(Đã dịch) Đạo Gia Muốn Phi Thăng (Đạo Gia Yếu Phi Thăng) - Chương 114: Tàng Thư Lâu
Lão già này tự luyến đến vậy sao?
Lê Uyên lật vài trang, trong lòng thầm than, trực tiếp bỏ qua toàn bộ tranh minh họa. Phần chính văn, cũng chỉ có hai trang mỏng.
"Tinh yếu của Bái Thần, nằm ở chỗ tìm thần!"
"Thế nhân kinh ngạc, người, vật, cảnh đều có thể hóa thần, phụng thờ bái lạy nhưng có thể cường gân kiện cốt, ích thọ duyên niên, tu thành kinh thế chi lực, cuối cùng, hóa ta thành thần!"
"Tìm thần, thấy thần, khắc họa thần, tôn thần, Hóa Thần!"
...
Chỉ hai trang giấy mỏng, chữ nhỏ chi chít chừng vài trăm chữ, Lê Uyên đọc đi đọc lại vài lần cũng không mất bao lâu.
"Lão già này, tự nhận mình là thần rồi sao?"
Thần sắc Lê Uyên cổ quái, càng ngày càng cảm thấy Bái Thần Pháp thật đáng sợ và quỷ dị.
Cả quyển sổ, hắn trình bày, hay nói đúng hơn là mê hoặc, chỉ gói gọn trong một câu:
Coi hắn là thần mà bái.
"Trước kia, trong sách Vương phu tử đưa cho ta có đề cập đến việc phụng thờ mình làm thần, cầu tại bản thân. Nhưng đó rõ ràng là ám chỉ hư ảo, còn lão già này, là muốn người bái hắn a."
Lê Uyên lật lại, cố nén sự khó chịu, nhìn kỹ chân dung. Hắn phát hiện, những bức họa này không giống như được vẽ bằng mực, mà giống như một loại huyết nào đó.
Điều khiến hắn kinh ngạc là, hắn chỉ liếc qua vài cái tùy ý, vậy mà lại ghi nhớ đặc điểm dung mạo của lão già này...
"Tĩnh tọa quan tưởng, trong đầu mô tả thần, muốn hiểu cuộc đời của hắn, phải hiểu chí hướng của hắn, muốn hiểu biết tinh thần của hắn..."
Cuối quyển sổ, là 'Quan tưởng pháp', hay nói đúng hơn, là cách dạy người ta làm thế nào để quan tưởng hắn trong đầu.
"Cái quỷ quái gì thế này!"
Lê Uyên nhìn mà nhíu chặt mày:
"Mê hoặc lòng người là chuyện như vậy sao? Có người nào sẽ tin chứ?"
Không đúng!
Lê Uyên vốn định vứt quyển sổ này sang một bên, nhưng đột nhiên hắn tỉnh táo lại. Quyển sổ này không phải để lại cho hắn.
"Triệu Uẩn Thăng!"
Ánh mắt Lê Uyên ngưng lại.
Quyển sổ này, là lão già kia để lại cho Triệu Uẩn Thăng, công tử Triệu gia trùng tên trùng họ với hắn, kẻ có uy danh đáng sợ như hổ.
Hai người có huyết mạch giống nhau, có sự thân cận tự nhiên, không chỉ đơn thuần là trùng tên trùng họ...
"Lão già này muốn làm gì? Thôi miên Triệu Uẩn Thăng, để người sau coi mình là hắn sao?"
Lê Uyên đột nhiên cảm thấy quyển sổ này có chút nóng bỏng tay. Không biết thứ đồ chơi này có thể luyện thành hay không.
Nhưng những người luyện Bái Thần Pháp này, dường như thật sự không có ai là bình thường...
"Hắn sẽ không phải cho rằng, nếu Triệu Uẩn Thăng học theo thứ này, hắn có thể 'phục sinh' từ trên người người sau sao?"
Khi suy đoán ra ý nghĩ của lão già kia, Lê Uyên không hề cảm thấy quỷ dị, ngược lại có chút buồn cười.
Điều này thật ngu xuẩn biết bao!
Chưa nói đến việc Triệu Uẩn Thăng có thể luyện thành thứ tà môn này hay không, cho dù có luyện thành, thì tuyệt đối không thể nào là cái gọi là phục sinh.
"Ta xem lại một chút..."
Lê Uyên lắc đầu, nhưng vẫn từ đầu lật lại quyển sổ này.
Cuối cùng hắn vẫn cảm thấy, trên quyển sổ này thực sự có ích, chỉ có 'Quan tưởng pháp' ở cuối cùng, và vài câu nói giữa chừng.
