên đi theo, loanh quanh một hồi rồi đến hàn đàm động. Trong địa đạo vô cùng oi bức, nhưng đến nơi này, Lê Uyên lại cảm thấy lạnh lẽo thấu xương, còn lạnh hơn cả mùa đông khắc nghiệt rơi vào khe nứt băng tuyết.
"Nơi đây, thông lên hàn đàm sao?" Lê Uyên nhìn thấy hố nước sâu hun hút kia, cùng Kinh Thúc Hổ đang câu cá ở một bên.
"Không sai, nơi này thông lên hàn đàm." Lôi Kinh Xuyên ho khan vài tiếng, thấy sư huynh mình mở mắt, lúc này mới vỗ vai Lê Uyên rồi quay người rời đi.
"Đại trưởng lão." Lê Uyên khom người hành lễ.
Thông thường mà nói, đệ tử chân truyền gặp trưởng lão chỉ cần chắp tay là đủ. Nhưng hắn nghĩ, đã có việc cần nhờ người, thì dù những lễ nghi ấy chẳng đáng giá gì, thêm phần chu đáo cũng chẳng sao.
"Ừm." Kinh Thúc Hổ thậm chí còn chưa quay đầu lại, nhưng hiển nhiên đã cảm nhận được, ngữ khí hơi chậm rãi nói: "Ngươi muốn học đúc binh pháp, vậy ngươi đối với pháp này, đã hiểu rõ đến mức nào?"
"Đúc binh pháp là bí truyền chi pháp của Chú Binh cốc. Hơn ngàn năm trước, các đời tổ sư đều từng dùng phương pháp này rèn đúc ra 'Thần binh', Thần Binh cốc cũng vì thế mà được đặt tên." Lê Uyên đương nhiên đã làm đủ công phu. Với những ghi chép vinh quang của tổ tiên mình, thế lực nào cũng không thể thiếu được, chẳng cần phải dò hỏi. "Đúc binh pháp bao hàm toàn diện, dung nạp đủ loại kỳ môn binh khí, giáp trụ... Các loại pháp môn, nhưng đều quy về 'Rèn luyện pháp' và 'Thông linh thuật'. Tinh thông một trong hai, có thể chế tạo danh khí; tinh thông cả hai, mới có thể rèn luyện thần binh..."
Lê Uyên cân nhắc ngữ khí, rồi nói ra những gì mình hiểu.
"Cũng không tệ." Kinh Thúc Hổ gật đầu, ngữ khí hơi chậm rãi: "Rèn luyện pháp chia thành rèn luyện binh qua, rèn luyện giáp trụ; thông linh thuật cũng chia làm hai loại. Ngươi định học loại nào?"
Lê Uyên khẽ giật mình: "Không thể học tất cả sao?"
"Tuổi không nhỏ, mà dã tâm cũng không nhỏ." Kinh Thúc Hổ suýt bật cười: "Lão phu rèn sắt hơn sáu mươi năm, mới miễn cưỡng học được tất cả. Ngươi lại muốn học thẳng bốn loại? Sao lại có tính tình giống hệt Hàn Thùy Quân, cái gì cũng muốn học, cái gì cũng muốn..." Ông càng nói càng giận, nhớ đến bộ mặt đáng ghét của lão già kia. Nếu không phải Lê Uyên gắng chịu đựng, ông đã muốn đuổi người đi rồi.
"Lão Hàn chẳng lẽ cướp vợ người ta sao?" Nhìn Kinh Thúc Hổ đang giậm chân, Lê Uyên thầm oán trách trong lòng. Chuyện ân oán giữa hai vị này, hắn thực sự chưa từng nghe nói qua.
"Hừ!" Kinh Thúc Hổ hậm hực móc một quyển sổ dày cộm từ trong ngực ném cho Lê Uyên: "Đây là binh qua rèn luyện pháp. Cho ngươi nửa năm. Nếu có thể nhập môn thì hãy quay lại, còn nếu nửa năm mà không nhập được môn, thì đừng bao giờ đến nữa!"
"Vâng!" Lê Uyên nghe thấy giọng điệu giễu cợt trong lời của lão già kia, nhưng cũng không quá để tâm, quay người rời khỏi hàn đàm động. Hắn định tìm một lý do, đến chỗ Lôi Kinh Xuyên mua vài cây Đoán Tạo Chùy.
Nửa năm ư? Rèn Đúc thuật của hắn từ nhập môn đến đại thành còn chưa dùng đến nửa năm!
Bản dịch này được phụng sự độc quyền cho những tri âm nơi truyen.free.