Tìm thần, thấy thần, khắc họa thần, bái thần, cầu thần, Hóa Thần...
"Thật muốn thử một lần."
Lê Uyên có chút xao động, hắn liếc qua con chuột con ở góc tường, con chuột "kít" một tiếng chạy vào gầm giường.
"..."
Lê Uyên suy nghĩ hồi lâu, vẫn không dám tùy tiện thử. Những thứ có liên quan đến tinh thần, hắn không dám động vào lung tung.
Chớ thần thông chưa luyện thành, lại trở nên thần kinh.
Nhưng lão giả áo đen kia, lại dựa vào pháp này mà đột phá đến Thông mạch...
"Vậy Vương phu tử là đi theo con đường nào?"
Đến phủ thành đã nhiều ngày như vậy, sau khi luyện võ Lê Uyên cũng sưu tập không ít sách vở, nhưng đến nay vẫn chưa tìm thấy bất kỳ điều gì liên quan đến Bái Thần giáo.
Ngay cả Sa Bình Ưng, người dường như biết Bái Thần Pháp, cũng căn bản chưa từng nghe nói qua giáo nghĩa của Bái Thần giáo nào cả...
"Trong Tàng Thư Lâu không thể nào cũng không có chứ?"
Một đại tông môn hùng cứ một phủ, truyền thừa hơn nghìn năm không thể nào lại không biết Bái Thần Pháp. Lê Uyên cảm thấy hơi an lòng, cất đồ vật đi.
Trước khi hiểu rõ, hắn sẽ không động vào thứ đồ chơi này. Trên thực tế, hắn thậm chí còn có chút kiêng kỵ những thứ có liên quan đến nó.
"Hô!"
Suy nghĩ rất lâu, Lê Uyên cũng không buồn ngủ. Hắn đi đến viện lân cận tìm Lưu Tranh, đưa khế nhà cho hắn, để hắn thay mình tiếp quản.
Sau đó, hắn mang theo con chuột con, gọi xe ngựa trở về Thần Binh cốc.
Trên đường, hắn nghe được những lời bàn tán liên quan đến sự hủy diệt của Triệu gia. Có người kinh ngạc thán phục, có người sợ hãi, nhưng nhiều người hơn lại là hả hê trên nỗi đau của người khác.
Lê Uyên nghe lướt qua, phần lớn là những lời cảm thán khi thấy người ta xây lầu cao, rồi lại thấy lầu sập, mà không khỏi thổn thức.
"Oai thế của Thần Binh cốc a."
Xuyên qua rèm xe, Lê Uyên còn nhìn thấy không ít nha dịch tuần tra trên đường, trong đó còn không thiếu cao thủ.
"Danh khí!"
Lê Uyên thoáng nhìn một bổ đầu trung niên, bên hông đeo một thanh trường đao nổi tiếng, bước đi mang theo gió.
"Nhậm Kinh Phi, một trong lục đại bổ đầu của phủ nha, cao thủ dịch hình... Hẳn là dịch sang hình hổ?"
Học võ lâu ngày, luyện nhiều công pháp, tầm mắt Lê Uyên cũng nâng cao không ít. Từ dáng đi, đứng, nằm của một người, hắn cũng có thể nhìn ra vài điều.
Một người, trừ phi cố tình che giấu, một khi dịch hình, tất nhiên sẽ có những đặc điểm khá rõ ràng.
"Thế lực của phủ nha cũng không nhỏ, sáu bổ đầu chính là sáu cao thủ dịch hình, cộng thêm Trấn Võ đường, hẳn mạnh hơn sáu đại gia tộc."
Lê Uyên buông rèm xuống, không gây chú ý. Theo xe ngựa đi nhanh, trước buổi trưa đã đáp thuyền trở về đảo.
Chùy Binh đường so với trước còn vắng vẻ hơn. Lê Uyên đi một vòng cũng không gặp một ai, chỉ đành tự mình cầm lệnh bài Hàn Thùy Quân để lại đi Tàng Thư Lâu.
Tàng Thư Lâu nằm giữa Chùy Binh đường và đại điện tông môn, láng giềng với Thần Binh các, là nơi được canh gác nghiêm ngặt nhất trên đảo.
Dưới sườn núi, có chừng mười mấy đệ tử mặc giáp tuần tra. Trước cửa, dưới gốc cây cổ thụ, còn có một cặp lão giả râu tóc bạc phơ đang đánh cờ.
Lê Uyên khẽ chắp tay, không quấy rầy, đi thẳng vào. Trong phòng, một lão đầu mập đang ngủ gật sau bàn. Thấy có người đến mới ngáp một cái, lãnh đạm nói:
"Thuộc đường nào, đưa lệnh bài ra đây!"
"Chùy Binh đường, Lê Uyên."
Lê Uyên đưa lệnh bài lên. Lão đầu mập đầu tiên nâng mí mắt lên, chợt giật mình:
"Ngươi chính là Lê Uyên?"
Lão đầu mập lập tức tỉnh táo, trên mặt nở nụ cười, nhận lấy lệnh bài nhìn lướt qua rồi trả lại:
"Căn cốt hình rồng, nhập môn tức chân truyền a. Chân truyền đệ tử, có thể tùy ý đọc sách ở ngoại lâu. Còn về nội lâu, phải đợi sau đại điển chân truyền."
"Ta cứ tùy tiện xem trước đã."
Lê Uyên thu lại lệnh bài, đi vào ngoại lâu Tàng Thư.
Tàng Thư Lâu dĩ nhiên không phải muốn vào là vào. Đệ tử ngo���i môn một năm cũng chỉ có một cơ hội, nội môn thì khá hơn một chút, chăm chỉ ra ngoài một chút, có thể vào bốn năm lần.
Chân truyền đệ tử thì không bị hạn chế, ngoại lâu có thể tùy ý ra vào.
Nơi khó vào là nội lâu. Chân truyền đệ tử một năm cũng chỉ có ba lần cơ hội chọn bí tịch, hơn nữa, còn phải có người đi cùng, không được tùy tiện làm loạn.
"Đao pháp, kiếm pháp, thương pháp, côn pháp... Bộ pháp, thuật đề túng..."
Vào cửa sau, là một hành lang dài dằng dặc, hai bên là hai mươi mấy gian phòng đối xứng. Trước mỗi gian phòng đều treo bảng hiệu, liếc qua là thấy ngay.
Lê Uyên tùy ý đẩy một gian, chỉ thấy trong đó giá sách thành hàng, có không ít đệ tử đi lại bên trong, lật sách.
"Không có Căn Bản Đồ, xem ra, đều ở nội lâu."
Lê Uyên chậm rãi đi qua từng gian phòng, thỉnh thoảng dừng bước đi vào một vòng, ngẫu nhiên cũng cầm lấy mấy quyển sách cảm thấy hứng thú xem.
Hắn muốn dịch trăm hình, đương nhiên phải đọc nhiều hơn, lựa chọn những võ công phù hợp với mình hơn. Sau đó, mới mượn đọc Căn Bản Đồ.
Đã nếm được vị ngọt của việc sửa chữa căn cốt, hắn tự nhiên sẽ không bỏ qua.
"Nội tình nghìn năm thật không thể đo lường, huyện Cao Liễu tổng cộng có mấy môn võ công? Nơi đây tùy tiện một cái giá sách cũng không chỉ..."
Lê Uyên có chút líu lưỡi.
Ngoại lâu phần lớn là võ công hạ thừa. Trên những giá sách này cũng không thiếu tạp thư, bút ký tương tự, chứ không phải tất cả đều là bí tịch võ công.
Nhưng dù cho như thế, số lượng này cũng đủ kinh người.
"Bạch Viên Chùy, Thanh Xà Thương, Du Ngư Bộ... Trừ Hổ Báo Đao, tất cả võ công của huyện Cao Liễu đều ở ngoại lâu. Hổ Báo Đao hẳn là ở nội lâu?"
Lê Uyên cưỡi ngựa xem hoa nhìn mấy căn phòng, trời sắp tối. Hắn lấy lại tinh thần, lúc này mới bước nhanh đi về phía 'Khu tạp thư'.
"Bái Thần Pháp..."
Lê Uyên lẩm bẩm trong lòng, đi qua từng cái giá sách, mãi mới tìm thấy một quyển sách cổ liên quan trong 'Khu tạp văn'.
Quyển sách cổ này được làm từ da thú không rõ tên, khẽ đến gần, còn có thể ngửi thấy mùi hương thơm.
"Tà đạo tông môn chi Tà Thần giáo."
Trên sách có bụi, Lê Uyên phủi phủi, rồi tìm một chiếc ghế ngồi xuống, chậm rãi đọc.
"Tà Thần giáo, không rõ xuất hiện khi nào, hưng thịnh trước khi Đại Vận lập quốc, được Thái tổ ủng hộ, cũng bởi vì Thái tổ mà suy bại..."
"Tà pháp 'Bái Thần Pháp' trong giáo phái này đã độc hại thiên hạ hơn nghìn năm, dù bị cấm đoán nhiều lần nhưng vẫn không ngừng. Cứ cách mấy chục năm, lại hưng khởi. Những kẻ học trộm pháp này, thường là vương hầu triều đình, trưởng lão tông môn chiếm đa số..."
"...Pháp này thật sự có công hiệu kéo dài tuổi thọ, người tu luyện pháp này, có thể sống qua đại nạn ba trăm tuổi..."
...
Quyển sách này hiển nhiên đã rất nhiều năm rồi, nhưng những ghi chép liên quan lại không nhiều, những thứ về giáo nghĩa càng không nhắc nửa lời.
Người viết cuốn sách này cho rằng Bái Thần Pháp là tà pháp. Lại có người đến sau chú thích phản bác lại, cho rằng Bái Thần Pháp chính là vô thượng chính pháp, tu luyện có thể trường sinh bất lão.
"Có không ít người chú thích... A?"
Lê Uyên lật đến một trang thì sững sờ. Trong số một đám người chú thích, hắn nhìn thấy một cái tên quen thuộc.
"Cái gì chính với tà, chẳng qua là một đám ngu xuẩn không được vào cửa mà thôi. Ân, lão tử cũng dính vào.
— Chưa tìm thấy Bái Thần Chính Pháp Hàn Thùy Quân."
Đây là chú thích cuối cùng, nhưng nhìn từ nét chữ, hẳn là từ mấy chục năm trước rồi.
"Lão Hàn cũng từng tìm kiếm Bái Thần Pháp, không biết sau này hắn có tìm được không, nhưng chắc là không rồi..."
Lê Uyên nghĩ nghĩ.
Với tính cách của lão Hàn, nếu tìm thấy và luyện thành, hắn chắc chắn sẽ trở về viết phê bình chú giải, phản bác hết thảy những người đi trước.
Không có, vậy chính là không tìm thấy.
"Ừm... Chắc lão Hàn biết không ít, đợi hắn trở về có thể hỏi một chút."
...
...
Nhậm Kinh Phi đi vào đại trạch Triệu gia, trên mặt đất vết máu đã khô, nhưng vẫn tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc.
"Triệu gia bốn phòng, 179 người, chỉ có hơn mười người không rõ tung tích. Những người còn lại, đều thành thịt nát. Kẻ ra tay, xác nhận là Bát Vạn Lý..."
Một nha dịch tiến lên báo cáo, sắc mặt trắng bệch, như vừa chịu một cú sốc lớn.
"Triệu gia lộng quyền bá thị nhiều năm, nên có kết cục này."
Sắc mặt Nhậm Kinh Phi lãnh đạm, dường như không có quá nhiều biến động, hỏi: "Người của Trấn Võ đường đâu?"
"Mông đường chủ đang truy sát Tô Vạn Hùng chưa về. Lâm phó đường chủ đã dẫn người đi các nơi của Thần Vệ quân, nhưng..."
Nha dịch kia lắc đầu.
"Thu thập một chút, ghi chép lại, sau này giao nộp cho Phủ chủ."
Nhậm Kinh Phi ngắm nhìn bốn phía, mí mắt khẽ giật, cuối cùng quay người rời đi. Mấy ban nha dịch đã sớm không muốn nán lại, vội vàng rời đi theo.
Bóng đêm dần sâu, đại trạch Triệu gia trống rỗng, không một tiếng người.
Chỉ có tiếng mèo kêu đêm, và gió nhẹ lay động cỏ cây, phát ra tiếng xào xạc.
Một làn gió nhẹ ~
Trong gió đêm, một lão giả mặc áo bào xám đi tới đại trạch Triệu gia.
Lão giả kia thân hình thon dài, khuôn mặt lạnh lùng, lông mày bạc trắng, đôi mắt đỏ ngầu. Hắn quét mắt nhìn đại trạch Triệu gia, da mặt khẽ co giật.
"Hay lắm Hàn Thùy Quân!"
Hừ lạnh một tiếng, Tô Vạn Hùng quay người lại. Những thân ảnh khác lần lượt nhanh chóng xuất hiện từ trong gió đêm.
"Trước trúng một chùy, sau lại trúng một tiễn, họ Triệu đã chết hẳn."
Một đao khách khom người báo cáo, giọng khàn khàn xen lẫn sự kinh nộ:
"Đà chủ, cái, cái Người Chết Bia đã biến mất rồi ạ..."
Sắc mặt Tô Vạn Hùng lạnh lùng, sớm đã đoán được, chỉ lạnh giọng hỏi:
"Là ai ra tay?"
"Bát Vạn Lý, Thu Trường Anh, cùng một số đệ tử nội môn của Chùy Binh đường. Những lão già của Thần Binh cốc không ra tay."
"Phế vật!"
Tô Vạn Hùng không kiềm chế được cơn tức trong lòng: "Cảnh giới Thông mạch đã thành, thế mà lại bị hai tiểu bối đánh chết...
Triệu gia không có người sống sót sao?"
"Chỉ, chỉ còn sống hai người, còn bị dọa cho vỡ mật gần chết, nói năng lảm nhảm, không còn biết gì."
"Điên cũng tốt, điên vừa vặn!"
Tô Vạn Hùng đè nén lửa giận trong lòng: "Khương Mị, giao hai người này cho ngươi, nhất định phải dùng tốc độ nhanh nhất, khiến bọn chúng tu thành Bái Thần Pháp, triệu hồi cái tên Triệu Uẩn Thăng kia ra đây..."
"Vâng, đà chủ."
Một giọng nói hơi kiều mị truyền ra từ trong bóng tối, ngược lại một nữ tử vũ mị bước tới.
"Thần Binh cốc!"
Tô Vạn Hùng nhìn về phía đông thành, hừ lạnh một tiếng, phất tay áo mà đi.
...
...
Triệu gia bị diệt đã gây ra chấn động không nhỏ trong phủ thành, các loại bàn tán suy đoán vẫn không ngớt.
Nhưng theo việc sản nghiệp Triệu gia bị chia cắt, mọi chuyện cũng dần lắng dịu.
Lê Uyên không mấy chú ý, hắn bận rộn nhiều việc.
Hàn Thùy Quân dù không có mặt, nhưng hắn lại dựa vào Bát Vạn Lý, nhiều lần thỉnh giáo, nhờ đó mà có được lý giải sâu sắc hơn về việc sửa chữa căn cốt.
Sự sửa chữa căn cốt đối với bản thân, những thay đổi rõ ràng như Bát Vạn Lý thì ít càng thêm ít. Đại đa số người chỉ có cải biến vi diệu.
Lê Uyên thuộc về đại đa số.
Hình thể hắn thay đổi, chỉ có ban sơ là eo thon tay dài, sau này sự sửa chữa cực kỳ bé nhỏ. Nhưng gân cốt hắn lại biến hóa rõ ràng.
Biết rằng việc sửa chữa căn cốt sẽ không xung đột v�� sau, Lê Uyên liền an tâm, đem tấm Căn Bản Đồ còn lại của 'Hắc Hổ đao pháp' mà hắn có được từ huyện Cao Liễu chưởng ngự.
Sau đó, ban ngày hắn luyện võ, ban đêm tham dự yến tiệc hoặc tu sửa căn cốt. Ngẫu nhiên cũng đến Tàng Thư Lâu mượn đọc các công pháp võ học khác, củng cố nền tảng võ học của bản thân.
Đương nhiên, thỉnh thoảng hắn cũng sẽ đến Giảng Võ đường của ngoại viện, cùng Vương Bội Dao, Nhạc Vân Tấn và những người khác nghe giảng.
Ngàn năm truyền thừa, hệ thống võ học của Thần Binh cốc cực kỳ phong phú, Lê Uyên đắm chìm trong đó.
Sự nhận biết về võ học, cùng với việc sửa chữa căn cốt, dưỡng kình tôi thể đều tiến triển song song.
Trong khoảng thời gian này, Lê Uyên cũng không ít lần dự tiệc.
Cuối cùng quyết định hợp tác với sáu gia tộc nhỏ bao gồm Chu gia, cửa hàng Rèn Binh một lần nữa khai trương tại phủ thành.
Thiên phú võ học của Lưu Tranh và Vương Bội Dao tương tự nhau, nhưng khi làm ăn thì lại không tệ chút nào. Dựa vào danh tiếng chân truyền đệ tử của Lê Uyên, họ đã chiêu mộ được một nhóm thợ rèn và quản sự tay nghề không tệ.
Chưa đầy nửa tháng, mọi thứ đã có quy củ.
Cửa hàng Rèn Binh đã đi vào quỹ đạo, khiến Lê Uyên, người đã phải chi tiền xót ruột, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu không có tiền thu, ngay cả việc dùng đan dược cũng không thể an lòng được.
Thoáng chốc, đã một tháng trôi qua.
Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả của tâm huyết từ đội ngũ biên dịch truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.